"bleibe ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سأبقى
• أبقى
• سأظل
• أظل
• سأبقي
• أَبْقى
• فسأبقى
• سأظلّ
• اظل
• اذا بقيت

Außerdem bleibe ich eh weg von dir, nur nicht so weit.
و أيضاً أنا سأبقى بعيداً عنك فقط ليس بعيداً جداً

Bei diesen vier kleinen Mädchen, da bleibe ich jetzt und hier.
,الأن ها هم الفتيات الأربعة و ها أنا سأبقى هنا

Solange es heißes Wasser und... frische Bettlaken gibt... bleibe ich dort eine Weile.
لذا ما دام هناك ماء دافى و ملائات نظيفه سأبقى هناك لفتره

Danach bleibe ich manchmal noch eine Weile da, signiere Bücher und mache Fotos mit Studenten.
وأحيانا أبقى بعد الانتهاء فأوقع الكتب وألتقط صورا مع الطلبة.

Weißt du, vielleicht bleibe ich doch für zwei oder drei Tage hier.
أعتقد أننى سأظل بالفراش ليومين أو ثلاثة آخرين

Und das bleibe ich auch, bis ich weit von diesem Ort weg bin.
سوف أظل منغلق على نفسى إلى أن أرحل من هذا المكان

Wenn du noch was sagst, bleibe ich morgen Nacht auch.
إذا قلت أى شىء آخر سأبقى ليلة الغد أيضاً

Wenn du noch etwas sagst, bleibe ich auch morgen Abend noch.
إذا قلت أى شىء آخر سأبقى ليلة الغد أيضاً

Wenn Sie Aufschnitt, Mayonnaise und Brot haben, bleibe ich.
أجل، إذا كان لديك شيء بارد، مايونيز وخبز، سأبقى لفترة

Na ja, vielleicht bleibe ich noch etwas länger bei dir.
على أية حال, سأبقى معكَ فترة أطول قليلاً

Vermutlich bleibe ich eine Zeit lang hier und diese Motels nehmen den Mund immer ganz schön voll, und wenn man dort ist, sieht's ganz anders aus.
لأني أعتقد أني سأبقى هنا لبعض الوقت، وتلك الفنادق تعرض عليك سعراً مناسباً، وعندما تذهب إليهم ترى شيئاً مغايراً تماماً

Vielleicht bleibe ich hier und übe die Kunst der Verführung.
أنت تعرف، ربما سأبقى هنا وممارسة فن الإغواء.

Du weißt doch, dass ich bei dir bleibe. Ich lasse mich nicht wegschicken.
تعرف أنّني سأبقى معك للنهاية لايمكنك إرسالي بعيداً

Heutzutage bleibe ich nicht leise.
لذا في هذه الأيام، لن أبقى هادئة بعد الآن.

- Dann bleibe ich und verstecke dich.
لأنّي خـائفة من الظلام الليلة مِن الأفضل أن أبقى واعتني بكِ

Wenn wir das morgen überstehen, bleibe ich nicht länger hier.
إذا تخطينا هذه المحنة بنجاح غداً لن أبقى هنا

Wenn nicht, bleibe ich eben ein Mensch.
حسنا ، الأمر ليس سهلا بهذا الشكل حسنا ، حتى لو لم يكن سأظل إنسانا بالغ التطور

Vielleicht bleibe ich, damit du dich nicht wieder um 180 Grad drehst.
ربما أظل في الجوار لأتأكد أنك لا تغير الجانب مجددًا

Für dich bleibe ich gern ein Minütchen, aber dann muss ich weiter.
من أجلك يا رجل سأبقي لدقيقة لكن بعد ذلك يجب أن أرحل

bleibe ich länger, kann ich nie zurückgehen.
إذا أَبْقى لمدّة أطول مِنْ ذلك، لن أَستطيعُ العَودة أبداً.

Wenn es Probleme gibt, bleibe ich, um zu helfen.
اذا كان هناك مشاكل فسأبقى هنا لأساعدك أنت و والدك

Na dann bleibe ich wach, damit er's nicht kann.
حسنًا ، سأظلّ مُتيقظاً كي لا يفعل

Vielleicht bleibe ich doch zum Essen.
سوف اظل معكم للغذاء

bleibe ich hier, macht Mutter mich zu jemandem wie ihre steifen Freundinnen.
اذا بقيت هنا ستحولنى أمى الى واحدة من صديقاتها الحمقى