"das flugzeug" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تلك الطائرة
• هذه الطائرة
• الطائره
• بالطائرة
• على الطائرة
• الطّائرة
• الطائرةَ
• الطائرة كانت
• الطائرة ومن
• الطائرة التي
• هذه طائرة
• بشأن الطائرة
• بهذه الطائرة
• بتلك الطائرة
• مسار الطائرة

Als du in das Flugzeug gestiegen bist, dachte ich, es ist vorbei.
عندما ركبت تلك الطائرة , كنت متأكدة أنها نهاية كل شيء

Wenn das Flugzeug ohne dich fliegt, wirst du es bereuen.
اذا اقلعت تلك الطائرة و انتى لستى بها ستندمين على ذلك

Und ich Idiot hab mich gefreut, als ich das Flugzeug gekriegt hab.
وكنت أعتقد إنني سعيد مثل فتاة الكنيسة عندما أخذت هذه الطائرة.

- Los, reparier das Flugzeug.
سأنزع وجهك إن لم تأت وتصلح هذه الطائرة الآن

Die haben eine Riesensache aus dir gemacht, als sie das Flugzeug fanden.
لقد جعلوا منك قضية كبيره عندما عرفوا قصة حادثة وقوع الطائره

Wir reißen das Flugzeug damit vom Himmel und lassen es auf eine mit Luft aufgeblasene Matte fallen.
نمسك بالطائرة من السماء ثم نسحبها برفق إلى وسادة مضخمة

Wenn das Flugzeug ohne dich fliegt, wirst du es bereuen.
اذا غادرت تلك الطائرة و انتى لستى على متنها ستندمين على ذلك

- das Flugzeug können viele fliegen.
سنوصلك إلى تلك الطائرة عليك أن تقودها فحسب

Wir müssen los, wenn wir das Flugzeug kriegen wollen.
لقد حصلت على الذهاب إذا كنا نريد للقبض على تلك الطائرة.

Und uns ist befohlen worden ihn zu exekutieren, bevor er in das Flugzeug einsteigt.
وقد أُمرنا بالقضاء عليه قبل أن يصعد على متن تلك الطائرة

Sportredaktion : Wie kommt das Flugzeug aus dem Stadion?
في قسم الرياضة، كيف سيخرجون تلك الطائرة من الملعب ؟

Meine Damen und Herren... weil wir von Ihren Magic-Pan- Restaurants ausgebeutet wurden... entführen wir das Flugzeug nach Kuba.
سيداتي سادتي، بسبب استغلالنا في مطاعمكم للفطائر الملفوفة، سنخطف هذه الطائرة إلى كوبا.

Vielleicht solltest du wirklich in das Flugzeug nach Paris steigen.
ربما يجب أن تذهبى على هذه الطائرة إلى باريس

Ich lasse Sie nicht in das Flugzeug steigen.
سبق وأن قلت لك بانني لن أدعك تركبين هذه الطائرة

Ich habe nicht die Befugnis, das Flugzeug am Landen zu hindern.
ليس لدي السلطة لمنع هذه الطائرة من الهبوك

das Flugzeug ist nach Athen gechartert. Sie werden morgen in London sein.
الطائره محجوزه الى أثينا سوف تكون فى لندن غداً

- das Flugzeug ist voll getankt. - Wir starten bei Sonnenaufgang.
لقد تم شحن الطائره بالوقود سنقلع عند شروق الشمس

das Flugzeug ist beschädigt aber unter Kontrolle.
نحن نفقد الوقود ولدينا اضرار في الهيكل ..لكن لا زلنا مستقريين ونتحكم بالطائرة

Ich übernehme das Flugzeug. Sie werden kooperieren.
أنا سأستولي على الطائرة وأنتم سوف تتعاونون

Dabei verhinderten zunehmende Turbulenzen und auf das Flugzeug wirkende Kräfte die weitere Beschleunigung.
لكن عند قيامهم بذلك، كانت الإضطرابات المتزايدة، والقوى الهائلة على الطّائرة قد منعتهم من زيادة سرعتهم أكثر.

Sie leicht zu verwunden, ist die Lösung. Er kann mit ihr nicht in das Flugzeug steigen.
إخترْ الجرحَ الجيدَ، و هو لا يَستطيعُ الوُصُول إلى الطائرةَ مَعها.

das Flugzeug war gemietet wie das Auto und sogar mein Anzug.
الطائرة كانت مؤجرة مثل السيارة وحتى البذلة التى كنت اقف بها

Was Sie über das Flugzeug wissen, ist so geheim wie das Flugzeug selbst.
ما يعرفونه عن الطائرة ومن أنها سرية على النحو نفسه،

Trotzdem, wir wollten sehr gerne sehen, wie das Flugzeug, das wir alle zusammen gebaut hatten, sich vom Boden in die Luft erhebt, so, wie es vorgesehen war.
مع ذلك، أردنا جميعا بشدة أن نرى الطائرة التي ساعدنا في بنائها في السماء، فوق الأرض، كما يفترض بها أن تكون.

Da steht das Flugzeug meines Vaters. In dem wurde ich ausgebildet.
هذه طائرة أبي، لقد تدربت عليها

- Bitte, bitte... sagen Sie mir nicht, dass es um das Flugzeug geht.
-قل لي من فضلك أنّه ليس بشأن الطائرة

Flieg das Flugzeug oder dein Tod wird ein déjà vu.
أقسم بالله انك ان لم تحلق بهذه الطائرة اللعينة فسوف تختبر الموت مرتان

Repariert ihr das Flugzeug nicht, mache ich euch platt!
أنا سوف أنهى أمركم جميعاً إذا لم تتحرك بتلك الطائرة

Wir könnten jetzt das Flugzeug sofort umdrehen, Ma'am.
بإمكاننا أن نعكس مسار الطائرة الآن ، سيدتي