"clip" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مقطع
• المقطع

Gefolgt von einem kurzen Clip von Menschen, die sich schon daran beteiligt haben, und es kurz vorstellen.
وهذا سيليه مقطع قصير لأشخاص ساهموا في هذا المشروع تتحدث عنه اختصار.

Ich lasse ihn in diesem kleinen Clip seine Eindrücke von der Therapie mit seinen eigenen Worten beschreiben.
سأدعه في مقطع الفيدو الصغير جدا هذا يصف انطباعاته حول العلاج بكلماته هو.

Ich zeige Ihnen einen ganz kurzen Clip, um zu zeigen wie ich malte, und ein wenig von meiner Stadt, Bangalore.
سأريكم مقطع فيديو سريع جدا لأريكم كيف أرسم، وأريكم القليل عن مدينتي، بانغلور.

Ich möchte Ihnen diesen Clip zeigen, denn da mache ich etwas Verrücktes, nämlich ein Kabarettstück.
أريد أن أريكم هذا المقطع حيث أقوم بذلك الشيء الجنوني حيث أقوم بعرض كباريه.

Und dann ist die Auswahl heutzutage riesig. Den richtigen Clip zu finden, kostet viel Zeit.
أيضاً، بالوقت الراهن، أن عملية الإنتقاء واختيار المقطع المناسب، تتطلب منك الكثير من الوقت

Auf der rechten Seite sehen Sie den Versuch des Computers und auf der linken Seite den vorgespielten Clip.
على الجانب الأيمن, تشاهد تحليل الحاسب الألي, وعلى الجانب الأيسر, المقطع الحقيقي.

Aber dieselben Symbole tauchten jedes Mal auf wenn ein Clip über Barbara abgespielt wurde.
ولكن نفس الرموز استمرت بالظهور في كل مرة يظهر مقطع بارباره

Zum Beispiel, wenn du einen Clip mit 'ner heißen Braut findest, und kurz bevor du kommst, sieht man den Typ.
مثل عندما يتعلق الأمر بالعثور على مقطع إباحي رائع لفتاة مثيرة للغاية ومباشرةً عندما يحين الوقت لكي تقذف، يظهر لك رجل

Und manchmal findest du einen Clip, der so gut ist, dass es dich deprimiert.
بين حين وآخر، عندما تعثر على مقطع رائع للغاية، أنك تصاب بالإكتئاب

Ein YouTube Clip geschnitten zu Techno hat mehr als 300.000 Views und erzeugte Dutzende anderer Parodien.
مقطع في اليوتيوب ضُبط على وقع موسيقى الميتاليك سجلت أكثر من 300 ألف مشاهدة. وولّدت عشرات السخريات.

Sehen Sie? Und das ist ein Clip von April, als sie sich eine Stunde lang schminkte... und ich auf der Couch sitze.
‫وآه، هنا مقطع من أبريل ‫أخذ تسجيله ساعة

Hier sehen wir einen Clip aus der Serie "Das geheime Leben des Gehirns".
هذا مقطع من مسلسل تلفزيوني ، "الحياة السرية للدماغ".

- Was für ein Clip?
أخبرتني أنها تريدني أن أنسخ لها مقطع ما

Commissioner, hier ist ein Clip, den Sie sich ansehen müssen.
أيهاالمفوض... هنالك مقطع هنا عليك أن تراه الأن

- und dann werden wir einen Clip laufen lassen, um Sie vorzustellen.
ومن ثمّ سنقوم بعرض مقطع لكَ مقطع؟

Aber es stimmt. Ich möchte Ihnen diesen letzten Clip zeigen, denn er wird mein Abschiedsgruß sein.
أريد أن أعرض عليكم المقطع الأخير وسيكون وداعي الأخير.

Den zweiten Blickwinkel, wie in diesem Clip.
الزاوية الثانية، كما شاهذنا في هذا المقطع.

Dieser Clip ist doch mindestens einen Tausender wert, oder?
هذا المقطع يسوى على الأقل ألف، اليس كذلك؟

Enzo hat sich diesen Clip von dem Spiel angesehen.
لقد كان يشاهد هذا المقطع من مباراة السبت

Ich rühre meinen Schwanz nicht an, bis ich den richtigen Clip finde.
أنا لن ألمس قضيبي لحين العثور على المقطع الذي يثيرني

Mir wurde ganz anders, als ich diesen Clip sah.
لقد تأثرت عندما رأيت هذا المقطع.