"dad hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أبي كان
• كان أبي
• أبي لم
• أبي لديه
• والدك لديه
• أبي قال
• والدي على
• ابانا
• ابي كان
• أبى كان

Dad hat so viel gearbeitet. Er muss sich nur mal ausschlafen.
أبي كان يعمل بجّد هو فقط يحتاج إلى النوم فحسب

Dad hat schon immer gesagt, ich müsste dich entweder retten oder töten.
"أبي كان يقول لي دوماً" "اما أنه عليّ انقاذك أو قتلك"

Das Interessante ist, Dad hat immer an mich geglaubt.
الغريب في الأمر, كان أبي مؤمنا بي بشدة.

Mein Dad hat auf niemanden geschossen. Wenn er das hätte, wärst du tot.
أبي لم يطلق النار على أي شخص، لو كان قد فعل، فلكنت ستكون ميتاً.

Nein, nein, mein Dad hat eine, aber ich möchte nicht, dass er es weiß.
لا , لا , أبي لديه تأمين لكنني لا أريده أن يكتشفني

Ihr Dad hat Ihnen 200 Morgen Pachtland hinterlassen.
وأعلم أن والدك لديه أراض مؤجرة بمساحة 200 هكتار

Noch nicht. Dad hat gesagt, wir können uns Die 10 Gebote ansehen.
أبي قال اننا يمكننا ان نكمل مشاهدة الوصايا العشر

Mein Dad hat seine Biografie gelesen, als ich geboren wurde.
أبي كان يقرأ سيرته الذاتية عندما وُلِدت.

Ich habe keine Ahnung, mein Dad hat das immer gesagt, als wir am Auto gearbeitet haben.
ليست لديَّ أدنى فكرة. أبي كان يستعمل هذه الكلمة طوال الوقت عندما كنّا نعمل على السيّارة.

Mein Dad hat immer gesagt, dass die Geister dann sterben.
حسناً , أبي كان يقول كأنه الموت للأشباح , أتعلمين؟ . .

Dad hat gerade seine erste Geschichte rausgebracht.
كان أبي قد نشر للتو أول رواياته لقد تقابلا عند..

Dad hat immer gesagt, wir sind stärker, wenn wir zusammenhalten.
كان أبي دائماً يقول أننا أقوى حين نكون معاً

Mein Dad, hat dort Medizin studiert.
لكن كولومبيا ليست ملكك، كان أبي هناك منذ المرحلة الإعدادية

Dad hat nicht im Lotto oder sonst irgendwo Geld gewonnen.
أبي لم يفز بأي يانصيب أو رهان ، أو أي شيء

Weißt Du, Dad hat nicht versucht mich zu kontrollieren.
تعلمين أن أبي لم يحاول أن يتحكم بي

Mein Dad hat die Auffassung, dass ich ein sehr farbenprächtiges Kind war, was einfach Unsinn ist, weil ich dieses ganze Schwulen-Ding sehr unter Verschluss hielt.
أبي لديه تصوّر بأني كنتُ مبهرجاً جداً عندما كنتُ طفلاً. و ذلك غير صحيح.. لأنّي لم أخبر أحداً بأمر شذوذي.

Mein Dad hat die gleiche Narbe, an der gleichen Stelle.
أبي لديه نفس الندبة في نفس المكان

Dein Dad hat dir etwas zu sagen.
والدك لديه شيء ليقوله

Dein Dad hat ein Flugzeug?
والدك لديه طائرة ؟

Aber Dad hat gesagt, die Monster unter meinem Bett sind nicht echt.
لكن أبي قال أن الوحوش أسفل فراشي ليست حقيقية

Mein Dad hat uns da immer abgesetzt, wenn er Besorgungen machen musste.
كان معتاد والدي على تركنا هناك حينما كان يذهب لأداء بعض الأعمال

Dad hat heute ausgezeichnete Fortschritte gemacht, aber jetzt sollten wir es gut sein lassen.
حسنا، اعتقد بان ابانا احرز تقدما ملحوظا اليوم لكن اعتقد بانه الوقت المناسب لكي ننزل عن هذا الشيء

Mein Dad hat mir versichert, dass das in Ordnung sei.
و ابي كان يحاول اخباري بأنه لا بأس في الامر

Glaubst du, Dad hat den Intersect mit diesem Agenten X zum Laufen gebracht?
هل تعتقدى أن أبى كان لديه هذا التداخل يعمل مع العميل أكس؟