"camp" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المخيم
• مخيم
• المعسكر
• كامب
• المخيّم
• مخيّم
• للمخيم
• المُعسكر
• معسكر
• مخيمي
• مخيمك
• مخيمنا
• بمعسكر
• لمعسكر
• التخييم

Ich wollte es mit ins Camp nehmen und uns Wildbret kochen.
كي أجلبه إلى المخيم و نطبخ بعضًا من لحم الغزال

Er wird wahrscheinlich zwei Zoll größer sein, wenn er vom Camp zurückkommt.
هو ربما سوف يكون اطول بمقدار بوصتين عندما يعود من المخيم

Es gibt jetzt ein neues Camp und er will das Messer.
اجل؟ حسناً ، هناك مخيم جديد الان ، وهو يريدها

Kannst du ein paar Fotos vom Camp Wild Forest für mich besorgen?
هل يمكن أن تجدي لي بعض الصور من مخيم الغابة ؟

Als du mich aus dem Camp anriefst und verängstigt warst, sagtest du andauernd:
.. عندما اتصلت بي من ذلك المعسكر .. وكنت خائفاً، كنت تردد

Auf dem von Präsident Clinton ausgerichteten Gipfeltreffen von Camp David trat die Suche nach einem dauerhaften Frieden zwischen Israel und den Palästinensern in eine entscheidende Phase.
وفي قمة كامب ديفيد التي استضافها الرئيس كلينتون، بلغ السعي نحو السلام الدائم بين إسرائيل والفلسطينين مرحلة حاسمة.

Es gibt nicht umsonst Waffen im Camp. Er sollte damit umgehen können.
هناك أسلحة في المخيم لسبب، يستحسن أن يتعلم التعامل معها بأمان

Ich meine, Sie und ich, an diesem Wochenende... wir verkaufen uns hier in diesem Camp.
أعني، أنا وأنت الآن في نهاية الأسبوع هذه نتواجد في هذا المخيم نسوّق لنفسينا

Ich freundete mich mit den Kindern im Camp an und nahm sogar Teile ihrer Kulturen an. Ich feierte Feste wie Weihnachten, obwohl ich muslimisch erzogen wurde.
كونت صداقات مع الأطفال في المخيم بدأت في مجاراة بعض معتقداتهم الاحتفال بعطلات كعيد الميلاد رغم أنني مسلمة.

Sie floh mit ihrer Familie von Syrien durch die Wüste nach Jordanien und lebt seit eineinhalb Jahren in diesem Camp.
هربت مع عائلتها عبر الصحراء لتصل إلى الأردن ولها الآن عام ونصف في ذلك المخيم

Nun, er kam zu unserem Camp in New York und suchte Hilfe.
حسنا، وقال انه جاء لدينا مخيم في نيويورك تبحث عن مساعدة.

Das war mein Künstler-Dorf Suo Jia Cun im Beijing International Art Camp, bevor es die Regierung niedergerissen hat. Mit diesem Kunstwerk drücke ich meinen Protest aus.
وهذا هو مخيم بكين الدولي للفنون حيث كنت اعمل قبل أن تقوم الحكومة بهدمه بالقوة. أنا استخدم هذا العمل للتعبير عن رفضي.

Also floh die Familie in einen Stadtteil, der als Camp Yarmouk bekannt ist.
لذا سافرت العائلة إلى منطقة بدمشق معروفة باسم مخيم اليرموك.

Keine Sorge, dem Camp passiert nichts. Nicht den Glauben verlieren, richtig?
لا تقلق، المعسكر سيكون بخير، يتحتّم أن تتحلّى بالإيمان، صحيح؟

Die letzten überlebenden, die das Camp bauten.
انهم كلُ من تبقوا من المساجين الذين بنوا هذا المعسكر

Die Chancen hier im Camp zu überleben sind viel schlechter.
إحتمالات النجاة فى هذا المعسكر أسؤ من ذلك

So sind mein Kollege Lee Camp und ich auf die Caymaninseln geflogen, um Offshore-Banking zu untersuchen.
على سبيل المثال، زميلي الفنان الكوميدي لي كامب وأنا ذهبنا إلى جزيرة كايمان لتقصي الحقائق حول حسابات بنكية في الخارج.

MATUZAK: Irgendwas ist los außerhalb von Camp David, '79.
تصلنا بعض الضجة خارج ـ كامب ديفيد ـ 1979

Es war vor fast 20 Jahren... während des Sommers... im Camp.
حدث ذلك قبل نحو 20 عاماً خلال الصيف في المخيّم

Da draußen ist ein Camp voll mit traumatisierten Überlebenden, die von der Apokalypse bedroht sind.
فلديّ مخيّم ممتلئ بالناجين المصابين و القلقين و نهاية العالم تحوم فوق رؤسهم

Er will, dass ich zum Camp mitfahre, damit ich wenigstens zusehen kann.
أرادني أن أذهب للمخيم حتى أتمكن من متابعة التدريب على الأقل

Wir kehren nicht ohne die Motorräder ins Camp zurück.
لَن نستطيع العودة إلى المُعسكر بدون هذه الدراجات ؟

eingedenk der Schwierigkeiten, mit denen die Ortskräfte auf Grund der Verlegung des Hauptquartiers der Truppe von Damaskus nach Camp Faouar konfrontiert sein sollen,
وإذ تضع في اعتبارها ما أشير إليه من مشقة يتحملها الموظفون المحليون نتيجة لنقل مقر القوة من دمشق إلى معسكر الفوّار،

Dann kommt in mein Camp und esst Fleisch nach Herzenslust.
موافق ، بامكانك الانضمام الى مخيمي وستحصل على جميع اللحم الذي تتمناه

Hau ab, Fettwanst. Geh in dein Camp zurück.
اذهب من هنا ، ايها البشع ، اذهب بعيداً اذهب الى مخيمك

Also hat ein Stamm böser Eingeborener einen Spion in unser Camp geschickt um ein schwangeres Mädchen und einen abgelegten VH1-Ex zu kidnappen.
اذا قبيله من ابناء الجزيرة الشريرين خططوا لاقحام انفسهم في مخيمنا حتى يخطفوا امرأه حامل وشخص مطرود من فرقة موسيقية

Es ist Camp 16 und liegt an der großen BahnIinie die Bangkok mit Rangun verbinden wird.
وهو المسمى بمعسكر 16 الواقع على طول خط السكة الحديد الكبير والذى قريبا سوف يربط بانكوك مع رانجون

Nur eine? Ich will ein kleines Mädchen ins Space Camp schicken.
أنا أحاول إرسال بنت صغيرة وفقيرة لمعسكر الفضاء.

Der Mond hat mich fertig gemacht. Im Loch im Camp hab ich immer hochgeguckt und er war so rein und weiß.
لا أحد سوف يبعث معي يا رجل بعد التخييم رأيت الأمور بوضوح أكثر