"blume" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وردة
• الزهور
• الوردة
• بلوم
• الأزهار
• زهره
• فلاور
• زهرتك
• بزهرة
• الزهرة
• زهرة
• ورده
• زهرتي
• زهور
• الزهره

Meine Uhr zeigt Ihnen zwar nicht die genaue Zeit an, aber Sie bekommen eine grobe Vorstellung mittels einer Blume.
والآن, أعرف أن ساعتي لاتخبرك الوقت بدقة تامة, ولكنها تعطيك بالفعل فكرة عامة عن كيفية استخدام وردة.

Perspektive, diese Art von Alchemie, mit der wir Menschen spielen dürfen, die Angst in eine Blume verwandeln kann.
المنظور, هذا النوع من الكيمياء نحن البشر نستطيع أن نلعب فيها أن نحول العذاب إلى وردة

# Es trägt die Biene ihren Nektar von der Blume zu dem Korb.
نحل العسل الذي يجلب السلسبيل من الزهور إلينا

Du bist keinen Cent wert. Das mit der Blume war aber gut.
أتعنى أنك لن تحصل على بعض العملات مقابل اسمك أحب الوردة

Kann ich Mr. Blume sprechen.
إنه (ماكس فيشر) هل) السيد (بلوم) متواجد؟ حسناً أين هو؟

Nutzt jede Farben, welche die Gefühle, die die Blume erzeugt ausdrückt.
واستخدموا اللون الذي يعبر، عن الشعور الذي تمنحه لكم الأزهار

Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?
من يمكنه أن يترك زهره كهذه دون أن يقطفها ؟

Was die Honigbiene macht: sie bestäubt, nimmt Nektar von der Blume, bestäubt eine weitere Blume, befruchtet von außen.
فالذي تفعله نحلات العسل هو: أن تدخل ابرتها في وردة، ثم تمتص الرحيق من هذه الوردة، ثم تدخل ابرتها في وردة أخرى، وهكذا.

Der mit der Lederhose und der Blume hinter dem Ohr.
ذلك الذي يرتدي سراويلاً جلديّة و وردة خلف أذنه.

Blaue Blume, rote Dornen.
اذهب للغابة وأحضر لي وردة زرقاء بأشواك حمراء

Steht diese Blume offen, ist das ein Zeichen für eine Schönwetterperiode.
يعتقد الشخص بأنه عندما تتفتح الزهور فإن ذلك علامة على طقس جيد طويل

Da war eine Frau in den Bergen. Sie wusste, dass ich die Blume suchte.
كانت هنالك إمراة في الجبل تعرف بأنني جئت هنالك لأجل الزهور

Natürlich wurde die kleine rote Blume das Symbol der syrischen Revolution.
بالطبع، هذه الوردة الحمراء هي رمز للثورة السورية.

Die Blume ist ein Akt der Freundlich- keit, den womöglich keiner bemerkt, und trotzdem tust du es.
الوردة لفتة لطيفة ظننت ان أحدا لن يلاحظها ولكنك فعلتها على أيه حال

Lieber Max, es tut mir leid, aber Mr. Blume und Miss Cross haben eine Affäre.
أن السيد (بلوم) على علاقة غرامية مع السيدة (كروس)

Danke, sie haben mein Leben ruiniert! Was machst Du, Max? Mrs. Blume, hier Max Fischer.
فقط أتيتُ لأشكركِ لتخريبك حياتي (ماكس) مالذي تفلعه؟ أهلاً يا سيدة (بلوم) إنه (ماكس فيشر)

Irgendwie berührt es einen echt unangenehm... wenn ein Mann deiner Statur an 'ner Blume schnuppert.
أتدري، هُناك شيئ غريب للغاية حيال رجل في حجمك يقوم بشم الأزهار.

Wie 'ne Blume, auf die Regen platscht und die von 'ner Biene gestochen wurde.
كيف ابدو؟ مثل زهره في الربيع بعد المطر تقف عليها نحله جميله

Wie Klopfer Blume geholfen hat, ein mutiges Gesicht zu machen.
أفضل جزءٍ كَانَ عندما ثمبر ساعدَ فلاور على صنع وجهُه الشجاعُ الشجاعُ.

Uns durch nichts von unserer Blume abbringen lassen.
كيف أنك حين تجدين زهرتك فلن تسمحي لأي شيء أن يحول بينكما

"Die Welt in einem Sandkorn sehen Und den Himmel in einer wilden Blume
"رؤية عالم كامل بذرة رمل وسماء بزهرة برية"

Oben von der Blume dort können wir über das Gras sehen.
من قمة تلك الزهرة يمكننا أن نرى من فوق العُشب

Eine Blume, heute Narzisse genannt, markierte die Stelle, wo er starb.
ونبتت زهرة مكان موته وتمت تسميتها باسم نارسيسيوس أي النرجس.

Ein Buch mit einer Blume.
هناك كتاب بداخله ورده..

Meine Blume ist also dieselbe wie die, die durch das Wurmloch kam?
إذن زهرتي هي نفس الزهرة التي جاءت عبر ثقب الدودي

Ich habe kaum noch Reiter... und diejenigen die ich habe, gleichen eher der Blume des Nordens.
ليس لدي تقريبا اي فرسان والذين لدى هم زهور الشمال ليس من الممكن جلالتك

Eine vibrierende Blume?
مثل ذبذبه الزهره ؟