| Du bist ein Braves Mädchen. | Open Subtitles | يا لك من فتاة مطيعة لم يكن هذا سيئا، أليس كذلك؟ |
| Nicht mit den Zähnen, Baby! Braves Mädchen! | Open Subtitles | ليس الأسنان، يا صغيرتي فتاة مطيعة |
| Mein Leben ist vorüber. Ich war ein Braves Mädchen. | Open Subtitles | لقد انتهت حياتي لقد كنتُ فتاة مطيعة |
| Braves Mädchen. | Open Subtitles | إنك فتاة مُطيعة |
| Alles, was ich will, ist, dass du ein Braves Mädchen oder braver Junge bleibst. Wie du willst. Mach nicht die gleichen Fehler, die deine Eltern gemacht haben. | Open Subtitles | كوني فتاة طيبة ولا تفعلي مثلما فعل أبوك وأمك |
| Ich bitte dich, sei ein Braves Baby und lass Mami Make-up auftragen. | Open Subtitles | والآن، رجاءً، رجاءً كن طفل مطيع ودع أمكَ تنتهي |
| Jessie ist ein Braves Mädchen. | Open Subtitles | جيسي فتاة صالحة لقد ساعدتني في غسل السجّاد |
| - Also, entweder bist du jetzt ein Braves Mädchen und gibst mir die Rezeptur oder du verbringst den Rest deines miserablen, kleinen Daseins im neuen Superpower-Schlumpffilator, wo ich dich ausquetsche! | Open Subtitles | والآن كوني فتاة مطيعة و أعطني الوصفة و إلأّ ستقضين ما تبقّى من حياتك الصّغيرة التّعيسة محتجزة داخل محوّلي السّنفوري الخارق |
| Komm schon, Darling. Sei ein Braves Mädchen. | Open Subtitles | ،هيّا يا عزيزتي كوني فتاة مطيعة |
| Lebewohl, Blakka. Sei ein Braves Mädchen. | Open Subtitles | وداعا بلاكا، كوني مطيعة. |
| Mund. Mund. Braves Mädchen. | Open Subtitles | الفم، الفم، فتاة مطيعة |
| Ja! Braves Mädchen. | Open Subtitles | أجل، فتاة مطيعة |
| Jetzt bist du ein Braves Mädchen. | Open Subtitles | الآن أنتِ فتاة مطيعة |
| Gut so. Braves Mädchen. | Open Subtitles | حسنا, فتاة مطيعة |
| Du bist ein ganz Braves Mädchen. | Open Subtitles | أنت فتاة مطيعة أليس كذلك؟ |
| Braves Mädchen. | Open Subtitles | هذهِ فتاةٌ مُطيعة |
| Mir platzt gleich ... Braves Mädchen.) | Open Subtitles | أنا مُرهق. فتاة مُطيعة. |
| - Ich bin wütend, keine Sorge. Braves Mädchen. | Open Subtitles | فتاة طيبة ، سوف نلعب هذه حتى الموت |
| Das ist ein Braves Hundi. Aber das ist nur Show. | Open Subtitles | يالك من كلبٍ مطيع لكن هذا مجرد تمثيل |
| Deine Eltern sind da. Richte dein Kopftuch. Braves Mädchen. | Open Subtitles | أيتها الأخت، أبويكِ هنا اصلحي حجابكِ، فتاةٌ صالحة |
| Suzy, komm her, mein Braves Hündchen. | Open Subtitles | تعالي هنا، يا صغيرتي المطيعة. نعم |
| Sei ein Braves Mädchen! Gib ihn mir zurück! | Open Subtitles | كوني فتاة عاقلة وأعيدي لي البلّورة |
| Braves Mädchen. | Open Subtitles | كلبه جيده, كلبه جيده كلبه جيده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 