| Als Schläger? Ich brauche keinen Schläger. Ich brauche Anwälte. | Open Subtitles | أنا لست بحاجة إلى رجل قاسى انا بحاجة الى المزيد من المحامين |
| Ich brauche keinen Funken, um mich an das miese Nest zu erinnern. | Open Subtitles | أنا لست بحاجة إلى شرارة للتذكير .أنّه كان مكان سيئ |
| Nun, ich brauche keinen, wenn ich einen hinreichenden Verdacht habe, Herr Anwalt. | Open Subtitles | لا أحتاج إلى أمر إذا كان لديّ سبب مقنع، يا ناصح |
| Ich brauche keinen Abschluss in Kunstgeschichte, um zu sehen, dass das ein sehr teures Bild ist. | Open Subtitles | لا أحتاج إلى درجة عالية في التاريخ لأعرف بأن هذه اللوحة تـُـعتبر غالية ونفيسة جداً |
| Ich brauche keinen Titel. | Open Subtitles | لستُ بحاجة إلى عنوان |
| Ich brauche keinen Babysitter. | Open Subtitles | أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى راعيةَ أطفال، يا مايك |
| Ich brauche keinen Anwalt. Ich möchte Ihnen helfen. | Open Subtitles | انا لست بحاجه لمحامى فسوف اتعاون بقدر استطاعتى |
| Und ich brauche keinen, der Mostows Geschwätz ernst nimmt. | Open Subtitles | وأنا لست بحاجة إلى أي واحد إنغماس قصّة هذا الرجل. |
| Ich brauche keinen neuen Produkte... und verflucht ich brauche diese Crackers nicht... | Open Subtitles | أنا لست بحاجة إلى أي منتج جديد وأنا بالتأكيد لا أحتاج هذه المفرقعة النارية |
| Ich brauche keinen Schläger für den Dinosaurier. | Open Subtitles | لست بحاجة إلى مضرب لأضربك به أيها الوغد اللعين |
| Ich brauche keinen Grund, Lateiner. | Open Subtitles | أنا لست بحاجة إلى إبداء أسباب أيها اللاتيني |
| - Ich brauche keinen Aufpasser. | Open Subtitles | أنا لست بحاجة إلى مشاهدة أكثر، إذا كان هذا هو ما تقومون به. |
| Ich brauche keinen Beschluss, um mit den Leuten zu reden. | Open Subtitles | أنا لست بحاجة إلى أمر من المحكمة لكي اتحدث الى الناس |
| Ich brauche keinen Rollstuhl! Das sind doch nur ein paar Splitter... | Open Subtitles | لا أحتاج إلى كرسي متحرك, فهي مجرد شظايا طلقة نارية |
| Danke, aber ich brauche keinen, der auf ihn aufpasst. | Open Subtitles | شكراً، ولكني لا أحتاج إلى أي أحد من أجل أن أعتني به |
| Ich brauche keinen Notarzt. Ich will mein Auto wiederfinden. | Open Subtitles | أنا لا أحتاج إلى اسعاف أنا أبحث عن سيارتى لابد و انها قد احترقت |
| Ich brauche keinen Roll... Ding... | Open Subtitles | لستُ بحاجة إلى ذالك الكرسي ... |
| Ich brauche keinen Beschützer. | Open Subtitles | أنا لستُ بحاجة إلى الحماية. |
| Ich brauche keinen Babysitter. | Open Subtitles | أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أُعتَني به. |
| Sharlene, ich brauche keinen Seelenklempner! | Open Subtitles | * شارلين * ، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى ان انكمش . * شارلين * |
| Ich brauche keinen verdammten Babysitter. | Open Subtitles | لست بحاجه لك,أن تكون راعيه اطفال لعينه |
| Ich bin es gewohnt meine Dinge selbst zu regeln. Ich brauche keinen Beschützer. | Open Subtitles | اعتدتُ معالجة الأمور بنفسي ولا أحتاج أن يحميني أحد |
| - Ich brauche keinen Leibwächter. | Open Subtitles | لا احتاج لحارس شخصي لديك واحدً الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 