"braun" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• براون
• بني
• سمراء
• سمرة
• بنّي
• بنياً
• اللون البني
• بوران
• بنى
• بنيّ
• بنّياً
• أسمراً
• السمرة
• برون
• تان

Menschen, die sehr designorientiert waren, wurden durch die Arbeiten von Dieter Rams und durch die Objekte, die er für die Firma Braun entwickelte, inspiriert.
الناس الذين يقومون بالتصميم بشكل واع جدا فإنهم يستوحونها من أعمال ديتر رامس، المواد التي كان يصممها لشركة تدعى براون.

Wernher von Braun kam nach dem Zweiten Weltkrieg zu dem Schluss, Zitat: "Wissenschaft und Religion sind keine Gegner.
ويرنر فون براون ، في أعقاب الحرب العالمية الثانية، يقول العلم والدين ليسا متضادين

- Nein, ich mag es. Es ist...es ist Braun. - Oh, danke, Jayvon.
لا، لقد اعجبني، لونه بني اوه، شكرا يا جيفون ـ ولونه اخضر

Die Flaschen haben auch Rillen, glänzen, und haben genau das richtige Braun, um diese Käfer in Stimmung zu bringen.
ولكن هذه القناني لماعة و مبططة ولونها بني يحرك عواطف هذا النوع من الخنافس

Bin ich Braun genug für den ersten Strandtag oder brauche ich noch eine Dosis Spray?
هل أنا سمراء بما يكفي لأول يوم لي بالشاطئ، أم أنني بحاجة لرشّة أخرى؟

Ja, wahrscheinlich wird man dort Braun.
نعم اعتقد أنك تكتسب سمرة في كاليفورنيا

Das Wasser ist etwas Braun, aber genießbar.
أعرف أنكِ ستعتقدين أنه بنّي قليلاً، لكن يمكنكِ شربه

Wenn man sie in die Sonne legt, werden sie ganz Braun?
أو تتركهم في الشمس فيصبح لونهم بنياً وتنمو لهم شعيرات بيضاء

Bei Hitler und Eva Braun hat es jedenfalls funktioniert.
لقد نجحت مع هتلر وخليلته ايفا براون. ستنجح معك

Braun und Klemper halfen uns beim Wettlauf ins All.
مع فون براون ، ساعد كليبمبر لنا الفوز في سباق الفضاء.

Lieblingsfarbe, das Braun des Richterhammers.
اللون المفضل ، كورت روم براون ويقصد : بأن قاعة المحاكمة باللون البني

Ich kannte Dr. von Braun sehr gut.
كنت أعرف الدكتور فون براون جيدا

Es gab die ersten Düsenflugzeuge und Raketen. Von Braun hat erklärt, wie man zum Mars fliegen kann -- und das war vor Sputnik.
بدأ عصر الطيران النفاث, بدأ عصر الصواريخ. فون براون كان هناك يستعرض طريقة للوصول إلى المريخ -- و هذا كان قبل سبوتنك.

Behalten Sie die Hände oben. Schließen Sie bitte die Tür, Herr Braun.
خذوا الأمر ببساطة شديدة, أغلق الباب سيد بني

Herr Grau, hätten Sie wohl die Güte, Herrn Braun die Waffe zu geben?
سيد رمادي, هل يمكنك أن تكون لطيفا بما فيه الكفاية لإعطاء السلاح للسيد بني من فضلك؟

Aber all die Kinder waren Braun.
و العديد من الأطفال الصغار لكن كلهم كانوا ذوى بشره سمراء

Ah, gute Figur, schön Braun.
أوه، أجل، جسم رائع و سمرة أكثر روعة

Also, es ist Braun und heiß... und man trinkt es am Morgen, für die Energie.
إنه بنّي و .. ساخن. شيء يشربه الناس في الصباح ليحصلوا على الطاقة.

Die Frau, die nicht einmal addieren konnte und schlimmer noch, sie trug Braun mit schwarz zusammen.
التي لم تستطع حتى القيام بعملية الجمع، وأسوء من ذلك، إرتدت اللون البني مع الأسود.

Braun, tun Sie mir einen Gefallen, okay?
بوران) , أسدى لى معروفاً .. حسناً ؟ )

- Nun, als ich Dandelion bekam, hatte sie ein tiefes, kastanienfarbenes Braun, aber, traurigerweise, ist ihr Stall in der Nähe eines Chemiewerkes gebaut, welches das Trinkwasser verseucht hat.
لقد كانت غامقة ، بنى كستنائى ، ولكن وياللحزن وقع اسطبلها بجوار مصنع كيميائى..

Und wenn man dieses Bild genau ansieht, bemerkt man, dass die untere Hälfte eher Braun ist.
انظروا جيّدا إلى هذه الصورة الفوتوغرافيّة، الجزء السفلي منه بنيّ اللّون.

Woher wissen wir, dass der Urin immer noch Braun ist?
وما أدرانا أنّ البولَ ما زال بنّياً

Ihr seid nicht mehr schwarz oder Braun oder gelb oder rot.
أنت لم تعد أسوداً أو أسمراً أو أصفراً أو أحمراً

Ich glaube, das kommt, weil er Braun ist.
اعتقد أنها السمرة

Eine der Testpersonen war Evert Braun.
واحد من المشاريع كان ايفيرت برون.

Wenn ich schon am Arsch der Welt festsitze, will ich wenigstens streifenfrei Braun werden.
إذا أنا الحصول على أي شيء من تمسك يجري في وسط اللا مكان، انها تان دون خطوط.