"darum geht'" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس هذا هو
• بيت القصيد
• هذا هو المغزى
• هذا كل ما تعنيه
• هذه ليست النقطة

Nein. Doch, aber Darum geht es nicht.
رقم حسنا، نعم، لكن ليس هذا هو بيت القصيد.

Aber Darum geht es nicht. Helga, Stanley.
ولكن ليس هذا هو الموضوع هيلجا هذا ستانلى

ich möchte sie nicht zu sehr anpreisen, Darum geht es hier nicht.
أنا لا أقصد أن أقوم بحملة دعائيّة، ليس هذا بيت القصيد.

Polizisten haben's nur in einem Polizeistaat leicht. Darum geht's ja!
إن مهنة الشرطى تكون سهلة فى بلد بوليسى ، هذا هو بيت القصيد

- Nicht immer, aber Darum geht's nicht.
إنها كذلك , لكن , ليس دائما , ليس هذا هو المغزى

Darum geht's beim Boxen. Alles klar?
أقول لك إنّ هذا كل ما تعنيه الملاكمة، حسناً؟

Aber Darum geht's ja nicht, oder?
ولكن هذه ليست النقطة ، أليس كذلك ؟

Darum geht es nicht, Chandler. Der Punkt ist, dass du gelogen hast.
ليس هذا هو المقصود تشاندلر المقصود أنك كذبت

Darum geht es nicht. Er möchte mit seiner Freundin zusammenleben.
ليس هذا هو الهدف إنه يريد أن يعيش مع رفيقته

Nun, ich nehme an, dass sie freigelassen wird, aber Darum geht es nicht.
حسناً، أظن أنه سيطلق سراحها لكن ليس هذا هو المَقصود.

Guru Dad, um genau zu sein. Aber Darum geht es nicht.
المعلم ابي, في الواقع ولكن ليس هذا هو الموضوع

- Ja, das tue ich, aber Darum geht es nicht.
نعم. أقوم به، ولكن ليس هذا هو بيت القصيد.

Ja, aber das... Darum geht's nicht.
أجل، هذا ليس بيت القصيد بيت القصيد أنّي أحبّها

Es soll nicht alles von ihm überleben. Darum geht es.
لا يمكن لكل جوانب المرء أن تنجو هذا هو المغزى

Ein Held ist nur menschlich, aber Darum geht es ja.
البطل يبقى مجرّد إنسان لكن هذا هو المغزى

Darum geht's im Leben.
هذا كل ما تعنيه الحياة.

Darum geht es nicht.
هذه ليست النقطة

Ok, aber Darum geht es hier nicht.
أترى ، لكن هذه ليست النقطة