| Ich kenne Leute die sagen, Das Leben geht weiter und das tut es. | Open Subtitles | اعلم بان الناس يقولون بان الحياة تمضي وهي كذلك |
| Das Leben geht einfach weiter und du musst dich mitbewegen. | Open Subtitles | الحياة تمضي, ويجب عليك أن تمضي معها |
| Aber Das Leben geht weiter. | Open Subtitles | ولكن الحياة تمضي. |
| Man sagt... wenn ein Mann mit geschlossenem Visier durch Das Leben geht, sieht er oft die Feinde an seiner Seite nicht. | Open Subtitles | إنهميقولونأن ... ذهب رجل كي يخاطر بحياته ولديهشيءأسفلحاجبه... قد يكون أعمي طوال الوقت من الأعداء التي فى جواره. |
| Wie töricht. Das Leben geht weiter und wir müssen mit, um nicht im Gestern zu verschimmeln. | Open Subtitles | يتحرك العالم حولنا ، وعلينا أن نمضي قدماً معه أو أن نجلس لنَبلى مع الماضي |
| Oh, ich hasse es deine Ankündigung auf das Todesurteil zu verderben, aber Das Leben geht weiter. | Open Subtitles | أكره أن أعلن عن الحكم بالإعدام عليكِ ولكن الحياة تسير ولا تتوقف |
| Das Leben geht um mich herum weiter, und ich verpasse es. | Open Subtitles | الحياة مستمرة لكل من حولي ، وأنا في عداد المفقودين |
| Das Leben geht weiter, stimmt's? | Open Subtitles | لكن الحياة تمضي ، أليس كذلك ؟ |
| Komm schon. Das Leben geht weiter. | Open Subtitles | هيّا، الحياة تمضي |
| Das Leben geht weiter! | Open Subtitles | الحياة تمضي قدمــاً. |
| Das Leben geht weiter. | Open Subtitles | الحياة تمضي قدمًا. |
| Oder? Aber Das Leben geht weiter. | Open Subtitles | لكن الحياة تمضي قدماً. |
| Das Leben geht weiter. | Open Subtitles | الحياة تمضي |
| Man sagt... wenn ein Mann mit geschlossenem Visier durch Das Leben geht, sieht er oft die Feinde an seiner Seite nicht. | Open Subtitles | إنهميقولونإن ... ذهب رجل كي يخاطر بحياته ولديهشيءأسفلحاجبه... قد يكون أعمي طوال الوقت من الأعداء التي فى جواره. |
| Das ist furchtbar, aber Das Leben geht weiter. | Open Subtitles | و هو أمر مريع ، لكن علينا أن نمضي قدماً |
| Diese AngeIegenheit war scheußlich, aber Das Leben geht weiter. | Open Subtitles | (بارت)، أطفال، هذه القضية القذرة كانت صدمة لنا جميعاً لكن يجب أن نمضي قدماً |
| Das Leben geht weiter, meine Liebe. Genauso wie das Familiengeschäft. | Open Subtitles | الحياة تسير قدماً يا عزيزتي، وكذلك أعمال العائلة. |
| Das Leben geht weiter, Indy. | Open Subtitles | أنا آسف (الحياة مستمرة (إندي |
| Das Leben geht weiter. | Open Subtitles | الحياة مستمرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 