"cousin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ابن
• قريبي
• قريب
• إبن
• أبن عم
• قريبه
• القريب
• بقريب
• عمى
• أبن العم
• أبناء عمومة
• ياقريبي
• عمها
• أقرباء
• معي إبنُ عمي

Und stellen Sie sich vor, ja, Cousin, er dient ausgerechnet in Ihrem Regiment.
وفكر فقط يا ابن العم فهو جندي أيضا ويوجد في فوجك العسكري

Er ist ziemlich schlecht gelaunt, seitdem sein Cousin für das Mädchen eingetauscht wurde.
لقد كان مزاجه سيء. منذ أن قايض عودة ابن عمه بتلك الفتاة.

Mein Vater hat mich zum Vorstand gemacht, nicht dich, lieber Cousin.
أترى ، والدي جعلني المسؤول . لا أنت يا قريبي

Ich verlor eine viertel Gallone Speichel bevor mein Cousin den Stecker zog.
لقد خسرت حوالي ربع غالون من اللعاب قبل أن يطفئها قريبي.

Hassan war eigentlich der Cousin meiner Mutter und er war gerade als Flüchtling in Montreal angekommen.
تبين لاحقًا أن حسن كان قريب أمي وقد وصل للتو إلى مونتريال كلاجئ.

Lady Allen übt ihren Einfluss auf einen abhängigen Cousin aus.
الليدي ألين اعطت امتياز ثروتها إلى قريب من العائلة يمكن الاعتماد عليه

Wir fahren nach Long Beach? Nein, natürlich nicht. Es gibt keinen Cousin Leo.
لا بالطبع لا، ليس هناك إبن عمي ليو و ليس هناك جلسة

Du spielst meinen bekloppten Cousin, und ich hab ein weiches Herz.
أنت تتظاهر بأنك ابن عمي الأبله. و فجأة، أصبح حساساً.

Ich war mit meinem Cousin im Kino. Wir waren in diesem Restaurant...
ذهبت إلى فيلم مع ابن عمي و بعد ذلك لتناول العشاء.

Du hast es hier nicht mit deinem Cousin, Roran, zu tun.
انه ليس ابن عمك من ستقاتله وتلك لن تكون عصا

Du bist ihr Cousin mütterlicherseits, aber wir zwei sind nicht direkt verwandt, oder?
و لست قريبي مباشرة، هل لم أكن مخطئه؟ هل أنت جائع ؟

Und er ist nicht mein Cousin fünften Grades, sondern ersten Grades.
وهو ليس قريبي من بعيد, بل قريبي من الدرجة الأولى.

Mein Cousin und sein Freund reisen morgen ab. Wir machen was zusammen.
قريبي وصَديقِه سوفَ يذّهبانِ غداً يجب عليّ أنّ أبقى معّهُما هذِهِ الليلة

Ihr Cousin war mit einer Bekloppten verheiratet?
كان لديه قريب.. ..متزوج من عائلة لديهم معاق أو كان لديهم ..

Noch ein Cousin, angeheiratet. Meine Heirat. Ich bin verheiratet.
. قريب آخر ، عبر الزواج ، زواجي ، أنا متزوجة

Das könnte doch jedes Kind sein. Ein Nachbar, Ein Cousin.
ذلك الطفل قد يكون أي أحد قد يكون جار، أو قريب

Wir hörten zuerst von Shadi, nachdem sein Cousin aus Deutschland die arabische Übersetzung von Mouaz' Geschichte auf Facebook gelesen hatte.
سمعنا في الأول عن شادي من إبن عمّه يعيش في ألمانيا، والذي قرأ ترجمة باللغة العربيّة لقصّة معاذ على موقع فيسبوك.

Sein Cousin versuchte natürlich, ihn zu warnen, aber Shadis Handyakku war leer und sein Telefon wurde nie wieder angeschaltet.
ولقد حاول إبن عمّه بالطبع تحذيره من القيام بذلك، ولكن بطاريّة هاتف شادي قد نفذ شحنها، ولم يشتغل هاتفه مرة ثانية.

Niemand ist vor einem schwulen Cousin und einem Säufer als Vater gefeit.
أي شخص يمكن أن يكون لديه أبن عم شاذ وأب سكير

Er wollte seine Medizin mit seinem Cousin teilen.
بغباء، حاول مشاركة أدويته مع قريبه و كان لديه ما يكفي لشخص

Cousin Stanley wollte etwas Respekt zeigen.
القريب ستانلي أراد أن يؤدي احترامه

Maguire behauptet, nur er hätte Kontakt mit Macs Cousin?
ماجوايريدعـىبأنهناك . شخص ما لديه إتصال بقريب ماك

Mein Cousin 4. Grades George Crossfield, damit er es nicht mehr nötig hat, Gelder zu veruntreuen."
ابن عمى الرابع,جورج كروسفيلد, وذلك حتى لايحتاج فيما بعد من الأقتراض من ودائع عملائه,

Ich bin auf der des Gesetzes, Cousin, gibt es eine andere Seite?
انا هنا للقانون و أبن العم جانب آخر هناك ؟

Zugelassen auf einen Cousin von Casey und Travis.
" تخص أحد أبناء عمومة " كيسي " و " ترافيس

Mahalo, Cousin... für alles.
شكراً لك, ياقريبي... على كُل شيء.

Mit einem Cousin. Rowley, ein Bauer. Angenehmer Mensch.
ابن عمها,فى الحقيقة,اسمه راولى مزارع,لطيف الى حد كبير,من عائلة كلود

Der Sheriff ist Tims Cousin. Er ... Er weiß über alles Bescheid.
العمدة هو أحد أقرباء (تيم) ويعرف كل شيء حول الأمر

Cousin Avi rief mich an.
كَانَ معي إبنُ عمي (أفي) على الهاتف.