"crew" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طاقم
• فريق
• الفريق
• طاقمي
• طاقمك
• طاقمه
• فريقك
• عصابة
• للطاقم
• فريقه
• طاقمنا
• كرو
• الطاقَم
• فريقي
• فريقاً

Fragte, wen wir bestochen haben, um in Jim Lovells Crew zu sein.
و سألني من الذي رشوناه لنصبح في طاقم جيم لوفيل نعم

- Unsere Crew ist sehr klein. - Wir brauchen sie nicht.
ــ ليس لدينا طاقم كبير ــ لا أعتقد أننا سنحتاجهم

Falls ihr leben wollt, dann lasst diesen Mist und verhaltet euch wie eine echte Crew.
إذا كنت تفضل هذا الأخير عليكم بالتخلي عن مشاكلكم وبدء التصرف مثل طاقم حقيقي

Ich möchte gern nächste Woche mit dem Vorsprechen anfangen und eine Crew zusammenstellen.
أودُ البدء من َ الأسبوع القادِم، لأقوم باختبارات الأداء و تأليف فريق العمل

Ich will Sie nicht anzweifeln, Mr. Jane, aber wenn Sie diese Gemälde als Köder nutzen wollen, der Kopf dieser Crew weiß viel über Kunst.
لكن إذا أردت أن تستخدم هذه الوحات كطعم، الرجل الذي يقود هذا الفريق يعرف الكثير عن الفنونّ. وسوف يعرف أن اللوحات مسروقة

Er hat keine Macht mehr. Soll ich ihm mein Schiff und meine Crew anvertrauen?
لقد فقد السيطرة على حكومته وأنت تريدني أن أثق بكلمته لحماية طاقمي ؟

Ich hörte, Sie treffen sich mit ihr und gestatten ihr den Umgang mit Ihrer Crew.
, لقد أخبرتك أن الإجتماع معها بشكل منتظم يسمح لها بالتفاعل مع أفراد طاقمك

Die Crew von Dirty Jobs und ich wurden zu einer kleinen Ortschaft in Colorado beordert, genannt Craig.
طاقم الوظائف القذرة و أنا استدعينا إلى بلدة صغيرة في كولورادو، تدعى كريغ.

Ich habe Bilder, wie die Crew das U-Boot beschoss.
طلقة جميلة من طاقم المدفع إطلاق النار اصبح على الغواصة.

Nach dem Logbuch hat die Crew das Schiff kurz nach dem Start verlassen.
طبقاً للسجلِ طاقم السفينة رحلوا مباشرةً بعد الإقلاعِ

Die Show, der Druck, die Groupies, die Autogrammjäger, die Crew.
البرنامج , الضغط , مجموعات المعجبين محبى التوقيعات , طاقم العمل

Du hast 'ne Kamera, die Crew, morgen ist die Arena-Pressekonferenz. - Richtig, Major Max.
حسنا معك كاميرا و طاقم عمل و مؤتمر صحفي غدا

Mein ehemaliger Agent, meine Produzenten, meine Crew, das Publikum.
و منتجو فلمي الأخير,طاقم التصوير و الجمهور

Weißt du, ich hätte auch zu der Stock-Car Crew in North carolina gehen köönnen.
شكرا على النقاش يمكننى أن أكون ضمن فريق العمل فى شمال كارولينا

Aber das ist die mutigste und widerstandsfähigste Crew, mit der ich je dienen durfte.
لكن هذ الفريق هو الأكثر مرونةً وشجاعة من أي فريقٍ آخر فخرتُ بخدمته

Ja, aber meine Crew macht sie für den Verlust ihres Geldes verantwortlich.
أجل، لكن طاقمي يعتبرها مسئولة عن خسارة قدرًا كبيرًا من أموالهم

Wollen Sie Ihre Crew noch mal warnen, Kapitän?
أتريد أن تعطى طاقمك تحذيرا آخر يا كابتن ؟

Und du hast nichts unternommen. Er spielte damals mit den Leben seiner Crew.
وأعلم أنك لم تفعل شيئًا، لقد كان يتلاعب بحياة أفراد طاقمه حينها

Und wenn ich mich nicht täusche, gehört diese Zelle einem Mitglied deiner Crew, richtig?
و إن خدمتنا الذاكرة, فهذه الزنزانة تخص أعضاء فريقك, أليس كذلك؟

Seine Crew stiehlt Autos für das 24K-Syndikat.
يقوم رجاله بسرقة السيارات لصالح عصابة الـ 24 قيراط

Nächstes Jahr bin ich alt genug, um mich einer Crew anzuschließen.
هل تعرف، العام المقبل سأكون كبيرا ً كفاية لأنضم للطاقم

Wenn einer von seiner Crew hier landet, macht er's nicht lange.
أي فرد من فريقه تطأ قدمه منزلك، لن يجتاز الفِناء

Auf meinem Weg zur Mission Control wurden die Server gerade von Bildern unserer Crew überflutet.
بالوقت الذي وصلت فيه لغرفة قيادة المهمة كانت الخوادم مليئة بالصور من قبل طاقمنا

In Belmont erlief der Gewinner, Wrecking Crew, 6 $, 4,20 $ und 2,80 $.
في بلمونت الحصان الفائز روكينغ كرو يحصل على 4 دولار و 2 دولار

Und wir wissen nicht, ob die Crew da ist.
وحتى إن كان هناك، فلا نعلَم إن كان الطاقَم معه.

Ich wäre dabei, aber meine Crew ist im Urlaub...
كنت لأحب هذا المشكلة هي أن فريقي في اجازة الموسم لذا

Das machen die in der ganzen Stadt. Ich schicke sofort eine Crew los.
أجل، إنهم يقومون بذلك فى المدينة كلها، سأطلب فريقاً فى الحال