"das hängt von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا يعتمد
• يعتمد ذلك
• يعتمد هذا على
• هذا يتوقف على

- Das hängt von der Perspektive ab. - Was meinen Sie damit?
هذا يعتمد على وجهة نظرك , أيها الأستاذ ماذا تعنى بذلك ؟

- Das hängt von der Person ab. - Unsere Halluzinationen sind ähnlich.
. هذا يعتمد على الشخص . تلك نقطتي , نحن نرى نفس الرؤى

Das hängt von der Spurensicherung ab. Sie hören von uns.
هذا يعتمد على وقت انتهاء الخبراء من التحليل سنعلمك بذلك

Das hängt von der Verfassung ab.
يعتمد ذلك على البنية الجسديّة للشخص.

Das hängt von ihrer Sichtweise ab.
يعتمد هذا على وجهة نظرك

Das hängt von der Arbeit ab. Warum?
هذا يتوقف على ظروف عملي، لِم تسأل؟

Das hängt von der Gabe ab, wie sehr man sich physisch verändert hat.
... هذا يعتمد على الهبة و مقدار التغيير الفيزيائي الذي حدث لكِ

Das hängt von uns ab.
هذا يعتمد على مدى كدنا فى العمل

Das hängt von den Umständen ab.
هذا يعتمد على الملابسات والظروف

- Das hängt von Ihnen ab.
لا أعلم، هذا يعتمد نوعاً ما عليك

- Das hängt von den Spähern ab.
هذا يعتمد على ما يقوله الكشافين

Das hängt von dir ab, Leon. Und von dir, Bates.
هذا يعتمد عليك يا ليون و أنت يا بيتس

Das hängt von der Wassertemperatur ab.
هذا يعتمد على درجة حرارة الماء

Na ja, Das hängt von den Menschen auf den Fotos ab.
؟ هذا يعتمد على الناس فى الصورة

Das hängt von Ihnen ab. Der Ablauf ist ziemlich einfach.
هذا يعتمد عليكَ فالعملية بسيطةٌ للغاية

- Das hängt von seiner Beteiligung ab.
حسناً، هذا يعتمد على ما كان متورط فيه

- Das hängt von der Verschiebung des zeitlichen Radio-Krams ab, also...
هذا يعتمد على تنقل الموجات القصيرة، لذا...

Das hängt von der Frage ab.
هذا يتوقف على السؤال

Das hängt... von deinen Worten ab.
هذا يتوقف على شرحك للموقف