| Dann lass uns ins Schlafzimmer gehen und wir können ganze Nacht Liebe machen und reden und Liebe machen und reden. | Open Subtitles | إذاً دعنا نذهب لغرفة النوم حتى يمكننا أن نضاجع بعضنا ونتكلم ونضاجع بعضنا ونتكلم طوال الليل |
| Dann lass uns ab jetzt wieder nett zueinander sein. | Open Subtitles | إذاً دعنا نبقى لطيفين مع بعضنا البعض |
| Dann lass uns weitermachen. | Open Subtitles | . اذا دعنا نستمر بالعمل |
| Wenn du nicht mitmachen willst, Dann lass es! Ich halte dich raus! | Open Subtitles | لا تريد المشاركة , إذن لا تشترك سأبعدك عن كل شىء |
| - Dann lass uns besser aufhören! | Open Subtitles | أوه، أليس كذلك؟ حسنا، ثم دعونا نوقف سرقة، هاه؟ |
| Ja, Dann lass es uns enden, stell nur sicher, dass mich niemand aus dem Auto zerrt damit. | Open Subtitles | حسناً ، عندما تغلقونه تماماً تأكدوا ألا يسحبني أحد خارج السيارة |
| - Okay, das ist doch lächerlich! - Dann lass los! | Open Subtitles | حسنا, يبدو ذلك سخيفا الآن - إذن أترك الخاتم - |
| Dann lass mich für dich deren Nummer wählen, denn wenn du uns meldest, dann werden sie diesen Verkauf einfrieren. | Open Subtitles | إذن دعني أطلبُ رقمهم لأجلك، لأنك لو بلغتَ علينا، سيجعلون السعر ثابت، |
| Dann lass uns den Fall im Gerichtssaal gewinnen. | Open Subtitles | إذن دعينا نفوز بالقضيّة في بلاط المحكمة. |
| Dann lass es eben. | Open Subtitles | إذآ يذهب للجحيم |
| Mich nämlich schon. Dann lass uns den ganzen Scheiß abkürzen. | Open Subtitles | إذًا دعنا نتطرّق لصلب الموضوع. |
| Nun, Dann lass uns das hier machen. | Open Subtitles | إذاً دعنا نحتفل هنا |
| Dann lass es uns angehen. | Open Subtitles | إذاً دعنا نصل إلى الأمر |
| Dann lass uns weitermachen | Open Subtitles | . اذا . دعنا نتحرك |
| Dann lass es uns für dich machen. | Open Subtitles | اذا دعنا نفعل ذلك من أجلك |
| Dann lass dich nicht drängen. | Open Subtitles | إذن لا تمكّنهم من الضغط عليك. |
| - Dann lass deine Pfoten davon. | Open Subtitles | حسنا! إذن لا تأْكليُ من طعامي حسنا! |
| Nun, Dann lass uns von vorne anfangen, eine saubere Weste, und lass mich dir helfen, das durchzustehen. | Open Subtitles | حسنا، ثم دعونا البدء من جديد، سجلا نظيفا، واسمحوا لي أن تساعدك على الحصول من خلال ذلك. |
| Dann lass uns endlich herausfinden, wie wir das am besten tun. | Open Subtitles | ثم دعونا معرفة النهاية أفضل طريقة للقيام بذلك. |
| Ja, Dann lass es uns enden, stell nur sicher, dass mich niemand aus dem Auto zerrt damit. | Open Subtitles | حسناً ، عندما تغلقونه تماماً تأكدوا ألا يسحبني أحد خارج السيارة |
| Dann lass den Ring los und geh. | Open Subtitles | إذن أترك الخاتم و اذهب |
| Dann lass mich sagen, wie sehr ich es bedauere, dir all den Schmerz bereitet zu haben. | Open Subtitles | إذن دعني أعبّر عن اسفي .على كل الألم الذي سببتهُ لك |
| Dann lass uns den Himmel aufbrechen und ihre Aufmerksamkeit erregen. | Open Subtitles | إذن دعينا نشقّ السماوات... ونحصل على انتباههم... |
| Dann lass es eben. | Open Subtitles | إذآ يذهب للجحيم |
| - Dann lass uns mit der Polizei reden. | Open Subtitles | إذًا دعنا نذهب للتحدث إلى الشُرطة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 