"damit ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حتى أتمكن
• لذا أنا
• لأتمكن من
• كي أتمكن
• حتى يمكنني
• لذا يمكنني
• كي أستطيع
• يتسنى لي
• حتى أحصل
• لأستطيع
• ليتسنى لي
• لكي أستطيع
• ليمكنني
• حتى أحافظ
• حتى أقوم

Bitte lass mich noch bei dir wohnen, damit ich weiterhin meine Frau treffen kann.
أرجوك، اسمحي لي بأن أظل شريكك في السكن حتى أتمكن من مواعدة زوجتي

Er will, dass ich zum Camp mitfahre, damit ich wenigstens zusehen kann.
أرادني أن أذهب للمخيم حتى أتمكن من متابعة التدريب على الأقل

Unterschreiben Sie hier, damit ich die Typen los werde.
وقّعْ هذا، رجاءً، لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتخلّصَ مِنْ هؤلاء الرجالِ.

Warum läufst du nicht vor mir, damit ich mir deinen Hintern ansehen kann?
امشي أمامي لأتمكن من رؤية أيّ نوع من الأدوات تحمل في سروالك

Ich habe mir nicht ein großes Stück meines Samenleiters abschneiden lassen, damit ich danach wieder Kondome benutze wie ein pickeliger Teenager.
لم أجري تماماً عملية قطع القناة المنوية فقط كي أتمكن من العودة إلى لبس الواقي كمراهق في وجهه بثور

Alles was ich verstehe ist, daß ich dieses Floß fertigmachen muß damit ich meinen Jungen hier rausholen und nach Hause bringen kann.
كل ما أفهمه هو أنني يجب أن أنهي هذا القارب حتى يمكنني أن أرحل بابني عن هنا و آخذه للوطن.

Jemand bietet mir ein Cabriolet, damit ich aus der Stadt komme.
لو ان احد عرض علي سياره مكشوفه لذا يمكنني ان اخرج من المدينة

Ich will mit einer Frau Sex haben, damit ich die Latzhose ausziehen kann.
أريد الحضي بالجنس مع فتاة حتى أتمكن من خلع هذا الجنز الصدري

Er schickte einen Scheck, damit ich alles bezahlen und den Rückstand aufholen kann.
بعث الشيك حتى أتمكن من دفع كامل المبلغ، وأصبح خالي من الدين.

Deswegen kam sie hierher zurück, damit ich mich um sie kümmern konnte.
لهذا السبب قامت بالرجوع إلى هنا.ـ حتى أتمكن من الإعتناء بها.ـ

Ich wünschte, James käme, damit ich zur Arbeit kann.
أنا فقط أتمنى جيمس يصبح هنا، لذا أنا يمكن أن أذهب للعمل.

Ich hoffe, er ruft an, damit ich auflegen kann.
أَتمنّى حقاً بأنّه يَدْعوني لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعلّقَ عليه.

Ich erklärte, dass man sich einloggen muss, damit ich später die Arbeit prüfen kann.
كان ذلك واضحا أن عليك أن تدخل لحسابك لأتمكن من رؤية عملك لاحقا

Sie gaben mir direkt den Schlüssel zum Labor, damit ich jede Nacht bis spätnachts experimentieren konnte.
مباشرةً أعطوني مفتاح المخبر، لأتمكن من التجريب طوال الليل، كل ليلة.

- Wozu? damit ich den zweiten Teil meines schlauen Plans umsetzen kann.
كي أتمكن من وضع النصف الثاني من خطتي الماكرة تحت التنفيذ

Ich fühlte mich so unwohl, dass ich immer was im Rücken haben musste, damit ich sah, wenn etwas auf mich zukam.
لم يكن الوضع مريحاً هناك كان عليّ الوقوف بظهري لشئ ما، حتى يمكنني أن أرى أي شئ قادم نحوي

Du zeigst mir, wie ich hier rauskomme, damit ich ihn mitnehmen kann.
لقد أظهر لي كيف أهرب من هذه الغابة لذا يمكنني أن آخذه البيت . إتّفقنا ؟

Ich habe ihr angeboten, sie zu heiraten, damit ich dort schlafen könnte, aber sie sagte, dass ich das nicht tun müsste.
عرضت أن أتزوجها كي أستطيع النوم هناك، لكنها قالت أنه ليس علي فعل هذا.

Als Anzeigenakquisiteur muss ich ein Auto haben, damit ich aufs Land fahren kann, um Anzeigen zu akquirieren.
لإيجاد الاعلانات يجب أن يكون لدي سيارة حتى يتسنى لي ايجادها في القرى و المحافظات

Licht auf ihn, damit ich besser sehen kann, was er macht.
صوب القليل من الضوء إلى هناك حتى أحصل على صورة واضحة.

Ich brauch 50 Pence für einen Anruf, damit ich wieder arbeiten kann.
والآن أحتاج إلى 50 بنس لأجراء مكالمه لأستطيع العوده إلى العمل.

Und ich wünschte, das würdest du, damit ich meine Zukunft planen kann.
وأتمنى أن تفعل ذلك ليتسنى لي الإستمرار بحياتي

damit ich rauskriege, wer mich aus dem blöden Flugzeug geworfen hat.
لكي أستطيع معرفة من الّلعين الّذي رمى بي من الطائرة.

Wie wär's wenn sie das lassen, damit ich anfangen kann zu arbeiten?
- حسناً - ماذا لو أبعدته ، ليمكنني المضي في عملي؟

Weil er verlor, damit ich mein Gesicht wahren kann.
لأنه تخلى عن القتال حتى أحافظ على ماء وجهي

Ich hab das Haus gemietet, damit ich bei dir und dem Baby bin.
لقد إستأجرت هذا المكان حتى أقوم بالمساعده للطفل