Dein Vater bringt dich am ersten Schultag hin. | Open Subtitles | في الحقيقه ، أباك سيأخذك الى المدرسة في يومك الأول |
Der Fluss bringt dich durchs Tal. | Open Subtitles | سيأخذك عبر الوادي بمجرد ما أن تعبر القرية |
Das schwarze gefällt mir auch. Pesare Azizam. Was bringt dich hierher? | Open Subtitles | يعجبني الأسود أيضا ما الذي أتى بك إلى هنا؟ |
Und was bringt dich dann zu dem am weitesten vom Wasser entfernten Fleck auf der Karte ? | Open Subtitles | وما الذي جلبك إلى أكثر البقع إحاطة باليابسة على الخريطة ؟ |
Hey, Kumpel, hör zu, ich muss arbeiten, aber Beth bringt dich zu dem Ausflug, okay? | Open Subtitles | مرحبا يا صاحبي اسمع علي أن أعمل لذا فأن بيث ستأخذك لركوب الدراجة اتفقنا؟ |
Also was bringt dich her zu uns, an diesem herrlichen Tag? | Open Subtitles | إذاً ما الذي أحضرك إلى هنا في هذا اليوم؟ |
Gewinnst du es, bringt dich das in unbeschreibliche Gefahr. | Open Subtitles | الفوز التصويت اليوم سوف يضعك في خطر مقدح |
Morpheus, diese Tür bringt dich nach Hause. | Open Subtitles | مورفيوس، سيأخذك هذا الباب الى البيت |
Morpheus, diese Tür bringt dich nach Hause. | Open Subtitles | مورفيوس، سيأخذك هذا الباب الى البيت |
Captain Stottlemeyer bringt dich zu Tante Gayle. - Ja. | Open Subtitles | النقيب ستوتلايمر سيأخذك الي العمه جايل |
Was bringt dich denn so früh am Tag hierher? | Open Subtitles | ماالذي أتى بك الى هنا في وقت مبكر من اليوم؟ |
Also, was bringt dich in mein Boudoir, Hübscher? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى غرفة السيدات أيها الوسيم؟ |
Was bringt dich her, außer mich im Buchladen so zu erschrecken? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك للبلدة غير اخافتي في محل بيع الكتب؟ |
Also zur Sache, was bringt dich in die Stadt? | Open Subtitles | إذن, فى الأساس ما الذى جلبك كل هذه المسافة خارج المدينة؟ |
Was bringt dich in diese gute Stube? | Open Subtitles | ما الذي جلبك إلى هذه الأجزاءِ المفترقة؟ |
Das Zeug bringt dich an Orte, wo du nicht hinwillst. | Open Subtitles | أنا أعرف . ولكن هذه الأشياء ستأخذك إلي أماكن لا تريدين الذهاب اليها |
Was bringt dich hier mitten ins Nichts? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك إلى هنا في وسط المجهول؟ |
Ich weiß, das bringt dich in eine unangenehm Machtvolle Position. | Open Subtitles | الآن, أنا أعلم بأن هذا يضعك في موقف قوي |
Hey, das Nikotin bringt dich jetzt auch nicht mehr um, oder? | Open Subtitles | لن يكون النيكوتين هو من سيقتلك الآن في هذه اللحظة، أليس كذلك؟ |
Was bringt dich auf diese Seite der Stadt? | Open Subtitles | -رائع . -ما الذي جاء بك إلى هذا القسم من المدينة؟ |
Was bringt dich in meine Gegend? | Open Subtitles | اذا ,مالذي اتى بك هنا في عنق منطقتي, |
Sie bringt dich in die Gegenwart... und dadurch bist du wahrhaftig im Hier und Jetzt. | Open Subtitles | عندما تخافين يجبرك لتدركي بشكل كامل محطيك و اللحظة التي أنت بها |
Sie bringt dich morgen zur Schule. | Open Subtitles | سوف تأخذك إلى المدرسة غداً , أنت و هي و حسب |
Ein Beamter bringt dich zum Revier. | Open Subtitles | أنا سوف نرسل وكيلا ليأخذك إلى مركز الشرطة. |
Old Nick kommt dann, hebt dich mit der Teppichrolle hoch und bringt dich nach draußen. | Open Subtitles | حسنا نيك الكبير سوف يأتي وسوف يقوم بحملك في السجادة وسوف يأخذك الى الخارج |