"blöd" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غبي
• غبية
• الغباء
• غبياً
• أحمق
• غباء
• غبيا
• أغبياء
• بالغباء
• سخيفاً
• غبى
• مغفل
• غبيّ
• غبيّة
• سخيفة

- Ich habe wenigstens eins. - Du bist so blöd, Mouth.
ـ على الأقل لدي دماغ ـ أنت غبي جدا، ماوث

Bist Du blöd, das zu tun, was Dir der Trainer sagt.
أنت غبي جداً ألا تعرف كيف تؤدي ما يطلبه المدرب؟

Sie sind zu blöd, zu kapieren, dass Sie Ihren einzigen Verbündeten verarscht haben.
أنتِ غبية للغاية لإدراك أنكِ قد خيًبتى أمل الحليف الواحد الذى معكِ

Das sind Jugendliche. Die sind echt blöd. Da fallt ihr nicht auf.
انه مراهق ، وما فعله من الغباء ، مهمتك الدخول بينهم

Aber wir sind das schon 1.000 Mal durchgegangen und ich bin nicht blöd.
لقد فعلنا هذا حوالي مليون مرة و انت تعلم أني لست غبياً

Er war nicht blöd. Er war nicht vernünftig.
،لم أقل بأنه رجل أحمق هو فقط لم يكن طبيعياً

"Das war echt blöd von ihr." "Warum hatte sie mit diesen Männern im Hotelzimmer getrunken?"
يا له من شيء غبي القيام به. لماذا كانت تشرب مع تلك المجموعة من الشباب في غرفة الفندق تلك؟

Du siehst blöd aus, aber du hast es kapiert.
كنت قد حصلت على وجهه غبي ، ولكن الذي تحصل عليه.

"Feuert diesen Kerl, er ist zu blöd!"
سوف نضطر أن نفصل هذا الاحمق في الحال لأنه غبي للغاية

Ich bin so blöd, dass ich das nicht früher gesehen habe!
أنا غبية جداً ، لم أكن قادرة على رؤية ذلك

Weil sich keine Familie findet, die blöd genug ist, um sie bei sich aufzunehmen.
لأنها يتيمة لا يوجد عائلة غبية بما فيه الكفاية لتتبناها , وهناك عائلتان

Du hast es erst geleugnet, aber du wusstest, ich bin nicht blöd.
إنّكِ نكرتِ في بداية الأمر، لكنكِ عرفتِ إنني لم أكن غبية.

Wir handeln idiotisch, aber wir sind nicht blöd. Wir wollen Gerechtigkeit!
نحن معشر الشخصيات الكرتونية قد يبدو علينا الغباء لكننا لسنا أغبياء، ونطالب بالعدالة

Bist du so blöd, oder tust du nur so, um mich zu ärgern?
هل أنت دائماْ بهذا الغباء أم تفعل هذا لتضايقنى ؟

Der letzte, wie ich angenommen habe. Bist du so blöd das du nicht siehst Das Ich immer an dich geglaubt habe.
الشيء الاخير الذي سأضيفه اذا كنت شديد الغباء لأدارك ذلك

Ich bin arrogant, ich bin unehrlich und kindisch, aber wissen Sie was, ich bin nicht blöd.
أنا متعجرف و مخادع و أتصرّف بصبيانية لكن أتعرفان ما أنا لستُ عليه , غبياً

Entweder war er eingeweiht, oder er war zu blöd, es zu sehen. Jedenfalls kann ich ihn nicht gebrauchen.
و اغفر لي في قول هذا, أو كان غبياً و في الحالتين لا يمكنني استخدامة

Du hast kein Geheimnis daraus gemacht, wie blöd du Prinzessinnen findest.
لم تحفظي السر عني كم كنت تعتبرين كوني أميرة أمر أحمق

Wie kann man so blöd sein und seinen Schirm bei Regen vergessen?
يا له من غباء أن تنسي الشمسية في المدرسة في وقت كهذا؟

Er ist nicht blöd. Wenn er nein sagt, meint er es auch.
أنه ليس غبيا لقد قال لا , اذن هو يعنى لا

Selbst damals wusste ich, dass sie blöd waren.
وحتى في ذلك الحين كنت أدرك أنهم ليسوا سوى أغبياء

Ich wusste, du bist nicht blöd genug, um verkabelt zu sein.
كنتُ أعلمُ أنكَ لستَ بالغباء الذي يجعلكَ ترتدي جهاز تنصت.

Hört sich vielleicht blöd an. Kennen Sie A Place in the Sun?
ربما يبدو هذا سخيفاً لكن هل شاهدت فلم مكان في الشمس ؟

Dabei war das ganz allein mein Plan! Hältst du mich für so blöd?
هل تعتقد أننى غبى لا أعلم ماذا تخطط له أنت و ماكس؟

Wenn dir irgendeiner blöd kommt, hast du einfach schon getanzt.
و إذا جاء مغفل ما وحاول أن يكون لطيفا قولي أنك فعلتيها في مكان ما سابقا

Ich mag's nicht, wenn man mich erschreckt! Da komm ich mir blöd vor.
لا أحبّ عندما يخيفني الناس ذلك يجعلني أحسّ كأنني غبيّ

Du bist so blöd wie deine Mutter.
أنت غبيّة مثل أمّك

Die Sommerschule ist blöd. Mittwoch ist schon Mittags Schluss.
المدرسة الصيفية سخيفة سأخرج ظهر يوم الأربعاء