"darum geht es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا هو الأمر
• هذا هو المغزى
• هذا هو الموضوع
• هذا ما هو
• هذا هو المقصد
• هذا هو بيت
• هذا ما في الأمر
• هذه ليست المشكلة
• هذه هي الفكرة
• ليس هذا الأمر
• ليس هذا هو
• ما يتعلق الأمر
• ما يدور حوله
• ليس هذا المقصد
• ليس هذا بيت

Darum geht es ja überhaupt; ich muss dieses Ding vereinfachen.
لأن هذا هو الأمر كله، يجب أن أقوم بتبسيط هذا الشيء.

Ja, Darum geht es. Das Krankenhaus hat sein Angebot zurückgezogen.
حسناً،أنظر، هذا هو الأمر المستشفى سحبت عُروضها

Es soll nicht alles von ihm überleben. Darum geht es.
لا يمكن لكل جوانب المرء أن تنجو هذا هو المغزى

Aber Darum geht es nicht. Helga, Stanley.
ولكن ليس هذا هو الموضوع هيلجا هذا ستانلى

Darum geht es also. Du willst dein Ego polieren.
إذاً هذا ما هو الأمر بشانه تريد أن ألمس غرورك

Darum geht es nicht. Es gibt dort keine Magie.
ليس هذا هو الأمر لا يوجد سحر هناك

Hey, genau Darum geht es, Jeffrey.
لن تجد فيها أي أخطاء؟ هذا هو الأمر يا (جيفري) هذا هو الأمر كله

Darum geht es dir?
إذاً هذا هو الأمر

- Darum geht es in diesem Spiel.
هذا هو الأمر برمته

Darum geht es bei der Sache.
إذ أنّ هذا هو الأمر

Ein Held ist nur menschlich, aber Darum geht es ja.
البطل يبقى مجرّد إنسان لكن هذا هو المغزى

Niemand muss der Nächste sein. Darum geht es uns doch.
لا أحد يجب أن يكون القادم هذا هو المغزى

- Darum geht es nicht... sondern darum, zu welchem Ergebnis die Geschworenen kommen.
-ليس هذا هو الموضوع إنه حول ما يمكن أن تمنحه هيئة المحلفين

Wenn sie sich nicht unterwerfen, töte sie. Darum geht es doch.
إذا لم يخضعوا , إقتلوهم . هذا ما هو عليه الحال .

Darum geht es nicht. - Doch. Nein.
ـ ليس هذا هو المقصد ـ لا ، هذا هو المقصد

Nein. Doch, aber Darum geht es nicht.
رقم حسنا، نعم، لكن ليس هذا هو بيت القصيد.

Darum geht es also - Das sie Sie hat hängen lassen?
هذا ما في الأمر.. أنّها أبعدتك؟

Nein, ich wollte telefonieren. Aber Darum geht es nicht.
لا , لقد كنت أحاول الإتصال لكن هذه ليست المشكلة

Darum geht es ja. Nächste Woche wird das Bewertungs-Komitee dort sein.
هذه هي الفكرة بكاملها ، الأسبوع المقبل لجنة التقييم ستذهب إلى هناك

Darum geht es nicht. Ich habe hier meinen Schraubenzieher verloren.
ليس هذا الأمر لقد أضعت المفك هنا

Darum geht es hier.
هذا ما يتعلق الأمر حوله

Darum geht es doch beim Brainstorming, oder?
هذا ما يدور حوله تبادل الأفكار، أليس كذلك؟

Darum geht es nicht.
ليس هذا المقصد.

ich möchte sie nicht zu sehr anpreisen, Darum geht es hier nicht.
أنا لا أقصد أن أقوم بحملة دعائيّة، ليس هذا بيت القصيد.