"brücke" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القيادة
• للجسر
• الكوبري
• الجسر
• برج
• جسرٍ
• المنصة
• كوبري
• المقصورة
• الجسور
• البرج
• لجسر
• كوبرى
• جسرِ
• جسرك

Auf diese Frage wüssten Sie vermutlich gerne die Antwort, bevor Sie über die Brücke fahren.
وهذا سؤال قد تريد الإجابة عليه قبل القيادة عبر هذا الجسر

Und ich möchte die These aufstellen, dass Kernfusion der Punkt sein wird, an den die Brücke, über die T. Boone Pickens gesprochen hat, uns bringt.
وأودّ أن أقدم البرهان على أنّ الإندماج النووي سيكون تلك النقطة التي يمكن للجسر الذي تحدث عنه تي بون بيكنز أن يوصلنا إليها.

Warum die Brücke letztendlich einstürzte wurde nie herausgefunden.
السبب الرئيسي لانهيار الكوبري لم يدركه احد بعد

Wenn Sie's nicht sehr eilig haben. Sie haben an der Brücke eine Straßensperre errichtet.
إذا لم تكنِ على عجلة من أمرك فهم يضعون حاجز طرق على الجسر

Wenn Sie mich jetzt entschuldigen, ich muss zurück auf die Brücke.
إذا سمحتم لى الآن يجب أن أعود إلى برج القياده

Ich näherte mich einer mautpflichtigen Brücke, die den Großen Fluss überquerte. Und der Mautbetreiber sagte, ich könne nicht umkehren.
كنت أقترب من جسرٍ مأجور يعبر النهر الكبير، وقال لي محصّل الرسوم أنه لا يمكنني الرجوع.

General Skywalker wünscht Eure Anwesenheit auf der Brücke.
سيدي, الجنرال سكاي ووكر يطلب حضورك على المنصة

Wie auch immer, ich kann nicht von der Brücke springen.
على أي حال, لا أستطيع أن أذهب وأقفز من فوق كوبري

- In Ordnung. Ich bin auf der Brücke. Ich will Antworten!
موافق , سأكون فى غرفة القيادة , أريد إجابات

Aber die Brücke ist nur von einem Computer bemannt.
أجل، سيدي، لكن برج القيادة يبدو أنه يُدار بواسطة الحاسوب.

Das ist nur von der Brücke aus möglich.
هذا يمكن تنفيذه فقط من غرفة القيادة الرئيسية

Schade, dass ihr die erste Benutzung unserer Brücke nicht miterlebt.
من المؤسف إنكم لن تكونوا هنا لرؤية أول أستخدام عملى للجسر

Station 19 sah zwei Autos auf der Brücke.
المركز 19 قد حدد مكان سيارتان علي الطريق 69 المؤدي للجسر

Wenn ich zurück komme, ist die Brücke besser geräumt.
عندما اعود الي هنا.. يجب ان يخلي الكوبري

Wenn wir erstmal die Brücke gesprengt haben, ist jeder auf dieser Seite auf sich selbst gestellt.
عندما نقوم بتجير الكوبري, كل شخص علي هذا الجانب في مدينته

Aber wenn die Brücke gesprengt ist, wie kriegen wir das Gold zu den Waffenschmugglern?
لكن بتفجير الجسر.. كيف سنحصل على الذهب من أجل تجار السلاح في تكساس؟

Tut mir Leid, dass Sie vier Tage bei der verdammten Brücke aushalten mussten.
أنا آسف، جوني أنك حوصرت وحدك لأربعة أيام عند هذا الجسر اللعين

Wir müssen immer noch auf die Brücke kommen.
ألا زلنا مضطرين للتحدث عن طريقنا إلى برج القياده أنا لا أحب أن يقوم هو بتغيير خططى

Du kannst dem ein Ende setzen, von einer Brücke springen.
بالطّبع بإمكانكَ أن تُنهي الأمر بالقفز من فوق جسرٍ أو بإلقاء نفسكَ أمام قطار،

- Stopp. Schluss damit... - Warum sie immer auf der Brücke ist...
توقفى لنتوقف الان ولماذا تجلس على المنصة

Finde neue Freunde unter einer Brücke.
وتكتسبُ بعض الأصدقاء الجدد تحت أيِّ كوبري في مكانِ ما

Steuermann und Zweiter Offizier auf die Brücke.
إلى الضابط الثاني و قائد الدفة الحضور إلى المقصورة بالحال.

Über Hänge, Wege, durch Tunnel und Wiesen, über die Brücke und natürlich Feldwege.
على المنحدرات و في الشوارع والأنفاق, على الحشائش على الجسور, والطرق المرصوفة

Ich war gerade auf dem Weg zur Brücke, als die Granate den Funkraum traf.
أنا كنت فى طريقي على الجسر لجلبه لموقعنا طلقة من الغواصة ضربت البرج الإذاعي.

Hast du mal Aufnahmen von einer Brücke bei Erdbeben gesehen?
أجل، ألم تشاهد من قبل مشاهد لجسر أثناء زلزال؟

Wenn jemand sagen würde, "Wenn deine Freunde von der Brücke springen, springst du dann auch?"
{\pos(190,230)}"عندما يقولون : " اذا قفز اصدقائك من على كوبرى ، هل ستقفز ؟

Ich bin Valerie Devlin, live von der Brücke, zurück ins Studio.
هذه فاليري ديفلن تراسلكم مِنْ تحت جسرِ الخليجَ نعود إليك تيريلين

Hughes, wenn das Ihre Brücke wäre, wie würden Sie die Leute einsetzen?
هيوز , لو كان هذا جسرك كيف كنت ستستخدم الرجال ؟