"das gefällt mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يعجبني هذا
• أحب هذا
• يعجبني ذلك
• أحب ذلك
• أَحْبُّ ذلك
• احب هذا
• أحبّ ذلك
• يروقني هذا
• هذا ما أتحدث
• يروقنى هذا
• يُعجبني هذا
• أعجبتني هذه
• احب ذلك
• أعجبني ذلك
• إنه يعجبني

Wenn wir nichts Stichhaltiges haben, verlieren wir, und Das gefällt mir nicht.
إن لم يكن لدينا دليل قاطع، سنخسر القضية، ولا يعجبني هذا.

Das gefällt mir. Das heißt, dass du glücklich wirst.
يعجبني ذلك, يعجبني هذا كثيراً إنها إشارة تدل على رجل سعيد

Und das sind alles unsere eigenen Leute. Das gefällt mir nicht.
هؤلاء هم عشيرتنا أيضاً جميعهم كذلك ، لا أحب هذا

TBP: Das gefällt mir nicht, weil das bedeutet, dass die Regierung das ganze leitet.
ت.ب.ب: لا يعجبني ذلك لأنه في النهاية ستدير الحكومة البرنامج.

Das gefällt mir besonders: Namibia als Vorbild für Afrika und Afrika als Vorbild für die Vereinigten Staaten von Amerika.
أحب ذلك الشئ. تقوم ناميبيا بتقديم النموذج لأفريقيا، وتقدم أفريقيا النموذج للولايات المتحدة.

Ein sandiges Thema, Das gefällt mir.
سنبدأ بتغطية كامل الأرضية بالرمال. نمط شاطئ، يعجبني هذا.

Wie ein großes Lendensteak, Baby! Das gefällt mir!
تبدو هذه كشريحة لحم من الخاصرة وكبيرة يا عزيزي، يعجبني هذا.

Das gefällt mir. Das heißt, du bist mental stark im Füllen von Entscheidungen.
هذا يعجبني هذا يعني أنكِ قوية عقلانياً لإتخاذ القرارات.

Das gefällt mir gar nicht, im Haus eines Nachbarn herumzuschnüffeln.
لا يعجبني هذا! لا أحب تفتيش منزل رجل جارٍ

Frederick, Das gefällt mir überhaupt nicht!
فريدريك ، لا يعجبني هذا إطلاقاً

- Das gefällt mir nicht, Sean. - Vorsicht. Du bist zu schnell.
أنا لا أحب هذا يا شون احذر يا ديكس فأنت تسير بسرعة كبيرة

Das gefällt mir. Das Timing hätte nicht schlechter sein können.
أحب هذا اسوأ توقيت لوكيلي أن يكون خارج المدينة

Freundinnen, die sich füreinander einsetzen. Das gefällt mir.
صديقات يُساندون بعضهم البعض أحب هذا كثيرا

Retter der Stadt? "Unternehmer rettet New York." Das gefällt mir.
أنقذ المدينة؟ رجل التنمية ينقذ المدينة يعجبني ذلك

Verantwortungsbewusst. Das gefällt mir. Man kann aber auch zu erwachsen sein.
أنتِ كبير لتتحمّلي مسئولية، يعجبني ذلك ولكن هناك شئ مثل البلوغ

Das gefällt mir. Keine Anmache, keine Miverständnisse.
أنني أحب ذلك لا خطوط إلتقاط , لا سوء تفاهم

Ihr habt mein Skateboard ruiniert. Das gefällt mir gar nicht, okay?
يا، رجل، كسرت لوحة تزلجي أنا لا أحب ذلك , حسنا؟

Das gefällt mir sogar noch besser.
أَحْبُّ ذلك أفضل حتى.

Ich bin schon ganz kribbelig. Das gefällt mir, Jungs.
- حواسي العنكبوتيه توخزني حبوها ياعيال,كم احب هذا

Das gefällt mir aber gar nicht sehr viel.
أنا لا أحبّ ذلك

Du redest nicht viel. Das gefällt mir. Damit sollte ich auch anfangen.
أنت لا تكثر من الحديث، يروقني هذا سأبدأ في فعل هذا

Das gefällt mir schon eher.
هذا ما أتحدث عنه

Himmel, zoomen Sie an etwas ran. Das gefällt mir nicht. Etwas stimmt nicht.
يا الهى, اعثر على شيء لا يروقنى هذا , شئ ما غير صحيح

Das gefällt mir nicht, ganz und gar nicht.
أتدري؟ لا يُعجبني هذا إطلاقًا.

Das gefällt mir. "Professionell neugierig." Das hört sich so... das hört sich so desinteressiert an.
أعجبتني هذه "فضول مهني" ...تبدو تبدو حيادية جدًا

Das gefällt mir nicht. Sie werden schlauer. Das machen sie.
لا احب ذلك كرايدي انها تصبح اذكى هذا ما تفعله

Das gefällt mir. Ok, eine Million, eine Viertelmeile.
أعجبني ذلك حسناً، مليون دولار لمسافة ربع ميل

Das gefällt mir einigermaßen, denke ich.
إنه يعجبني , على ما أعتقد