"das arme" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المسكينة
• الفقراء
• ذلك المسكين
• هذا المسكين

Ich sehe, ich bin noch rechtzeitig gekommen, bevor du Das arme Mädchen ertränken konntest.
أنا أرى، لقد جئت هنا في الوقت المُناسب قبل أن تُغرقِ الفتاة المسكينة

Das arme Ding war nicht in der Verfassung, einen bestürzten Teenager zu spielen.
لم تكن الفتاة المسكينة في حالة تسمح لها بتمثيل دور مراهقة محطمة

Das arme Kind muss sich in dieser Hütte einrichten.
ماري، هذه الطفلة المسكينة عليها إعداد منزل في تلك الحظيرة العارية

Das Schöne an Duolingo finde ich, dass es ein faires Geschäftsmodell ist – eines, Das arme Leute nicht benachteiligt. Also das ist die Seite.
اذا الشيء الجيد حول ديولينجو انه في اعتقادي يُقدم نموذج عادل للنشاط وهو غير متحيز ضد الفقراء هذا هو الموقع

Marschall, sie schlägt Das arme Ding.
أيها المأمور، أنها تقوم بضرب ذلك المسكين

Wir haben Das arme Schwein aus seiner eigenen Soße aus dem Feuer rausgezogen.
وعندما سحبنا هذا المسكين من النار, كانت جثته بارده مثل الثلج

Sie ist besessen von Gedanken an den Tod. Das arme Kind.
إنها مهووسة بأفكار الموت, يا صغيرتى المسكينة

Das arme Mädchen ist übergeschnappt", aber das bin ich nicht, Dr. Hill, ich schwöre es bei allen Heiligen.
اللهي هذه البنتِ المسكينة حقاً متلخبطة لَكنِّي مَاتلخبطش دّكتور هيلل أُقسمُ بذلك مِن قِبل كُلّ القديسون أنا لَيْسَت

Ich denke an Das arme Mädchen. Ich will ihr nichts Böses.
فكر في تلك الفتاة المسكينة لا أريد أن أضايقها

Sie ist sehr müde, Das arme Geschöpf.
إنها منهكة جداً، المسكينة. أنت تعرفني، أنا قذر جداً.

Doch lange währte es nicht, bis ihre Kleider, die sich schwer getrunken, Das arme Kind von ihren Melodien hinunterzogen in den schlammigen Tod.
ولكنهــا لم تلبث طويلا حتى أثقلت ملابسهـا المياه وسحبت هذه المسكينة من غنائهـا البهيج إلى موتهـا الداكن

Sie haben Glück, dass sie Das arme Ding nicht geopfert hat.
أنتِ محظوظة، إنها لا تُضحي بالأشياء المسكينة

Das arme Würmlein kann keinen Mann halten. Das zieht sie runter.
أترين فرع الشجرة المسكينة لا تستطيع الاحتفاظ برجل يهبطوا من معنوياتها

Ich beaufsichtigte die Aufnahmeprüfungen, als Das arme Ding starb.
لقد كنت أراقب اختبار القدرات عندما المسكينة ماتت

Das ist etwas, Das arme Menschen auf der ganzen Welt am meisten wollen, in den Städten und auf dem Land.
إنها أحد أكثر الأشياء المرغوب بها من قبل الفقراء في كل العالم، في المدن وفي الأرياف.

Nach 7 Jahren Dienst in Virginia kamen sie her, denn die Grenze ist das einzige Land, Das arme Leute kriegen können.
بعد سبع سنوات من الخدمة في فيرجينيا توجهوا إلى هنا لأن الحدود هي الأرض الوحيدة المتاحة للناس الفقراء

Alle schauten mich wie Das arme Stipendium-Kind an.
كان الجميع ينظرون لي مثل الفقراء طفل منحة دراسية.

Sind Fingerabdrücke, die Das arme Schwein beim Verbluten im Keller hinterlassen hat.
-النقاط الثلاث ... -هي بصمات ... خلّفها ذلك المسكين و هو ينزف في السرداب، ذلك كلّ شيء

Das arme Tier.
ذلك المسكين

- Wie Das arme Schwein.
-مثل ذلك المسكين اللعين .

Und erst Jahre danach hab ich rausgekriegt, dass Das arme Schwein jeden Abend heimging und sich in den Schlaf weinte.
لم أعرف إلا منذ سنوات قليلة أن هذا المسكين الأحمق كان يعود يومياً إلى منزله و يبكي حتى ينام

Das arme Schwein trägt schon mehr Last, als wir ihm je anhängen könnten.
هذا المسكين يحمل عِبئا أكبر مما نستطيع تحميله

Das arme Ding flog heute Morgen gegen das Fenster.
اصطدم هذا المسكين بالنافذة هذا الصباح.