| blauer Himmel. Gott, hätte nie gedacht, dass ich den mal hasse. | Open Subtitles | سماء زرقاء ياإلهي , لم اعتقد انني سأكره السماء الزرقاء |
| Ein blauer Chevy mit Kirche, das ist euer Mann, ja. | Open Subtitles | إذا وجدتـم أي سيارة زرقاء اللون .. تسحب ورائها كنيسة ستكون هي السيارة المنشودة |
| Also machte sich mein blauer Bruder, auf nach Nirgendwo in den nachtschwarzen Himmel. | Open Subtitles | وهنا ذهب شقيقي الأزرق الصغير في مكان ما في تلك السماء الزرقاء |
| Nur unter Verwendung zusätzlicher blauer Energie könnte man den Reaktor derart manipulieren. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لحدوث هذا هو إن استُخدمت الطاقة الزرقاء لتخريبِ المفاعلات. |
| Waren Sie in jener Nacht in der Bar blauer Hafen? | Open Subtitles | هل كنت في بار الميناء الأزرق هذه الليلة ؟ |
| In Ihrem Bluray-Player ist ein sehr billiger blauer Laser. | TED | مثلا جهاز تشغيل البلو راي يحتوي على ليزر أزرق رخيص. |
| Damals waren Sie 'n netter Junge in blauer Uniform. | Open Subtitles | آخر مرّة رأيتك, كنت فتىً أنيقاً في بدلة زرقاء. |
| Ein blauer Weihnachtsschmuck ist auch sehr selten. | Open Subtitles | من النادر جداً ان تحضى بزينة عيد ميلاد زرقاء |
| Mit blauer Schiebermütze und einem roten Fahrrad? | Open Subtitles | قد يكون يرتدي قبعة كرة زرقاء يملك دراجة حمراء |
| Ein blauer Van fährt in das Parkhaus, | Open Subtitles | لدينا سيارة زرقاء من نوع الفان تدخل الجراج |
| Sonntagnachmittag, blauer Himmel, ich liege mit meiner Frau im Bett... | Open Subtitles | عصر الأحد، السماء زرقاء صافية، وأنا مستلقٍ مع زوجتي. |
| Es gibt tausende solcher blauer Punkte im ganzen County. | TED | هناك آلاف من هذه النقاط الزرقاء حول كل المقاطعة. |
| Dann bog ich in genau diese Kurve ein, wo sein blauer LKW schwer beladen mit vier Tonnen Bodenfliesen in die hintere linke Ecke des Minibusses gerast war, in dem ich gesessen hatte. | TED | عندها اقتربت من المنحنى حيث كانت شاحنته الزرقاء محملة بأربعة أطنان من بلاط الأرضيات قد اتجهت بسرعة كبيرة نحو الزاوية الخلفية اليسرى من الباص الصغير الذي كنت أجلس فيه. |
| Meine Eltern sahen das jedenfalls nicht so, als ich mit 19 Jahren meinen Job kündigte, um meinen Traumberuf auszuüben: blauer Himmel, warme tropische Strände und das ganze Jahr braungebrannt. | TED | ولم يفكر والديّ في ذلك فعندما كان عمري 19 عامًا أخبرتهما بأنني سوف أترك وظيفتي لأتابع حلمي: السماء الزرقاء والشواطيء الاستوائية الدافئة ولون بشرة أسمر طوال السنة. |
| Links steht Kommando Eins, blauer Bezirk, Kommando Zwei, roter Bezirk... | Open Subtitles | في السبورة على يساري ترون فرقة واحد القطاع الأزرق |
| blauer Führer an blaue Maschinen: Drängt die Typen gegen die Mauern! | Open Subtitles | من القائد الأزرق إلى الدراجات الزرقاء تخلصوا منهم عن طريق الجدران |
| Da ist kein blauer Mann. Ich ertrage den blauen Mann nicht... | Open Subtitles | لا أستطيع القبول بالرجل الأزرق لا أريد الرجل الأزرق |
| Ich sollte mich vielleicht jetzt in mein ruhiges Meer aus blauer Seide legen. | Open Subtitles | أريد أن أستلقي في هدوء بحر أزرق من الحرير |
| Jetzt ziehen sie sich zurück. blauer Junge hatte eine Überraschung für sie. | Open Subtitles | انهم يغادرون الآن، سيدتي هذا هو مفاجأة بلو بوي الصغير |
| Der Himmel ist immer blauer, als ich mich erinnere. | Open Subtitles | السماء دائمًا تبدو أكثر زرقة عن ما أتذكّر |
| blauer Prius, keine Verdächtigenbeschreibung. | Open Subtitles | إعلان عن سرقة عربة شوهدت آخر مرة متجهة إلى الشمال من "لابريا" في "أوكوود", "برايوس" زرقاء لا مواصفات للمشتبه به |
| Was auch fehlt, ist blauer Kohlenstoff - übrigens der größte Kohlenstoffspeicher – mehr als 55 Prozent. | TED | مالذي نفتقده هنا هو الكربون الازرق, والذي هو بالمناسبة اكبر مخزن للكربون اكثر من 55 بالمائة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 