"das hättest" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما كان
• كان ينبغي
• لم ينبغي
• لم يتعيّن

Das hättest du nicht sagen dürfen, denn jetzt gehen wir wirklich.
ما كان عليك إخباري ذلك، لأنه الآن سوف نذهب حقًّا.

Du hättest etwas sagen können. Das hättest du nicht tun müssen.
كان بوسعك أن تقول شيئاً ما كان يجدر بك أن تتكلّف هكذا

Ah, ja. Das hättest du wohl besser nicht tun sollen.
أتري ، أجل ، ربما ما كان يجب أن تفعل هذا

Das hättest du nehmen sollen. Sodakristalle.
هذا هو ما كان يجب أن تأخذهُ، بلورات الصودا

Das hättest du dir wirklich früher überlegen können.
كان ينبغي بك فعلاً أن تدرك هذا مبكراً قليلاً

Sie hatte sicherlich Prügel verdient... aber Das hättest du nicht tun sollen.
لقد إستحقّت بالتأكيد .ضربكلها. لكن لم ينبغي عليك فعل ذلك

Du hast nicht mal angerufen, obwohl du Das hättest tun sollen.
لم تتصلِ بالمنزل حتى وهذا ما كان يُجدر بك فعله أنت فقط..

Nein, nein, Das hättest du nicht, okay? Weil ich schon viele Monster erledigt habe.
لا، ما كان يجدر بك لأنّي قاتلت وحوشًا عدة من قبل

Ah, Das hättest du nicht tun sollen, Messalina.
آه، أنت ما كان يجب تعمل ذلك، ميسالينا.

Das hättest du nicht tun sollen, Kleines.
ما كان يجب أن تفعلي هذا يا صغيرة

- Das hättest du nicht tun dürfen.
ما كان يجب أن تفعل هذا - الأمر على مايرام -

Oh, Mann, Das hättest du nicht tun sollen.
أوه، رجل. أنت ما كان يجب أن تعمل ذلك.

Nein, ernsthaft, Das hättest du wirklich, wirklich nicht tun müssen.
كلا ، بجدية ما كان يجب أن تحضرهم

Du hast dein Leben gewagt, weißt du das? Das hättest du nicht tun sollen.
لقد خاطرت بحياتك, ما كان عليك فعل ذلك

Das hättest du mir nicht antun dürfen.
ما كان ينبغى أن تفعلى ذلك بى

Das hättest du nicht tun dürfen.
ما كان ينبغى عليك سذلك

Das hättest du nicht tun sollen.
أنت ما كان يجب أن تعمل ذلك.

Das hättest du nicht tun sollen.
ما كان عليك القيام بذلك

- Scheiße, Das hättest du sehen sollen. Unglaublich. - Was denn?
اللعنة؛ كان ينبغي أن تراه إنه لا يصدق؛

Das hättest du nicht tun sollen!
لم ينبغي عليك اخباره

Das hättest du nicht sehen dürfen.
لم يتعيّن أن ترى ذلك.