"das für mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا من أجلي
• هذا لأجلي
• هذا لي
• ذلك لأجلي
• ذلك من أجلي
• هذا من أجلى
• ذلك بالنسبة لي
• لي هذا
• ذلك من اجلي
• هذا لى
• هذا ليّ
• هذا بالنسبة لي
• بهذا لأجلي
• بهذا من أجلي
• هذا معي

Sicher... Ich kann nicht glauben, dass Sie das für mich getan haben.
بكل تأكيد , لايمكنني أن أصدق بأنك فعلت هذا من أجلي

Ich sollte absagen, aber da unser Cashflow zu wünschen übrig lässt, erledigen Sie das für mich.
ينبغي عليّ أن ألغي هذا ولكن لدينا مشكلة خطيرة في السيولة لذا،ستقوم بعمل هذا من أجلي

Ich meine, du würdest das für mich aufgeben?
لا أقصد أنك قد تخليت عن كل هذا لأجلي أجل

Oh, wenn du so dickköpfig und respektlos sein willst,... dann behalte ich das für mich.
أوه، إذا أنت سَتصْبَحُ برأس خنزير جداً وعديم الإحترام، أنا سَأَبقي فقط هذا لي.

Aber als ich gemerkt hab, dass Sie das für mich tun... da haben Sie mir gefallen.
لكن عندما أدركت أنك كنت تفعل ذلك لأجلي فقد إنجذبت لك

Würdest du das für mich tun, es nur ein bisschen länger geheim halten... würdest du das tun.
هلا تفعل ذلك من أجلي ؟ فقط نحاول أن نأجل الامور فقط لبعض الوقت . فقط من أجلي

- Wenn du das für mich tust... Der Regen würde alles verändern.
إن كنت تفعل هذا من أجلى فقد أمطرت

- Wenn Sie das für mich tun... steigt der aufsteigende Stern weiter.
- أقول، افعلي هذا من أجلي - وستستمر النجمة الصاعدة بالصعود

Würden Sie das für mich nach hinten bringen?
مرحبا, هلاّ وضعت هذا من أجلي بالخلف؟ إنه فستان لما بعد الحفلة

Nun, wenn du das für mich machst, ist das Mindeste, was ich tun kann, bei dir zu sein.
حسناً .. إذا أنت تفعل هذا من أجلي فـ إن أقل ما يمكنني عمله هو أن أكون هناك من أجلك

Du tust das für mich, das brauchst du nicht.
أعرف بأنّك تعملين هذا لأجلي ليس عليك فعل ذلك

Aber ich bitte dich darum, das für mich zu tun.
بأن تتلاعب بنا ضد بعضنا البعض، لكنني أطلب منك أن تفعل هذا لأجلي

Nicht weit weg, und nein. Ich tue das für mich.
ليس بعيدًا، ولا، فأنا أفعل هذا لأجلي أنا

Du kannst nicht anders, als das für mich zu repräsentieren... der süße Triumph und die noch süßere Torheit, worüber er schrieb.
لا يمكنك سوى تمثيل هذا لي الإنتصار الجميل و حماقة أكبر من قبل ما صنعه

Wenn du das für mich tun würdest, würde ich die Scheidung einwilligen.
أنت تعمل هذا لي وأنا أَعطيك طلاقك

Er wusste, was das für mich bedeutet.
كيف يجرؤ ؟ لقد عرف أهمية هذا لي

Aber trotzdem, wenn du das für mich tun könntest, wäre ich dir sehr dankbar.
مع ذلك، لو استطعت فعل ذلك لأجلي سأكون في غاية الامتنان

Wenn Sie das für mich machen können, dürfen Sie wiederkommen und so viele Kameras mitbringen, wie Sie wollen.
الآن, إن كان بإستطاعتك فعل ذلك من أجلي بإمكانك أن تعود مرة أخرى ومعك كل الكاميرات التي تريد

Du wirst das für mich machen, oder ich schneide dir die Eier ab.
ستفعل هذا من أجلى أو أني سأقتطع خصيتاك

Sie hat absolut keine Ahnung, wie das für mich sein mag, und sie versucht absichtlich, mich wütend zu machen.
إنها ليس لديها فكرة أبداً, عما قد يبدو ذلك بالنسبة لي, و هي تحاول عمداً إغاضتي

Welche Bedeutung das für mich haben sollte, ahnte ich nicht.
لم أكن أعلم حينها ماذا سيعني لي هذا الوشم فيما بعد

Komm schon. Du musst das für mich machen.
بربك , يجب ان تفعل ذلك من اجلي

Tust du das für mich?
هل من الممكن ان تفعل هذا لى ؟ نعم.

Und beleidige nicht meine Intelligenz, indem du sagst, du tätest das für mich.
ولا تحاول أن تقلل من شأن ذكائي من خلال قولك أن بوسعك فعل أيّ من هذا ليّ.

- Du weißt nicht, wie das für mich ist. - Das tue ich.
أنت لا تعلم كيف هذا بالنسبة لي

Terri, du musst das für mich tun.
إسمعي يا (تيري) ، يجب أن تقومي بهذا لأجلي

Also bin ich ziemlich glücklich darüber, einen Sohn zu haben, der das für mich tun würde.
لذا فمن حظي الطيّب أن يكون لديّ ولدٌ يقوم بهذا من أجلي

Danke, dass du das für mich machst.
شكراً لك لفعل هذا معي عندما تمتلك شاجنة طعامك الخاصة