"düstere" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المظلمة
• الكئيب
• المظلم
• حضرية

Ich werde all meine dummen Schultrophäen tauschen, ich bin für düstere Überraschungen offen.
♪ وسوف مبادلة كل ما عندي من الجوائز مدرسة غبية ♪ ♪ انا منفتح على مفاجآت المظلمة ♪

Das düstere Herrenhaus, der dichte Nebel legt sich schwer auf das Gestrüpp...
الضيعة الإقطاعية القوطية المظلمة , uh، كليّة الوجود الضباب المنخفض الذي يعانق أجمة overgrowth.

Wir haben die düstere und hoffnungslose Vergangenheit hinter uns gelassen. Was für ein besseres Geschenk könnten wir den Kindern dieser Welt machen?
نقف اليوم على حافة التاريخ , ماضينا الكئيب واليائس خلفنا

Dieser düstere Laden...
هذا المحل الكئيب

Sie guckt sich das düstere an und ich dreh mich weg.
هي نظرت إلي الجانب المظلم و أنا نظرت بعيداً عنه

Die Kontrolle der Separatisten über wichtige Routen weitet sich aus, und die Republikaner greifen die düstere Welt von Umbara an.
بما ان الانفصاليين تحكموا فى طريق الامدادات الحيوي والمنعزل قوات الجمهورية غزت كوكب رئيسي العالم المظلم لامبارا

Die Sache ist eine düstere Legende, an ihr ist nichts Wahres dran.
كما قلت أيها الفصل هذه القصّةِ ليست سوى (أسطورة حضرية)؟

Nicht gerade eine düstere Legende.
ليست (أسطورة حضرية) بالضبط لكن تغير الزمن

Der düstere Betrug wird aufgedeckt, die Menschheit endlich befreit.
أنا شبح الخديعة المظلمة يجب أن تُفضح

Ich glaube, es geht ihm vielmehr um eine sehr düstere Sicht von der willkürlichen Natur menschlichen Leids.
بما انا اعتقده انه تحصل من هنا هي الرؤية المظلمة جدا" من الطبيعة التعسفية للمعاناة الإنسانية

Ich kenn da ein paar düstere Ecken im Netz.
نزور بعض الزوايا المظلمة في الإنترنت

Sayid war jemand, der an vielen Begebenheiten versucht hat, diese sehr düstere Seite seiner Seele abzulegen, die er in sich trägt.
*سعيـــــــــــد* (سعيد) هو الشخص الذي حاول في مناسبات عديدة أن يُخفي الروح المظلمة الموجودة بداخله

Ich mag düstere Geschichten.
أحب الأمور المظلمة

Ich sehe viele düstere Botschaften.
أرى الكثير من البشائر المظلمة

Aber, hör mal, wenn du bei Mrs. S. weiterkommen willst, dann musst du da wirklich diese düstere Geschichte spielen, weißt du?
لكن ،إنظري، سيجب عليك أن تتخطي السيدة (إس) لذا يجب أن تستشعري الماضي الكئيب هناك، كما تعلمي؟

In vier Stunden wird es dir nicht gefallen, wenn meine düstere Seite zum Vorschein kommt.
لن تعجبي بذلك خلال اربع ساعات ندما يظهر جانبي المظلم

Diese düstere Zeit muss geopfert werden und einer angenehmeren Zeit Platz machen.
يجب أن يُضحّى بهذا الزمن المظلم لإستعادة الزمن المشرق

"Aber dann kam dieser düstere Traum."
ولكن بعدها، الحلم المظلم آتى

Willst du keine düstere Legende sein?
ألا تريدي أن تكوني (أسطورة حضرية) ؟