"dürft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يمكنكما
• مسموح
• سأدعكم
• يمكنكم أن
• سأسمح
• يمكنكن
• يسمح لكم

Jetzt, wo ihr's wisst - ihr dürft es Mama nicht verraten, OK?
حسناً ، الآن وقد عرفتما لا يمكنكما إخبار أمكما ، مفهوم ؟

Ihr dürft noch nicht gehen. Seht euch erst mal um.
لا يمكنكما المغادرة الآن، تعالا وشاهدا البيت

Ihr dürft nicht zu den Popkos, bis ich mit den Eltern gesprochen habe.
طفح الكيل. حتى أتحدث مع والديه، فغير مسموح لكما بالذهاب إلى هناك

Ihr Schüler dürft nicht Auto fahren. Das wissen Sie doch!
أنتم أيها الطلاب غير مسموح لكم بالقيادة و أنتى تعرفين هذا

Und ich bin so erfüllt vom Geist der Weihnacht... dass ihr euch aussuchen dürft, wen ich zuerst töte.
أنا أشعر بشدّة بأجواء الكريسماس سأدعكم تختاروا من أقتل منكم أولاً

Die Spuren wurden bereits gesichert. Ihr dürft also alles anfassen.
فورنسيس ، كان هنا لذا يمكنكم أن تلمسوا ما تريدون

Ich auch nicht. Ihr dürft das Drachenglas abbauen und Waffen daraus schmieden.
ولا أنا أيضاً. سأسمح لك بإستخراج زجاج التنّين ولتصنع منه أسلحة.

Ihr dürft euch nicht wegen Männern streiten, als wären es Schuhe oder Schmuck.
حسناً , هذا يكفي منكما لا يمكنكما الإختصام حول رجل و كأنه مجوهرات أو أحذية

Die Ghost Riders haben ihn, darum dürft ihr nicht alleine sein.
الفرسان الأشباح أخذوه لذلك لا يمكنكما أن تكونا وحدكما.

Ohne mich dürft ihr nicht gehen.
لا يمكنكما المغادرة الا ذهبت معكما

Wenn ihr wollt, dürft ihr gern hier drin sein und Videospiele spielen.
يمكنكما البقاء هنا ولعب ألعاب الفيديو

- Ehrenwerter Magier, - Ihr dürft nicht weitergehen.
أيها المعلم الساحر، هذه المنطقة غير مسموح الدخول لها

- Ihr wisst, dass ihr da hinten nicht sein dürft. - Wir wollten nichts tun.
تعرفان أنه لم يكن مسموح لكما أن تكونا بالفناء الخلفى

Ich weiß nicht einmal, ob ihr überhaupt hier sein dürft.
أنا لست متأكدا أنه مسموح لكم التواجد هنا

Bitte entschuldigt, aber Ihr dürft nicht weg.
أعتذر ولكن أنت غير مسموح لك بالذهاب يا أميرة

Aber ihr dürft bleiben.
لكنني سأدعكم تقيمون هنا لآجل هذا الفتى الوسيم

Ihr dürft nie vergessen: Ob aus neuen, gebrauchten oder Ersatzteilen... du kannst glänzen, woraus auch immer du gebaut bist. Meine Güte.
إذا تذكروا مهما كانت قطع الغيار جديدة أو مستعملة أو قديمة يمكنكم أن تبرزوا القطعة التي صنعتها

Ihr da! Ihr Geschöpfe! Ihr dürft hier nicht sein.
يا أيها الأشخاص ، المخلوقات ، سواء من كنتم لا يمكنكم أن تكونوا هنا .

Ihr dürft weiterhin in Euren Gemächern wohnen, bis man eine passende Unterkunft für Euch gefunden hat.
سأسمح لك أن تبقى في مكان معيشتك, حتى يتم إيجاد مكان مناسب لك تماما.

Wenn hier bis abends wieder Ordnung herrscht, dürft ihr vielleicht etwas essen.
‫وإن عادت هذه الغرفة إلى ما كانت عليه‬ ‫بحلول المساء‬ ‫ربما سأسمح لكنّ عندئذ بتناول الطعام‬

Ich habe Mademoiselle instruiert, dass ihr, da es wohl warm werden wird die Handschuhe ablegen dürft, sobald ihr Woodend passiert habt.
انا سأكون اكيده انساتي ' إن هذا اليوم سيكون دافئ بشكل جيد يمكنكن إن تزيلو القفازات الخاصه بكن مره واحده . لكن عليكم إن لا تلمسو الاشجار

In diese Küche dürft ihr nicht hinein, niemals.
لا يسمح لكم بدخول المطبخ لا الآن و لا أبداً