"das essen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العشاء
• هذا الطعام
• الأكل
• الغذاء
• بالطعام
• عشاء
• أكل هذا
• هذه الوجبة
• طعامك
• ذلك الطعام
• الطعام هنا
• الغذاءَ
• الوجبات
• الطّعام
• وجبة الطعام

Ich bringe das Essen auf den Tisch, rede du mit Onkel Charlie.
سأعد بقية العشاء و أحضره للمائدة أذهبى للحديث مع خالى تشارلى

das Essen ist bald fertig, Joe. Es dauert nicht mehr lange.
سيكون العشاء جاهزا بعد قليل ، جو لن يطول الأمر

Ich geh schon. das Essen darf ich ihm jeden Abend machen.
بالتأكيد، أنا لا اصلحُ إلا لطبخ العشاء له كل ليلة

das Essen ist jenes perfekte Gedicht, das ich nie geschrieben habe.
هذا الطعام هو قصيدة كاملة، لم يسبق لها أن كتبت

Warum müssen sie das Essen ankündigen, als wäre eine ganze Kavallerie im Anmarsch?
لمَ يصرّون دائماً على إعلان العشاء كما لو أنّه هجوم فرسانٍ لعين؟

Danke! Wenn Sie nun lhre Plätze einnehmen würden, das Essen wird serviert.
شكرا لكم جميعا ، أرجوكم خذوا أماكنكم العشاء سوف يقدم الأن

das Essen ist fast fertig. Ich kümmere mich mal ums Baby.
أن العشاء جاهز تقريبا , يجب أن أذهب إلى الطفل

- Nichts. Nur dass sich so ein vereidigter Buchprüfer das Essen servieren ließe.
لاشيء، سوى أن تلك هي الطريقة التي يقدم بها العشاء لمحاسب أجير

Denk an das Essen mit meiner Schwester und ihrem neuen Freund.
لا تنسى أننا سنتناول العشاء عند أختي مع خليلها الجديد

Ich meine es Ernst. das Essen hätte auf mich gehen sollen.
أنا جادة, كان من المفترض أن يكون العشاء على حسابي

Hör zu, pack doch erstmal aus. In einer Stunde ist das Essen fertig.
أسمعوا لمَ لا تذهبَ وتوضبا الحقيبة وأنا سأجهز طعام العشاء بغضون ساعة.

das Essen ist noch nicht fertig. Es bleibt euch Zeit zum Waschen!
العشاء لم يجهز بعد سيكون لديكم الوقت للإغتسال

- Bringen Sie das Essen aufs Zimmer. - Ich könnte ein Pferd essen.
ارسل الينا بعض العشاء فى غرفتنا يمكننى التهام حصان

Immerhin kannst du nichts gegen das Essen sagen.
على الأقل لا يمكنك القول بأن العشاء ليس مناسب

Sie ging aus. Ich brachte Oma das Essen.
حسناً، البنات بالخارج كنت أعد لوالدتك بعض العشاء

- das Essen ist fertig.
ـ أولا الدقات وبعد ذلك ـ ـ ـ قلت العشاء جاهز

Ich habe in dieser Klinik gearbeitet. Ich weiß, wie das Essen ist.
فقد اعتدت أن اعمل فى هذا المشفى وأعرف مذاق هذا الطعام

Bin ich die Scheiße oder das Essen in deinem kleinen Bild?
هل أنا مكان الأكل أو المكان الآخر في رسمتكِ ؟

Ich mache nichts, bis das Essen und die Medizin geliefert wurden.
انا لن اعمل شىء قبل الغذاء وتسليم هذه الحقن الطبيه

Und zweitens ist der Partner bereit zur Arbeit, obwohl er sich nicht für das Essen interessiert.
الثاني هو الشريك الذي هو على استعداد للعمل على الرغم من أنه ليس مهتما بالطعام.

Verzeihung, meine Herren. das Essen kostet hier $500 pro Person.
عفوا ايها السادة هذا عشاء ب500 دولار كحد أدني

"Kann ich das Essen?" Äh, "Wo ist mein Regenmantel?"
هل أستطيع أن أكل هذا ؟ أين معطف المطر ؟

Und wenn ich dir sage, dass ich das Essen nicht gekocht habe?
ماذا إن قلت لك أنني لم أطهو هذه الوجبة ؟

Ein paar Jahre muss man buckeln, klar, aber dann kann man ausspannen, lässt sich das Essen bringen und kann in die Hose scheißen.
يمضي المرء وقتاً صعباً أجل , لكن في النهاية ترتاح ,طعامك يأتي اليك ولا تحتاج حتى ان تقم من مكانك لتتغوط

Ich weiß, wie's ist, hier zu warten. das Essen kam von Herzen.
أعلم كيف هو الإنتظار خارجاً ذلك الطعام كان من صميم قلبي

Hoffentlich verträgt er das Essen hier.
يبدو لي أنها معدته الطعام هنا ليس على وفاق معه

Ein Gottesgeschenk! das Essen hier ist furchtbar.
مِنْ هارودزِ.هبة من الله إنّ الغذاءَ هنا مروّعُ.

Ist die Toilette in Ordnung, wurde das Essen ausgegeben?
هل تم تجهيز المرحاض، وهل تم تقديم الوجبات.

das Essen könnte genauso gut vom Teufel persönlich erbrochen worden sein.
هذا الطّعام يمكن للشيطان أن يتقيّأه بنفسه

das Essen lag vielleicht etwas schwer im Magen.
وجبة الطعام تلك كانت ثقيلة جداً .. ربما.