"das ist nur ein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنها مجرد
• إنه مجرد
• هذا مجرد
• أنه مجرد
• انها مجرد
• انه مجرد
• هذه مجرد
• إنما مجرّد
• إنّها مجرّد
• هذه مُجرد
• تلك مجرد
• هذا فقط جزء
• وهذا مجرد
• هو واحد فقط
• والأمر حاليا مجرد فجوة

Das ist nur ein Foto, ok?
إنها مجرد صورة، حسنا؟ لكن لا بد أن لديه اسم

Das ist nur ein Schauspielerfoto. So was hat jeder.
إنها مجرد صورة إستعراضية لممثلة، الجميع لديه مثلها

Das ist nur ein dummes Tuch.
،هذه ليست بمظلة شمسية إنه مجرد وشاح سخيف

Ja aber Das ist nur ein anderes wort für , keine wahl zu haben.
نعم, ولكن هذا مجرد كلام لأني لم أعد أملك الاختيار.

Das ist nur ein Buch, Katie. Kennst du irgendwelche griechischen Mythen?
أنه مجرد كتاب يا كايتى حول بعض الاساطير اليونانية

Nein, Das ist nur ein Motiv.
لا ، انها مجرد فكرة حاولي التفكير خلالها ، رئيسة

Ja, Das ist nur ein Schauer. Der ist gleich wieder vorbei.
انه مجرد تمطر رذاذاً انه سينتهي قبل ان تشعر

Ich tue gar nichts, Das ist nur ein weiterer verdammter Showtrick.
أنا لا أفعل أيّ شئ، إنها مجرد حيلة أخرى.

Ich hab bei Menschen geputzt, mit denen ich vorher gefeiert hab. Das ist nur ein Job. Und, nein, es ist mir nicht unangenehm.
إنها مجرد وظيفة وأنا لا أشعر بالحرج بسهولة

Ich denke, Das ist nur ein Flohbiss.
آه أعتقد إنها مجرد لدغة برغوث أنت ستتخطى هذا الشيء

Das ist nur ein Trick von uns Engeln um ein paar Kilos loszuwerden.
إنها مجرد حيلة ، فنحن الملائكة نبدو بوزن خمسة أرطال

Das ist nur ein Mensch. Die haben genauso viel Angst vor uns wie wir vor ihnen.
إنه مجرد كائن بشري ويخشوننا كما نخشاهم تماماً

Das ist nur ein Kennen lernen, Sir. Sagen Sie Hallo.
إنه مجرد إجتماع و تحية، سيدي ألقِ السلام،

Das ist nur ein Freundschaftsbesuch, aber die Führer unseres Planeten... möchten, dass ich Ihnen einige Punkte unterbreite.
أدرك أن هذا مجرد اجتماع ودي ولكن نيابة عن قادة كوكبنا.. طلب مني أن أنقل إليكم بضعة أفكار للتفكير بها

Das ist nur ein Vorgeschmack, ihr Arschlöcher!
هذا مجرد تذوق للعذاب فنحن لم نفعل شيئا بعد

Oh Gott, Das ist nur ein Traum.
يا إلهي، أنه مجرد حلم أنه مجرد حلم لعين

Das ist nur ein nettes Überlebenspaket mit nützlichen Dingen.
انها مجرد عدة نجاه جمعتها بنفسى بضعة اشياء مفيدة

Aber Das ist nur ein Low-Budget-Slasherfilm, Christian.
انه مجرد فيلم رعب منخفض الميزانية كريستيان ؟

Nein, nein, Das ist nur ein ein Abwehrmechanismus, weil du Angst hast, verletzt zu werden.
لا, لا, هذه مجرد طريقه دفاعيه لأنك تخاف أن تتأذى

Niemand, Schatz. Das ist nur ein Ausdruck.
ليس شخصًا، عزيزي إنما مجرّد تعبير

- Das... ist nur ein Haufen Hosen.
ماهذا؟ إنّها مجرّد كومة من السراويل.

Bitte sag mir, Das ist nur ein "Gute Besserung" -Geschenk für dich.
أخبرني من فضلك أن هذه مُجرد هدية لشفاءك

Das ist nur ein Militärsender. Damit hält er sich die Bullen vom Hals.
تلك مجرد محطة للغطاء يا رجل، كي يخدع الشرطة.

Das ist nur ein Teil meines Repertoires. Donnerwetter. Das ist ein steiler Zahn.
هذا فقط جزء من ذخيرتي بحق الرعد.هاهي سيدة جميلة

Das ist nur ein konkretes Beispiel dafür, wie heimtückisch historischer und systemischer Rassismus in diesem Land ist.
وهذا مجرد مثال ملموس للتأثيرات الخبيثة العنصرية التاريخية والنظامية في بلدنا.

Ich traue Brett, aber Das ist nur ein Cop.
أنا على ثقة بريت، لكنه هو واحد فقط شرطي.

Ihr liebt euch. Das ist nur ein vorübergehender Rückschlag.
أنتم تحبوا بعضكما البعض والأمر حاليا مجرد فجوة مؤقتة