"bleiben wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سنبقى
• نبقى
• لنبقى
• سنظل
• نظل
• إذا بقينا
• إذن لو بقينا
• سنبقي
• يمكننا البقاء
• فسنبقى هنا
• سنمكث
• نلتزم
• نمكث
• لنبق
• لنبقي

Bis zum Beginn des Nachtmahls bleiben wir allein. Bis dahin, Gott befohlen.
سنبقى وحدنا حتى يحين موعد العشاء حتى ذلك الحين ليحفظكم الله

Man sagt, das Marriott stürzt auch ein. Solange es instabil ist, bleiben wir weg.
يقولون أن الماريوت سينهار أيضاً، وطالما أنه غير ثابت، سنبقى نحن في الخارج

Fahren wir in diesem Winter nicht nach Florida. bleiben wir hier.
دعنا لا نذهب إلى فلوريدا هذا الشتاء دعنا نبقى هنا

bleiben wir noch eine Woche.
يمكننا أَن نبقى أسبوع آخر إذا كنت تريد. لا ..

Ab sofort bleiben wir hierüber in Kontakt.
من الآن فصاعداً سنستخدم هذا لنبقى على إتصال

Wenn wir das vermasseln, bleiben wir für immer nur Hexen zweiter Klasse.
اذا لم نفعلها بطريقة صحيحة سنظل متطفلين على قوى الساحرات للأبد

Wenn was schiefgeht, bleiben wir auf ewig bebrillte, schmächtige Blödmänner.
أجل تخيل لو حدث شئ خاطئ سوف نظل كالبلهاء للأبد

Wenn wir uns darüber nicht bewusst sind, bleiben wir anfällig für viele Arten geistiger Allergie.
إذا أننا لم ندرك أياً من هذا، فإننا سنبقى معرضين لأنواع مختلفة من الحساسيات الذهنية.

Wenn Sie bleiben, bleiben wir. Ohne die Knete verschwinden wir nicht.
حسنا, تريد البقاء, ونحن سنبقى ولن نغادر حتى نحصل على الأمانة

Aber das macht nichts. Von nun an bleiben wir in engem Kontakt, nicht wahr?
إنك اليوم شديد العجلة لكننا سنبقى معًا على اتصال وثيق من الآن فصاعدًا، أليس كذلك يا جوي الصبي؟

Okay, also... Ich will, dass alle ganz ruhig bleiben wir werden nämlich eine Weile hier sein, okay?
حسناً، والآن، أريد من الجميع الهدوء لأنّنا سنبقى هنا لمدّة مِن الوقت، حسناً؟

Lassen wir das. Wir haben doch keine Ahnung von Elektronik. bleiben wir bei dem, wovon wir was verstehen.
ـ انسَ الأمر، لا نعرف شيئاً عن الأجهزة الإليكترونيّة ـ سنبقى فى المضمار الذى نعرفه

Deshalb bleiben wir hier alle schön sitzen, bis die zwei Idioten durch das Tor gegangen sind.
ولتوضيح ذلك نحن سنبقى هنا بينما هذين الابلهين يعبرون القوس

Wie lange bleiben wir hier noch?
كم من الوقت يجب أن نبقى هنا ؟ حتى نعلم أين نذهب

Das macht 500 Piepen pro Nase - davon bleiben wir Tage, Nächte, Wochen lang drauf.
الواحدة بسعر 500 دولار نبقى هكذا لمدة ايام .. ليال ..

- Dann bleiben wir noch länger hier.
عظيم. دعنا نبقى فترةاطول هنا انتظر ثانية

bleiben wir wenigstens zusammen, während wir die Steckbriefe austeilen.
يمكن ان احصل على قلادتي الليلة حسناً, على الأقل لنبقى معاً

Von jetzt an bleiben wir hier draußen... und folgen dem Licht.
لذا من الآن فصاعدًا سنظل بالخارج حيث يمكننا اتّباع النور

In allem, was wir tun, in allem, was wir sind, bleiben wir lebendige Monumente der Vergangenheit, während wir weiterhin jeden Tag Geschichte machen.
نظل صروحاً حية للماضي ونحن نستمر بصناعة التاريخ كل يوم.

- bleiben wir hier, sterben wir, hast du gesagt.
قلت لتوك بأننا إذا بقينا هنا جميعاً سنهلك جميعاً

bleiben wir im Licht, dürfte uns nichts passieren.
إذن لو بقينا فى ضوء الشمس , يجب أن نكون فى امان .

bleiben wir doch zusammen wach.
أسمع ، سنبقي مستيقظين طوال الليل إذا إضطررنا لذلك

bleiben wir doch noch und fahren morgen weiter.
يمكننا البقاء هنا ليلة اخرى وآخذ قطار اقل ازدحاماً

Aber falls jemand nicht schuldig stimmt, bleiben wir und diskutieren es aus.
لكن إذا صوت أي واحد "غير مذنب", فسنبقى هنا ونناقش الأمر.

- bleiben wir lange hier?
هل سنمكث هنا لفترة طويلة؟

Fast. Nicht ganz. Erstmal bleiben wir ruhig.
قريب جداً ولكن خطأ أول شيء نفعله هو ان نلتزم الهدوء

Das ist doch nicht schlimm, so bleiben wir wenigstens zu Hause.
الـ "ماهجونج" ليست بهذا السوء، فعلى الأقل نمكث في المنزل.

bleiben wir noch ne Weile.
لنبق لبعض الوقت

bleiben wir mal im Bereich der Naturwissenschaften, in Ordnung?
مهلاً، لنبقي هذا داخل مملكة العلوم الطبيعية، هلا فعلنا؟