"colonel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كولونيل
• العقيد
• الكولونيل
• عقيد
• المقدّم
• المقدم
• المقّدم
• للعقيد
• كلونيل
• العميد
• ياكولونيل
• مقدم
• كُولونيل
• الكولنيل
• بكولونيل

Falsch, Colonel. Wir wollen beide dasselbe Wesen, nur wollen Sie es tot.
خطأ ، كولونيل ، كلانا يؤيد نفس الشئ فقط تريده ميتا

Colonel Makepeace ist mit sechs SG-Teams gekommen, um uns zu retten.
كولونيل ماكبيس جاء مع بعض فرق ال اس جى لأنقاذنا

Colonel, ich möchte Sie um etwas bitten. Es ist ein großer Gefallen.
الديك بعضها سيادة العقيد اسمح لي ان اسألك, انها خدمة كبيرة

Black Ops. Meine Leute. Mein Vorgesetzter hätte Colonel Reich sagen können:
العمليات السوداء سيد جاريسون رئيس هذه العمليات العقيد رايخ يقول

Das muss aufhören. Dies ist ein Befehl von Colonel Blake, MASH-Einheit 4077.
عليكم التوقف عن ذلك بحسب اوامر الكولونيل بليك، وحدة ماش 4077

Ich bewundere Ihren Mut, Colonel, aber es wäre Ihr sicherer Tod.
أحترم شجاعتك عقيد لكنك ستكون ميت هناك بالـتأكيد مثل هنا

- Colonel, ich befehle Ihnen, aufzuhören. - Ich würde ja gerne, Sir. Ich kann nicht!
كولونيل ، آمرك أن تتوقف كنت أفضل هذا يا سيدى ، لكن لا أستطيع

Colonel, in diesem Land ist keine Sache geheimer als das Stargate.
كولونيل.. لا يوجد سر أخطر لدى الدولة من بوابة النجوم

Colonel, Sam hat in ihrem Testament festgelegt, dass ihr Leben nicht... ..künstlich verlängert werden soll.
لا أعرف إن كانت أخبرتك مطلقا من قبل,كولونيل,ولكن سام خططت للمتقبل بدون معاني استثنائية

- Sie sind sicher Colonel Zukhov. - Sehr erfreut, General Hammond.
لا بد أنك كولونيل زاكوف من دواعي سروري, جنرال هاموند

Als Colonel Maybourne für die Außenwelten zuständig war, fanden wir eine Tafel in alter Sprache.
عندما كان كولونيل مايبورن يقوم بعمليتنا خارج الكوكب وجدنا لوحة جدارية مكتوبة بلغة القدماء

Wenn das so ist, Colonel Ronson, dann gehe ich dasselbe Risiko ein.
إذا كان الأمر كذلك كولونيل رونسون سيكون عليّ اتخاذ نفس المخاطرة

Colonel, ich verlange von Ihnen, dass Sie noch eine Minute warten!
ايها العقيد , أننى أطلب منك فقط دقيقه أخرى واحده

Wissen Sie, Colonel Simmons kann so was wirklich besser als Sie.
تَعْرفُ، العقيد سيمونس كَانَ أفضل بكثيرَ جداً في هذا منك.

Wir sind eben an Colonel O'Neill geraten. Ich habe damit keine Probleme.
وصادف أن يكون دور العقيد أونيل ولا أرى مشكلة مع ذلك

Nun, ich hoffe für uns alle, dass Sie finden, was Sie suchen, Colonel.
حسناً، آمل من أجلنا معاً، أن تجد ما تبحث عنه، أيّها العقيد

Mein lieber Colonel, was glauben Sie, woher diese Verstärkung kommen wird?
عزيزي العقيد , من أين تعتقد أن التعزيزات ستأتي ؟

- Sie können nicht zu Colonel Blake. - Maul halten, Blödmann!
ـ لا تستطيعين رؤية الكولونيل بليك ـ اخرس ايها التافه

Colonel Yin, wir haben abgemacht, dass ich nie einen anderen Gefangenen verletzen muss.
أيها الكولونيل ين, كان إتفاقنا ألا أضطر لإيذاء أي من السجناء الآخرين

Er war Colonel des Widerstands in Tschetschenien im ersten tschetschenischen Krieg.
لقد كان عقيد في المقاومة الشيشانية في الحرب الشيشانية الأولي.

Short Grub, drei Jahre wollte ich dich dazu bringen, mich Colonel zu nennen.
شورت جراب، لقد حاولت لمدة ثلاث سنوات لاجعلك تناديني عقيد

Mein Vorgesetzter war Leutnant Colonel Stuart McLean, der beste Kommandeur, den das 93. Bataillon je hatte.
قائدي كَانَ المقدّم ستيوارت ماكلين القائد الافضل للكتيبة الثالثة والتسعون علي مدار تاريخها

Schau mal, der Colonel schreibt wegen der Dokumente: Jetzt geht's mir besser.
وصلني بريد الكتروني من المقدم حول الوثائق يقول به، أشعر بتحسن

Ich danke Ihnen für Ihren Besuch, Colonel.
أقدّر حضورك إلى هنا شخصيًّا حضرة المقّدم

Ich bin ein Freund von Colonel Figueroa.
سألتك هل لديك اسلحة؟ انظر, انا صديق للعقيد فيجارو

Colonel William Tavington, Green Dragoons.
كلونيل وليام تافنجتون سلاح الفرسان الأخضر.

- Colonel, falls sie sich im Ödland aufhält-- - werden wir einen Suchtrupp brauchen.
حضرة العميد .. لو إنها كانت في الأراضي الوعرة سنحتاج إلى مجموعة بحث

Sie werden schon noch ins Weiße Haus eingeladen, Colonel.
ياه، سوف تحصل على دعوتك للبيت الأبيض قريباً جداً ياكولونيل

Als Lieutenant Colonel der Army führt man Befehle aus.
عندما كنت ضابط برتبة مقدم كان عليك اتباع الأوامر

Es ist kein Spiel, Colonel.
إنهاليستبلعبة,كُولونيل..

Colonel, Sie wirken grüblerisch.
أنت تفكر فى هذا الموضوع كثيراً أيها الكولنيل

Er, ich und ein paar andere kamen hier zum Treffpunkt, wo ein Colonel Leute sammelte, um nach Ramelle zu gehen.
و أناو أثنان من الشبان الآخرين كانا يأتيان هنا إلى نقطة التجمّع اصطدم بكولونيل كان يجمع رجالا