عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dachte ich's mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هذا ما ظننته
| Dachte ich's mir doch. Waschlappen. | Open Subtitles | هذا ما ظننته يا وغد |
| Schottisch! Dachte ich's mir! Schottland... | Open Subtitles | اسكتلندية، هذا ما ظننته |
| Dachte ich's mir. | Open Subtitles | هذا ما ظننته |
| Dachte ich's mir doch. | Open Subtitles | هذا ما ظننته |
| Dachte ich's mir doch. | Open Subtitles | هذا ما ظننته. |