| Da ist der Chief, und er bringt einen Haufen Ärger mit! | Open Subtitles | حسنٌ, أرى الرئيس ولديه كماً هائل من المتاعب قادماً نحونا. |
| Ja, aber Chief Monroe hat versichert, dass die Polizei alles tun wird, | Open Subtitles | أنا توم، لكن الرئيس مورو يبقي الشرطة تعمل ما هو ضرورياً |
| Es scheint gegen das Gesetz zu sein, dem Chief Superintendent eine reinzuhauen. | Open Subtitles | حسناً يبدو من أنه ضد القانون بأن تقوم بلكم رئيس الرقابة |
| Wir schätzen es, das wir Ihre Einrichtung nutzen können, Chief Dietrich. | Open Subtitles | ونحن نقدر لكم إتاحة الفرصة لنا للمشاركة مرفقك، رئيس ديتريش. |
| Ich denke nicht, dass Sie den Ernst der Situation verstehen, Chief. | Open Subtitles | لا أعتقد أنك تدرك مدى خطورة هذا الموقف أيها القائد. |
| Ich, der alte Mann, das ganze Schiff weiß über Sie und den Chief Bescheid. | Open Subtitles | اعلم و الرجل الكبير يعلم اللعنة , كل السفينة تعلم بعلاقتك مع الرئيس |
| Erinnerst du dich an die Zeit mit dem Chief vor dem Zylonen-Angriff? | Open Subtitles | هل لديك ذكريات حقيقية أن كنتى مع الرئيس قبل هجمات السيلونز؟ |
| Senior Chief Randall ist einer der höchstdekorierten Rettungsschwimmer in der Geschichte der U.S. Küstenwache. | Open Subtitles | الرئيس راندال واحد من أفضل سباحي الانقاذ في تاريخ خفر سواحل الولايات المتحدة. |
| Chief, wir brauchen Männer vom District,... um der Mordkommission eine eigene Überwachungseinheit zu ermöglichen. | Open Subtitles | أيها الرئيس ، علينا سحب بعض الافراد وتحويلهم لقسم الجنيات لتشكيل فريق للمراقبة |
| Wissen Sie, die meisten Vorfälle werden zunächst per Telefon gemeldet und die Telefon-Log-Datei war etwas, das der Chief nicht löschen könnte. | Open Subtitles | تحسناً، تعرف بأنّ أغلب تقارير الحوداث تبدأ بمكالمة هاتفية، وسجل الهاتف هو الشيء الوحيد الذي لا يمحيه الرئيس القديم. |
| Hören Sie, Chief. Sie sind nicht mehr Chief. Ich darf Sie nicht rausfahren lassen. | Open Subtitles | أنظر ، رئيس ، أنت لَسْت رئيسيَ الآن أنا لا أَستطيعُ ترْكك تبحر بها |
| Chief, gehen Sie zum Bug, Sie machen das falsch. | Open Subtitles | رئيس ، استمرُّ إلى القوسِ ، أنت تفعْلُ ذلك خطأ |
| Aber wir müssen noch einmal mit dem kühnen Chief Inspector Japp sprechen. | Open Subtitles | و لكن الآن يجب علينا التحدث مجدداً مع رئيس المفتشين "جاب" |
| Ja, natürlich, Chief Inspector. Sechs Monate Miete für ein Haus. | Open Subtitles | واضح, سيدي رئيس المتفشين لتأجير بيت لمدة ستة أشهر |
| Wie Sie meinen, Chief Inspector. | Open Subtitles | عزيزي رئيس المفتشين , تسرني رؤيتك ألا تريد أن تبقى هنا ؟ |
| Der Chief und ich haben schon über den Vorfall gesprochen. Er verlangt eine gründliche Untersuchung. | Open Subtitles | تشاورنا أنا و القائد في المسألة,كالاهان سيطلب تحقيقاً كاملاً هنا, |
| Entschuldigen Sie die Unterbrechung, Commander, aber kann ich eine Minute mit Chief O'Leary reden? | Open Subtitles | آسف للمقاطعة يا قائد ولكن هل لي بكلمة على انفراد مع الرئيس اوليري |
| "Chief Elgin kündigte beim Flughafen," "um mit Archie Gates zusammenzuarbeiten. " | Open Subtitles | تشيف ألجين ترك وظيفته في المطار ليعمل مع آرتشي جايتس. |
| Danke für Ihre Unterstützung, Chief, aber in der Abteilung darf niemand etwas davon wissen. | Open Subtitles | أقدر دعمك يا زعيم ولكن لا يمكنني أن ادع أحد بالقسم يعلم بهذا |
| Tut mir leid, Chief, ich kann nicht zulassen, dass die das Gebäude abreißen. | Open Subtitles | أنا آسف , يارئيس أنا فقط لايمكنني تركهم يهدمون هذا المبنى |
| Aber der Chief hat seine Entscheidung gemacht, und ich werde sie befolgen. | Open Subtitles | غيورة بعض الشئ , لكن الزعيم أخذ قراره و أنا سأتقبله |
| Ich habe ein dringendes Bedürfnis nach einem Tanz mit meinem Chief of Staff. | Open Subtitles | لقد تملكتني رغبة في الرقص مع رئيسة الأركان |
| Ich habe den Chief dazugebracht endlich den Scheck zu unterschreiben. | Open Subtitles | حصلت على توقيع الرئيسة على صرف مستحقاتكم |
| Der Chief vertraut mir wichtige Dinge an, wie den Schutz unserer Star-Zeugen. | Open Subtitles | المدير يثق بي فقط مع المسائل الحساسة مثل حماية شاهدنا الرئيسي |
| Denn Chief Gates kam zu mir nach Hause und sagte, ich solle den Fall fallen lassen. | Open Subtitles | بعد دالك جاء شيف كاتس الى منزلي ليقول لي ان ابتعد عن القضية |
| Hier spricht Chief Leonard Biggs von der Polizei in Lake Lucille. | Open Subtitles | انا الضابط ليونارد بيجز مكتب ليوليس الامنى |
| Wir kamen her, weil der Chief wollte, dass wir die Leiche als Paula Merrals identifizieren. | Open Subtitles | جئنا إلى هنـا لأنّ القائدة أرادت أنْ نحصل على هوية مؤكدّة لجثة (بـولا ميرال) |
| - Wir können nichts machen. Chief sagt, wir sollen ihn bei uns mitfahren lassen. | Open Subtitles | هذا لا يرجع لنا , المأمور قال أن نأخذه معنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 