"bräuchte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بحاجة
• يحتاج
• سأحتاج
• بحاجه
• سيحتاج
• سيتطلب
• يحتاجُ
• إحتجت
• حاجة إلى
• حاجتي
• ليحتاج
• ساحتاج
• احتاج الي
• أكن في حاجة

Ich weiß es nicht. In Zeiten wie diesen bräuchte ich den Rat des Herrn.
إننى لا أعرف و لكن فى هذه الأثناء ،أكون بحاجة إلى مشورة الرب

Ich dachte, ich sei schlau genug, um alles allein zu schaffen - und bräuchte euch nicht.
لقد اعتقدت بأننى ذكى بما فيه الكفاية لعمل كل شيئ بنفسى واننى لست بحاجة لكم

bräuchte er die selbe Sprache wie zum Beispiel ein Anwalt?
هل هو بحاجة لنفس اللغة التي يحتاجها محامي، على سبيل المثال؟

Und dass er überzeugt gewesen wäre und bliebe, dass eine andere Welt möglich sei, eine Welt, in der niemand mehr einen Fälscher bräuchte.
وكان مقتنعاً .. وبقي كذلك ان وجود عالم جديد لا يحتاج لمزورين هو أمرٌ ممكن ..

Man sagte mir, in der großen Stadt bräuchte ich so was. Also kaufte ich eines.
رجل أخبرني اني سأحتاج الي مدفع رشّاش، لذا اشتريت واحداً.

Als bräuchte diese raubeinige Prinzessin Begleitschutz.
الكتكوته القويه تحتاج للمسانده؟ منذ متى كانت بحاجه للمساعده

Scheint, als bräuchte er den Neustart genauso wie du.
يبدو أنه بحاجة الي بداية جديدة بقدرك أنت ايضاً

Wenn man mal ein Taxi bräuchte...
لا يوجد أبدا سيارة أجرة عندما تكون بحاجة الى واحدة

Entschuldigung, Ladys, ich bräuchte jetzt diesen Fernseher für...
لذا، سيداتي،انا بحاجة لاتعمال التليفزيون

Ich bräuchte deine Hilfe bei einer heiklen Angelegenheit.
هناك مسألة حساسة أنا بحاجة لمساعدتكم على.

Da begann ich daran zu denken, dass ich vielleicht Hilfe bräuchte.
حينها بدات اعتقد اني ربما بحاجة الى بعض المساعدة

So ernährte ich mich jahrelang, weil ich dachte, mein Körper bräuchte das.
السمك و الدجاج. كنت ببساطة أتناول تلك الأشياء لسنين. و كنت أتناولها لاعتقادي إنّني بحاجة إليها،

Ich bräuchte noch einen Vorschuss.
في الواقع ،أنا بحاجة الى سلفة أخرى على راتبي هل يمكنني المرور الى مكتبك الليلة؟

Man bräuchte ein ganzes Bataillon, um es zu stürmen.
الامر يحتاج الي كتيبة من المظليين لاحتلالها

Er glaubte, er bräuchte Hilfe, also hat er... einen Geschworenen bestochen.
اكتشف أنه يحتاج إلى بعض المساعدة فقدم رشوة إلى أحد أعضاء هيئة المحلفين

Und schon lag ich am Boden, und er stand da, als ob er Hilfe bräuchte.
الشيء الاخر الذي اعرفه اني كنت على الارض وهو يجلس هناك كانه هو الذي يحتاج المساعده

Ich bräuchte sie für Ihre Daten.
سأحتاج لأخذ بصمة لتغطية النفقات الطارئة.

Wenn ich eine Lunge bräuchte und dein Vater eine Lunge bräuchte, wem würdest du deine Lunge geben?
لو كنت بحاجه إلى رئه, و أبيكِ كان بحاجه إلى رئه, من ستتبرعين برئتك إليه؟

Er bräuchte einen sauberen Abdruck, vorzugsweise von einer harten Oberfläche.
كلا، العديد من الأشخاص قد لمسوه سيحتاج لبصمة نقية يفضل أن تكون على سطح صلب

Es würde ein paar Stunden dauern, ich bräuchte deine Hilfe bei der Herstellung, wenn es dir nichts ausmacht.
سيتطلب الأمر على الأقل بضع ساعات وسأحتاج لمساعدتكم

Das hört sich an, als bräuchte jemand eine Umarmung.
يبدو وكأن أحدهم يحتاجُ إلى عِنَاق.

Wenn ich dich die ganze Nacht hier bräuchte, könntest du bleiben?
كال" إذا إحتجت أن تبقى هنا اليلة" أتستطيعين ذلك ؟

Ich habe versucht aufzuhören... aber ein Spinner erzählte mir, ich bräuchte einen Grund.
حسنا، حاولت التقاعد لكن أحمقا ما أخبرني أني في حاجة إلى هدف

Wir können ein nettes, langes Gespräch führen. Damit du mir diesen Vortrag halten kannst,... darüber, dass ich Stabilität bräuchte, dass ich mich niederlassen und ein richtiges Leben führen soll.
بحيث يمكنكَ أن تعطيني هذا الخطاب حول حاجتي للإستقرار والحصول على حياة حقيقيّة

Bei dieser Anämie bräuchte er ständige...
بهذا النوع من الأنيميا ...كان ليحتاج باستمرار

Dad, ich bräuchte noch Quesadilla-Gutscheine.
أبي ساحتاج إلى تذاكر اخرى للحصول على طعام الكاساديليا مجانا

Was ich da unten zu tun habe, könnte etwas gefährlich werden, und ich bräuchte jemanden, der mich beschützt-- einen Bodyguard.
ان الذي ساقوم به هناك قد يحتوي على بعض الخطورة وانا احتاج الي شخص ما ليحميني , حارس شخصي

bräuchte ich Sie nicht, würde ich Sie entlassen.
إذا لم أكن في حاجة كنت على الاطلاق، أود أن يخفف عنك الآن.