"das ist schwer zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الصعب
• هذا صعب
• هذا أمر يصعب

Das ist schwer zu sagen. Es sind Sammlerstücke, also müssen sie nicht angemeldet werden.
من الصعب المعرفة ، إنّها مقتنيات بالنظر إليها لذا لن تكون مسجلة لديكم

Nun, Das ist schwer zu glauben, denn alles, was ich fühle, ist Verrat.
من الصعب تصديق ذلك، إذ كلّ ما أشعر به الآن هو الخيانة

Das ist schwer zu sagen, Sir. Bislang wurde nichts bestätigt.
من الصعب التحديد الآن يا سيدى لم يتم تأكيد شىء حتى الآن

Das ist schwer zu sagen, irgendwas zwischen fünf und fünfzehn Jahren, aber wir sind sicher, er wird die Höchststrafe bekommen.
من الصعب تحديد ذلك بين الـ 5 و الـ 15 سنة لكن نحن واثقون أنه سينال أقصى عقوبة

Aber Das ist schwer zu begreifen. Und deswegen brauchen wir einander.
ولكن هذا صعب عليهم أن يصدقوه, ولهذا فنحن نحتاج بعضنا البعض

Es ist einfach so. Ich weiß, Das ist schwer zu verstehen.
إنه فقط كذلك و أنا أعلم . أنه من الصعب أن تفهم

Das ist schwer zu sagen. Es war dunkel.
لقد كان من الصعب الجزم فلقد كان المكان مظلماً

Das ist schwer zu bekommen und unser Vorrat war knapp.
من الصعب الحصول عليها ومؤونتنا كانت قليلة

Ich weiß, Das ist schwer zu verstehen, aber es geht nicht immer nur um Sie.
أعلم أنّه من الصعب فهم هذا، لكن ليس كلّ شيء يتعلق بك.

Ich weiss Das ist schwer zu glauben aber willst du etwas noch unglaublicheres hören?
انا اعلم انه ليس سهلا ان تصدق هذا ولكن هل تريد ان تعلم شئ من الصعب ان تصدقه

Das ist schwer zu erklären, weißt du? Das ist so ein Gefühl.
من الصعب التفسير , كما تعلمين فإنه الإحساس

Das ist schwer zu sagen. Zu viele Variablen in der Gleichung.
حسناً ، من الصعب قول ذلك متغيّرات كثيرة جداً في المعادلة

Das ist schwer zu glauben, da Sie sie zurzeit pimpern.
من الصعب تصديق ذلك بما أنّكَ تواعدها حالياً

Das ist schwer zu beantworten, selbst für mich.
أجد أنّ من الصعب الإجابة على ذلك، حتى لنفسي.

Ich weiß, Das ist schwer zu verstehen, aber du hast nicht die Freigabe.
أعلم أنه من الصعب عليكِ سماع هذا، ولكنكِ ليس لديكِ تصريحاً.

Das ist schwer zu sagen, mein Leben wäre so... anders.
من الصعب قول ذلك، كانت حياتي لتكون مختلفة تمامًا.

Das ist schwer zu verstehen, ich weiß, aber das sind Daddys Sachen, kapiert?
أعرف من الصعب عليك الفهم لكن هذه أشياء والدك، فهمت؟

Das ist schwer zu glauben.
أجد هذا صعب التصديق أعني الدليل الوحيد لدى الشرطة

Ach, das ist schwer... zu erklären.
أوه، إن هذا صعب... أعني من الصعب شرح هذا، أتعلم؟

Das ist schwer zu verarbeiten, auch wenn der Schusswechsel gerechtfertigt war.
هذا أمر يصعب التعايش معه حتى لو كان القتل مبررًا