| Das ist nicht das Ende von allem, besonders nicht, seitdem du immer noch dein Knie hast. | Open Subtitles | هذه ليست النهاية. خصوصاً وأنت، لا يزال لديك ركبة. |
| Und Das ist nicht das Ende. | TED | وبالطبع هذه ليست النهاية. |
| Das ist nicht das Ende. | Open Subtitles | هذه ليست النهاية |
| Naja, sie ist tot, aber Das ist nicht das Ende Welt. | Open Subtitles | حسنا, انها كذلك, لكن هذه ليست نهاية العالم |
| Das ist nicht das Ende der Welt oder? | Open Subtitles | هذه ليست نهاية العالم ، أليس كذلك ؟ |
| Das ist nicht das Ende der Welt, Malcolm. | Open Subtitles | إنها ليست نهاية العالم |
| Das ist nicht das Ende. | Open Subtitles | هذه ليست النهاية |
| Das ist nicht das Ende. | Open Subtitles | هذه ليست النهاية |
| Das ist nicht das Ende. | Open Subtitles | .هذه ليست النهاية |
| Das ist nicht das Ende. | Open Subtitles | هذه ليست النهاية |
| Das ist nicht das Ende. | Open Subtitles | هذه ليست النهاية |
| Das ist nicht das Ende. | Open Subtitles | هذه ليست النهاية. |
| Das ist nicht das Ende. | Open Subtitles | هذه ليست النهاية |
| Wir reden hier von Northwood. Das ist nicht das Ende, das ist erst der Anfang! | Open Subtitles | أنتم تتكلمون عن نورث وود هذه ليست نهاية الأمر, بل بدايته! |
| Das ist nicht das Ende der Welt. | Open Subtitles | حسناً , هذه ليست نهاية العالم. |
| Hey, Das ist nicht das Ende der Welt. | Open Subtitles | هذه ليست نهاية العالم |
| Das ist nicht das Ende der Welt, das ist Mrs. Hudson. | Open Subtitles | هذه ليست نهاية العالم إنها السيدة (هدسن) |
| Oh, Das ist nicht das Ende der Geschichte. | Open Subtitles | هذه ليست نهاية القصة |
| Das ist nicht das Ende der Welt. | Open Subtitles | إنها ليست نهاية العالم |
| - Das ist nicht das Ende der Welt. - Wirklich? | Open Subtitles | إنها ليست نهاية العالم حقا؟ |
| Das ist nicht das Ende der Welt. | Open Subtitles | إنها ليست نهاية العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 