"das auge" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العين
• عينه
• تلك العينِ
• عين
• عينك
• عينُ
• للعين

Das ist der Cortex, der Bilder verarbeitet, die das Auge sieht.
هذه هي القشرة التي تقوم بمعالجة الصور القادمة من العين.

Ablenkung. Was das Auge sieht und das Ohr hört, glaubt der Mensch.
خداع بصرى لما تراه العين وما تسمعه الاذن وما يصدقه العقل

Tante Voula spießt das Auge auf eine Gabel, damit ich es esse, weil es klug macht.
و خالتى فولا تضع العين فى شوكة و تطاردنى بها لتدفعنى لاكلها، لانها تجعلنى اذكى

Wenn der Daumen das Auge verflüssigt, wird er schnell und gewandt vom Zeigefinger ersetzt.
وهي عبارة عن الضغط على زاوية العين و بشكل حاذق إستبدل فورا بالسبّابة

Stimmt es, dass er einem Mithäftling mit einem Schraubenzieher... das Auge rausgestochen hat?
هل صحيح أنه حاول طعن أحد النزلاء في عينه بالمفك؟ نعم ..

Andererseits gelangt Licht immer noch ins Auge. das Auge ist immer noch transparent und Licht gelangt hinein.
ولكن يمكن للضوء ان يخترق العين لان العين شفافة .. ويمكن للضوء اختراقها

So ein Haar ist in etwa das kleinste, was das Auge sehen kann.
شعرة الإنسان تعتبر أصغر شيء يمكن أن تراه العين المجردة.

Dabei liegt nur dann ein perfekter Ring vor, wenn die Quelle, der Deflektor, -- und in diesem Fall das Auge -- sich alle in einer vollkommen geraden Linie befinden.
والان ، ستكون حلقة مكتملة فقط إذا كان المصدر ، ومسبب الإنحناء ، وكرة العين ، في هذه الحالة ، في خط مستقيم.

Das ist der Great-Smoky-Mountains-Nationalpark und soweit das Auge reicht abgestorbene Hemlocktannen.
هذه هي المحمية الوطنية غرايت سماوكي ماونتنز، وأشجار الشوكران ميتة حسبما تراه العين.

Was ich entwickeln musste, war ein Weg das Auge zu täuschen so dass es glaubte, dass all diese Panele entlang der Hülle gebogen verlaufen.
كان علي ابتكار طريقة لخداع العين لتصدق أن كل هذه الألواح منحنية مع الهيكل

Er wollte eine Lösung für unscharfe Sicht, die das Auge selbst korrigierte, ohne auf externe Hilfsmittel angewiesen zu sein.
أراد أن يضع حلًّا لتشوّش الرؤية من شأنه أن يعالج العين ذاتها، دون الاعتماد على أيّة مساعدات ظاهريّة.

das Auge eines Dollarscheins?
أم العين السحرية على ورقة الدولار النقدية؟

Nun, erneut, der schematische Aufbau ist, dass das Auge visuell abfragt, was wir ansehen.
حسناً، مجدداً، المنظر التخطيطي أن العين تستجوب ما نشاهده بصرياً

Wenn Sie z.B. dieses Bild ansehen, eine gute Grafik läd das Auge zum herumspringen ein, um eine selektiv, visuelle Logik zu generieren.
لذا، كمثال، عندما ننظر لهذه الصورة بيانات جيدة تجذب العين لتنظر فيها لصنع منطق بصري بإنتقائية

Das kriegen wir schon hin. Mir macht eher das Auge Sorgen.
نحن سوف نعالج هذا،حسنا بالرغم من انى قلق على العين اكثر

So weit das Auge reicht, direkt bis zum Vorhang. Peng. Und dann was?
مع مدى رؤية العين سوف تحجب تماماً, ثم ماذا ؟

Man hat mich gelehrt, dass das Auge der Welt, das auf mich blickt, dasselbe Auge ist, mit dem ich die Welt ansehe.
لقد تم اخباري بأن عين العالم و التي تراقبني هي نفس العين التي أراقب بها العالم

Er verwandelte einen Heizkörper in einen Akkordeonspieler und erklärte das zu einer Metapher, die nicht das Auge, sondern den Geist täuschen sollte.
بإمكانه تحويل مبرّد قديم لآلة أكورديون ويفسرها مجازياً لخداع العقل وليس العين

Als er sie anhob, um sich an der Nase zu kratzen verpasste ich ihm eine Kugel knapp unter das Auge.
رفعه لحكّ أنفه أصبته برصاصة سنتمتران تحت عينه

- Na und? Deck das Auge.
تَحْمي تلك العينِ.

Hast du dich schon mal gefragt, wie es ist, jemanden das Auge auszubrennen?
هل تسائلت من قبل كيف سيكون الحال إن فقأت عين أحدهم ؟

Er hat die Geschwindigkeit nicht erwähnt. das Auge ist in steter Bewegung, es bewegt sich hin und her, schaut andere Augen an, Nasen, Ellbogen, betrachtet interessante Dinge der Umgebung.
لم يذكر السرعة . عينك بإستمرار في حركة تتحرك , تنظر إلى العيون , الأنف, المرفقين تنظر إلى الأشياء المهمة في ا لعالم

Wo ist das Auge von Horus?
أين عينُ حورس؟

Es braucht Zeit, bis das Auge und das Gehirn zusammenarbeiten.
ستاخذ بعض الوقت للعين و الدماغ ليعملا سويا