"boten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عرضوا
• رسول
• الرسول
• عرضنا
• رسل
• الرسل
• المرسال
• عرضت
• قدموا
• مبعوث
• مبعوثين
• ساعي
• رسولاً
• رسولا
• وعرضوا

Als Vaters Gold ausging, boten mir die Leute in Hongkong, die es für ihn versetzt hatten, an, ein paar Diamanten zu schmuggeln.
عندما هرب والدى بالذهب قام أهالى هونج كونج الذين عرضوا الذهب على والدى بعرض عُموله على لأقوم بتهريب بعض الماس

Seid auf die Pflicht bedacht, Frankreich zu besiegen ... das hängt von einem boten ab.
يجب أن تركز على هذا الواجب لهزيمة الفرنسيين وهذا معتمد على رسول إلى ويب

- Lieber nicht, Madame, auf die boten kann man sich nicht mehr verlassen.
لا يا سيدتى لايمكن الوثوق فى الرسول مع وجود مهرجان فى المدينة

Wir kamen ohne großen Plan, ohne großartige Versprechungen für ein Riesenprogramm. Wir boten nur an, zwei Toiletten für zwei Familien zu bauen.
ببرنامج كبير, فقط عرضنا لبناء دورتي مياه لعائلتين خلال تصميم دورة المياه الأولى

Man sagt, dass für Bienen die Blume der Quell des Lebens ist, und für Blumen sind Bienen die boten der Liebe.
ويقال أن لزهرة النحل هو ينبوع الحياة ، والزهور والنحل رسل المحبة.

boten sollen mein Volk von nah und fern zusammenholen.
إرسل الرسل فصاعدا و إستدعى قومى من قريب وبعيد

Sie boten mir den Job als Chefmoderator ab nächster Woche an.
عرضوا عليّ مركز رئيسي بوظيفة ثابتة ابتداء من الأسبوع القادم

Der Herr und sein Sohn boten uns ihre Zimmer mit Aussicht an.
ذلك الرجل الكهل وأبنه عرضوا علينا حجرتهم ذو المنظر

Sie boten mir an, mich zu unterrichten, und holten mich da raus.
عرضوا علي فرصة أن يقوموا بتعليمي وأخرجوني من هناك

Ich schickte boten, um es herzuholen. Zu spät!
لقد أرسلت رسول للانسحاب من شدانا وطيبن0.

Sag mir, was wisst Ihr über den boten, der von Robin Hood zum König geschickt wurde, um ihm von unseren Plänen zu erzählen?
قل لي شيئا. ماذا تعرف عن رسول روبن هود التي بعثه إلى الملك ، تحدث عن خططنا؟

Dieser Brief wurde nicht von Eurem Bruder geschrieben... sondern ihm von Cromwell, dem boten des Satans, diktiert.
تلك الرسالة لم تكتب عن طريق أخيك لكنها أمليت له من قبل كرومويل رسول ابليس

- Sie wird den boten nicht erschießen, sie wird uns erst die Haut abziehen.
هي لن تكتفي بإطلاق النار على الرسول هي سوف تسلخ اجسادنا احياء اولا

Nein, wir boten ihr an, sie zum Flughafen zu fahren, aber sie sagte, dass Sie kommen, um sie abzuholen.
لا ، نحن عرضنا عليها نقلها للمطار لكنها قالت انك قادمة هنا من اجلها

Über Marktschreier als boten Gottes?
زواج الكنيسة إلى عصابة ثلاثي السيرك؟ لمنادون الذين يقولون هم رسل الله؟

Und ebensolche Zeichen grauser Dinge, als boten, die dem Schicksal vorangehen, und Vorspiel der Entscheidung, die naht, hat Erd und Himmel insgeheim gesandt an unsern Himmelsstrich und Landsgenossen.
إنه مثل ناقوس الخطر مثل الرسل التي تسبق العقاب ومقدمة لنذير قادم كما هو واضح لنـــا

Wir haben die Kamera des boten überprüft, aber die Seite, mit der sie vernetzt war, ist weg und der registrierte Eigentümer ist ein Postfach.
لقد تحققنا من كاميرا المرسال ولكن الموقع الذي كان متصل بها رحل المالك المسجل هو مكتب بريد

Viele Länder boten Hilfe an, das Außenministerium sagte, dass man um Hilfe bäte, wenn nötig.
العديد من الدول عرضت تقديم المساعدة لكن وزارة الخارجية صرحت أننا كنا سنطلب المساعدة إذا إحتجنا لها

Sie boten sowohl das Überraschungselement als auch die extreme Stärke, um diesen dunklen Feind zu besiegen.
لقد قدموا كِلا عنصري المفاجأة والقوة القصوى اللازمة لقهمر .هذا العدو الظلام

Reite nach Calais und halte den boten auf.
أنت ستركب الى كاليه وتعترض مبعوث الكاردينال

In der Zwischenzeit soll bekannt gegeben werden, dass ich boten ausgesandt habe, um mehr Männer zu den Waffen zu rufen, falls wir sie benötigen sollten.
وفي الوقت الحالي، فلتعلموا... أنني أرسلت مبعوثين كي يجمعوا رجالاً أكثر للتسلح لصالحنا، إذا ما إحتجنا لهذا

Oder wir können einen boten schicken, der den Anruf macht.
وإذا شئت، ثمة ساعي يمكنه إجراء مكالمتك

Schick einen boten, der deine Rückkehr verkündet, aber nimm eine andere Route um ein Attentat schwer zu machen.
وسأرسل رسولاً يبلغ عن قدومك ولكن إتخذ طريقا أخر كى تصعب من مهمه قتلك

Ich schickte also einen boten zum Hauptquartier in Versailles, um mitzuteilen, dass wir am 17. in Paris ankommen würde.
فأرسلت رسولا اٍلى الفيلق السابع في المقر الرئيسى في فرساى لنخبرهم أننا سنكون في باريس يوم 17

Sie ließen mich 500 Schweige- verpflichtungen unterschreiben und boten mir den Job an.
وجعلونى أوقع على 500 وثيقه عن عدم كشف الأمر وعرضوا على وظيفه