"charmant" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ساحر
• ساحرة
• جذاب
• ساحراً
• فاتن
• فاتنة
• جذّاب
• جذابة
• ساحرا
• الساحرة
• سحر
• وساحر
• فاتنًا
• جذّابة
• ساحرات

Seine Opfer haben sich kaum gewehrt. Also ist er charmant und attraktiv.
جرائمه أوضحت قليلاً من المقاومة, لذا من الواضح أنه ساحر, جذاب

Sie sind unglaublich charmant, aber der Altersunterschied ist nicht etwas, auf das ich stehe.
أنت ساحر بشكل لا بصدّق و لكن فارق السن لا يمكن أن أتقبّله

Um Tschernobyl herum gibt es ein paar verstreute Geisterdörfer, beunruhigend still, idyllisch, auf makabre Art charmant, total kontaminiert.
الآن حول تشيرنوبيل، تنتشر قري للاشباح، صامتة بشكل مخيف، ساحرة بطريقة غريبة، رعوية، وملوثة تماما.

Aber am Anfang einer Beziehung laufen im Körper chemische Prozesse ab, durch die man alles, was der andere tut, als charmant empfindet.
لكن بتلك المرحلة الأولى من العلاقة يكون جسدك و كأنه ملئ بمواد كيميائية تجعلك تظن كل شئ يفعلونه ساحراً

Wenn wir auf diese Party gehen, wirst du mich durch die Augen von jedem anderen sehen und das wäre nicht so charmant.
عندما ندخل الى تلك الحفلة ستراني من خلال عيون الجميع ولن يكون هذا فاتن جدا

Du hältst sie vielleicht für charmant, aber vergiss bitte nicht, dass sie ein Monster ist.
حسناً , يمكنك أن تعتقد أنها فاتنة لكن لا تنسى لثانية واحدة أنها وحشّ

charmant. Er lässt sie eine nach der anderen fallen.
ساحر ، يتركهن بعد موعدين غراميين و يحصل على خمسة أخريات في ذات الأسبوع

Ich weiß nicht, er ist wirklich sehr charmant und seine Frau auch...
أنا لا أعرف، إنما هو حقا ساحر للغاية وزوجته أيضا

Das habe ich schon 5-mal gemacht, aber der Typ ist so charmant, dass ich mich nach ein paar Sekunden entschuldige, weil ich gebrüllt habe.
حاولت، أكثر من خمس مرات لكن الرجل ساحر جداً صعدت هناك لاشكوه فينتهى بى الأمر بالإعتذار إليه.

Aber eigenartig war es schon, so einem Mann gegenüber zu stehen, der so charmant und nett ist, und der sich mit mir verabreden möchte.
ولكن ذلك غريب أعنى اننى اقف هنا مع رجل ساحر يطلب منى الخروج معه

Professor Stires ist offen, charmant und gut aussehend.
إن البروفيسور ستيرز متفتح العقل و ساحر و جيد المظهر

charmant in einer asexuellen nicht bedrohlichen Art und Weise.
ساحرة بطريقة غير جنسي من النوع غير المقلق

Ich weiß, du bist Schauspielerin und ein bisschen komisch zu ticken, kann ja auch charmant sein, aber das ist zu viel.
هناك كمية معينة من الألاعيب من المفترض ان اجدها ساحرة , ولكن هذا كثير للغاية

Sei einfach du selbst, süß, charmant - und alles wird gut.
فقط كن كما أنت، رائع، جذاب .وكل شئ سيكون بخير

Er ist eigentlich keine schlechte Gesellschaft. Er ist ziemlich lustig und charmant.
انه ليس سخيفاً , في الحقيقة انه مرح و جذاب .

Und in einem ausreichend kleinen Moment, kann sogar ein kaltblütiger Killer aufrichtig sein, sogar charmant wirken.
و في لحظات بسيطة، قدّ يكون القاتل بارد الماء صادقاً. هذا يبدو أمراً ساحراً.

Ich glaube ich meinte: "raffiniert charmant". Und deswegen steht in der nächsten Zeile:
أعتقد قصدت انه فاتن جداًً ولهذا، اتت الجمله التاليه

Sie konnte auch außergewöhnlich charmant sein, sogar überzeugend.
و بإمكانها أيضاً أن تكون فاتنة بشكل رائع

- Oh, Mann. Natürlich bist du charmant. Wer sagt, du bist es nicht?
بالطبع أنتَ جذّاب من قال بأنّك لستَ كذلك؟

Sie wird ganz sicher nicht einem Neuling den roten Teppich ausrollen, egal, wie charmant sein Lächeln auch sein mag.
لا يمكن أن تتواضع لترحب بفتى النسخ مهما كانت ضحكته جذابة.

Ich bin in solch guter Laune,... dass ich doch tatsächlich dein spärliches Verständnis der englischen Sprache... als herzlich und charmant empfinde.
أتعلمين؟ أنا في مزاج جيد لدرجة أنني أجد فهمك الهش للغة الإنجليزية ساحرا جدا اليوم

Sie müssen verzeihen, dass meine Freunde anfangs nicht gerade charmant wirken.
سامحني يا صديقي. الصفات الساحرة لا تلمع من فيّ البداية.

Schlau wie sein Vater, schön wie seine Mutter und charmant wie der Teufel.
لديه ذكاء والده و جمال والدته و سحر الشيطان نفسه

"Sie sind kuschelig wie ein Kaktus und charmant wie ein aal"
** أنت محبوب كالصبار ** ** وساحر كالأنقليس **

Einige Frauen fanden mich wirklich charmant.
بعض النساء بالواقع ارتأين أنّي فاتنًا جدًّا.

Das kam jetzt nicht so charmant heraus, wie es sollte.
لم تكن هذه الجملة جذّابة مثلما توقّعتها.

Frauen können von außen süß und charmant wirken.
النساء يمكنهم ان يكونوا لطيفات و ساحرات على الظاهر