"boote" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المراكب
• قارب
• زوارق
• الزوارق
• قوارب
• القاربين
• القوارب في
• مركب
• سفن
• السفن
• والقوارب
• مراكبي
• وقوارب
• خفر
• قواربهم

- Etwa 15 Minuten. Steure ans Ufer und mische dich unter die anderen Boote.
عندما تصلى الى هناك اذهبى الى الشاطى مباشره و أختفى وسط المراكب الموجوده

Und dann, nach zwei Jahren, waren alle Fische weg. Auch alle kleinen Boote waren weg.
خلال سنتين، كل السمك اختفى واختفت معه المراكب الصغيرة

Wir gingen an Deck und blinkten mit unseren Taschenlampen, um vorbeifahrende Boote auf uns aufmerksam zu machen.
ذهبنا إلى سطح السفينة وأطفأنا مصابيحنا وشغلناها لجذب انتباه أي قارب يمر.

Auf Stromboli gibt es nur vier Boote.
هل تعلمين أنه هناك فقط أربعة زوارق في سترومبولي؟

Ein Sturm mag dich überraschen, aber andere Boote siehst du schon von weitem.
العواصف تتسلل عليكَ ولكنّك ترى الزوارق الأخرى قادمة من على بعد أميال

Seit vielen Jahren. Deshalb gibt's hier keine anderen Boote mit Touristen.
وهو كذلك منذ سنوات ولهذا لا توجد قوارب رحلات أخرى

Dann bricht die Hölle aus. Eine Menge Boote bei San Diego unterwegs.
غير مبالى بما يحدث حوله بينما كان هناك ، عدد كبير من المراكب ، عند سان دياجو

Die Boote suchen da, wo der letzte Angriff war, und dort bleiben sie auch.
إنّ المراكب تفتّش منطقة آخر هجوم، ولن أحرّكهم.

Hier gibt's viele große Boote.
هناك الكثير من المراكب الكبيرة هنا ، يا عزيزي.

Als wir im Heiligen Land waren, hörten wir Geschichten über Boote, die zerstört wurden.
, عندما كنا في الأرض المقدسة . سمعنا قصص المراكب التي تحطم

Kleine Boote brachten sie auf ein altes Fischerboot. 500 Menschen; 300 unter Deck, [200] oben.
ثم أُخذوا عن طريق قوارب صغيرة إلى قارب صيد قديم 500 منهم محشورون على متن القارب 300 بالأسفل و 500 بالأعلى

Offenbar wurden die ersten Boote vor über 40,000 Jahren gebaut.
يبدو, أن أول قارب قد تم بناؤه قبل 40000 سنه

Alle Boote sollten eingezogen werden , die ihn ausser land bringen können.
و أىّ زوارق غريبة يجب أن يتم توقيفها محطات الحافلات

Haben Sie jemals gehört, dass kleine Boote entdeckt und die Überlebenden ans andere Ende der Welt gebracht wurden?
‫هل سبق وأن سمعت عن زوارق صغيرة ‫يتم انتشالها. ‫ويتم أخذ الناجين للجانب الآخر من العالم ‫..

Ich habe ihnen gezeigt wieviele Boote, wieviele Schiffe es benötigt um nur einen von diesen Typen zu erwischen.
إذا لقد أريتكم هذا للبرهان كم من القوارب, كم من الزوارق تلزم للإمساك بواحد من هؤلاء الشباب.

Ich möchte daß alle Hubschrauber, Flugzeuge ,Boote bewacht werden.
،أريد جميع الطائرات الهليكوبتر و الطائرات الخاصة , و الزوارق أن تكون محمية

Das trifft sicher auf alle zu, die verzweifelt genug sind, um Boote durch eine raue und stürmische See zu navigieren.
هذا بالتأكيد ينطبق على أولئك اليائسين لدرجة الإبحار في قوارب عبر البحار المتقلبة والعاصفة.

Sie kommen nah ans Ufer. Schauen Sie sich diese beiden Boote an.
والتي تكون قريبة من الشاطىء .. انظروا الى هذين القاربين

Ein Angestellter ließ im Frühling die Boote zu Wasser und wartete sie im Winter.
كان هناك ملاح للإبحار بالقارب في الربيع ولكشط ظهر القوارب في الشتاء

Fahren von hier Boote zum Festland?
هل يمكن أن تخبرني إذا كان هناك مركب سيتوجه إلى الجزيرة؟

An Bord der mit Steinen beladenen Boote geht es auf die Rückfahrt zur Baustelle.
وقد عادوا إلى موقع البناء على متن سفن حمّلت بالأحجار

Wir wissen, dass es keine Piraterie ist. Piraten stehlen Boote.
نعرف أنها ليست عملية قرصنة القراصنة يسرقون السفن

- Kein Telefon, keine Boote, nichts. - Dann kämpfen wir.
لا هواتف والقوارب اختفت ولا سبيل لمغادرة الجزيرة.حقا، إذا سنقاتل

Alles ok? Der sprengt meinen Wagen, meine Boote.
هل الجميع بخير نسف سياراتي و نسف مراكبي

Sie haben U-Boote und Boote zum Drogenhandel entwickelt, die vom Radar unbemerkt bleiben.
ابتكروا غواصات حربية وقوارب للمخدرات التي لن تكتشف بالرادار

Benachrichtigen Sie die Küstenwache, um alle ausfahrenden Boote zu überprüfen.
بلغي خفر السواحل ليقوموا بالبحث جميع القوارب المغادرة

Leute, die ihre Firma in die Luft jagen wollen, ihre Boote, ihre Ehefrauen, meistens wegen der Versicherung.
أشخاص يريدون تفجير أعمالهم قواربهم أو زوجاتهم و الأغلبية للحصول على التأمين