"blicken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النظر
• الظهور
• ننظر
• ينظرون
• أعيننا
• يتطلعون
• نرنو
• النظرات
• أن أغفو

Aber auf diese Weise können Sie tatsächlich in die Zukunft blicken, verschwommen, aber Sie können in die Zukunft blicken.
ولكن بهذه الطريقة, فإنك ستستطيع النظر الى المستقبل, بغموض, ولكنك ستنظر الى المستقبل.

Dann lasse ich mich am besten nicht blicken.
سأتجنب الظهور كما أني يجب أن أكتب مقالتي

Gegenwärtig verbringen wir die meiste Zeit mit Tippen und blicken auf Bildschirme.
ونحن نقضي اليوم أغلب أوقاتنا ونحن نضغط أو ننظر إلى شاشات

Sie blicken auf dich und umjubeln dich als ihren Gott.
ينظرون إليك آلههم الحقيقى الواحد , كما أطلقت عليك

[Junge] Wie können wir unseren Müttern sonst in die Augen blicken?
كيف يمكننا أن نضع أعيننا في أعين أمهاتِنّا أن إستسلمنا؟

Nein, aber die anderen Kinder blicken zu mir auf. - Ich will kein Feigling sein.
لا ، لكن الأولاد الآخرين يتطلعون إليّ ولا أريدهم أن يعتقدوا أنني جبان

Wir blicken nicht auf das Sichtbare, sondern auf das Unsichtbare.
"إنّنا لا نرنو إلى المرئيّ، بل نرنو إلى ما يخفى"

Also eine elegante, fast poetische Art, auf die Welt zu blicken, aber da gibt es ein riesiges Problem.
حتى أنها طريقة أنيقة وبالأحرى شاعرية في النظر إلى العالم، ولكن هناك مشكلة كارثية واحدة.

Ein Team kann also tatsächlich auf alle Schlüsselelemente blicken, welche die Struktur erwärmen und Entscheidungen treffen und das Endresultat sehen, das auf dem Bildschirm visualisiert wird.
أذن بمقدور الفريق في الواقع النظر على كل المكونات الرئيسية التي تصنع الهيكل وتختار منها وبعدها ترى النتيجة النهائية التي تظهر على هذه الشاشة

Ich kann nicht mehr auf meinen Hintern mit kindlicher Unschuld blicken.
لتر لم تعد قادرة على النظر في بلدي وراء مع البراءة مثل الطفل.

Sollten sie sich in L.A. blicken lassen, rufe ich dich an.
عندما يبدأون فى الظهور بلوس أنجلوس سأقوم بإستدعاءك

Du kannst dich nirgends blicken lassen.
لا يمكنك الظهور فى أى مكان

Ich kann mich wieder in der Öffentlichkeit blicken lassen!
أستطيع الظهور أمام الناس مجدداً!

Viele von unserem Boot, selbst ich, blicken auf den Ozean und sehen die gleichmäßige See.
معظمنا من فوق السفينة ، حتى أنا ننظر إلى المحيط ونرى هذا البحر المتجانس

Und besonders in Städten -- können wir auf den gesamten Stoffwechsel der Städte blicken, und es als Gelegenheit wahrnehmen.
وخاصة في المدن يمكننا ان ننظر الى انظمة المدن الغذائية وان نستكشف تلك الفرص

Ich brachte Sie her, damit Sie sich das Wasser ansehen und beruhigt sind, beruhigt darüber, dass lhre Freunde auf dasselbe Meer blicken.
أحضرتك إلى هنا حتى تتمكني ..من رؤية البحر لتشعري بالراحة ترتاحين لإن أصدقائك كانوا ينظرون للبحر نفسه

Wir blicken nun gen Himmel... und suchen unsere Erlösung in Gottes ewiger Gnade.
فرفعنا أعيننا نحو السماء.. لنجد طمئنينتنا برحمة الله

Die schüler blicken zu dir auf.
( ضد فريق ( وست سايد جميع الأولاد يتطلعون إليك

Stell dir vor, was ich mit ein paar gefühlvollen blicken machen kann.
اذن تخيل مايمكنني القيام به مع عدد قليل من النظرات الحنونة

Als ich schon mit matten blicken
"بينما كنت أومئ برأسي على وشك أن أغفو"..