"das menschliche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإنسان
• البشري
• البشرية
• الإنساني

das menschliche Gehirn mit Betriebssystemen zu vergleichen, ist eine Möglichkeit, Neurodiversität zu verstehen.
توجد طريقة واحدة لفهم الإختلاف العصبي وذلك بتأمل نظام التشغيل لدى الإنسان.

Wir fangen an, das menschliche in dem Prozess zu gestalten.
مرة أخرى، نبدأ بتوظيف الإنسان داخل العملية.

das menschliche Gehirn ist nicht dafür geschaffen, so viel Elektrizität aufzunehmen.
المخ البشري لم يخلق لتحمل هذا القدر الكبير من الكهرباء

Er erzeugte Delta-Schwingungen, welche das menschliche Gehirn nur dann erzeugt, wenn es schläft.
وكان يقوم بإرسال موجات دلتا والتي ينتجها العقل البشري أثناء النوم فقط

Da wir die Probleme auf der Welt kennen, entwickelt das menschliche Gehirn Lösungen für diese Probleme.
الآن نعرف ما هي المشاكل حول العالم، العقول البشرية مثلكم في تنامي لمعالجة تلك المشاكل.

Erklären Sie dann, wie so etwas Komplexes ... wie das menschliche Auge einfach geht?
حسناً، أرجوك فسر لي كيف شيء معقد مثل العين البشرية يأتي للوجود ببساطة؟

Überlegen Sie: Broterwerb und Fürsorge sind für das menschliche Überleben gleichermaßen notwendig.
اعتبر ان الإعالة والإهتمام مهمان سويَا للبقاء الإنساني

das menschliche Bewusstsein besteht aus mehr.
نحن نعلم أن وعي الإنسان الحقيقي عبارة عن ما هو أكثر من ذلك

Wie von Chris bereits eingeleitet, studiere ich das menschliche Gehirn -- die Funktionsweise und Struktur des menschlichen Gehirns.
حسنا، كما أشار كريس، أنا أدرس مخ الإنسان وظائف وبنية مخ الإنسان

das menschliche Gehirn ist auch speziell in seinem Energieverbrauch.
يبدو أيضاً أن دماغ الإنسان يتميز أيضاً بكمية الطاقة التي يستهلكها.

Aber die eine Sache die nie simuliert werden kann ist das menschliche Herz, die menschliche Seele.
ولكن الشيء الوحيد الذي لا يمكن محاكاته أبدا هو قلب الإنسان ، النفس البشرية.

Aber die menschliche Innovation, das menschliche Problem ist immer noch da, und das ist ein wichtiger Bereich, den wir noch zu bearbeiten haben.
ولكن الابتكار البشري ، مشكلة الإنسان ما زالت موجودة ، وذلك تقدم عظيم قد تركناه.

Darüber hinaus soll die Forschung, die das menschliche Genom betrifft, darauf ausgerichtet sein, Leiden zu lindern und die Gesundheit zu verbessern.
وعلاوة على ذلك، ستسعى الأبحاث المتعلقة بالجينوم البشري إلى التخفيف من المعاناة وتحسين الصحة.

das menschliche Genom-Projekt: drei Gigabasen, richtig. Ein Lauf auf einer dieser Maschinen:
مشروع الجينوم البشري: 3 غيغابيتات، صحيح. تشغيل واحد على إحدى هاته الآلات:

Zum ersten Mal konnte das menschliche Genom entschlüsselt werden.
وقد كان السلسلة للمرة الأولى للجينوم البشري.

Seit langem übt das menschliche Gehirn eine Faszination auf Menschen aus.
البشر مفتونون منذ مدةٍ طويلة بالدماغ البشري.

Es ist grau. Und diese Aussenschicht, das Gefäßsystem – welches unglaublich ist – umgibt das menschliche Gehirn.
وهو يبدوا رمادياً. وهذه الطبقة الخارجية ، عبارة عن شبكة من الأوعية الدموية. وهي مدهشة ، وتحيط بالدماغ البشري.

Aber dann dachte ich, dass das menschliche Sehvermögen nicht gut genug ist.
ولكن بعد ذلك، بدأت بالاعتقاد بأن الرؤية البشرية لم نكن جيدًة بما فيه الكفاية.

Deshalb entschied ich mich, meine Farbsinne zu erweitern und ich fügte Infrarot und Ultraviolett zu meiner Farb-Klang-Skala hinzu, so dass ich nun Farben hören kann, die das menschliche Auge nicht sieht.
لذلك قررت مواصلة توسيع نطاق حواسي اللونية، وأضفت الأشعة تحت الحمراء والأشعة فوق البنفسجية إلى جدول الصوت للألوان، فالآن يمكنني سماع الألوان التي لا تستطيع العين البشرية تمييزها.

Eine sehr simple Form wie diese enthält in Wirklichkeit viel Information, die für das menschliche Auge nicht sichtbar ist.
نموذج بسيط جداً كهذا يتضمن في الواقع الكثير من المعلومات التي قد لا تكون مرئية للعين البشرية.

Ich heiße Bones. - Ich bin das menschliche Skelett.
أنا أيضا المعروف بالهيكل العظمي الإنساني.

- das menschliche Element ist gefährlicher.
لست كثيرا قلق بشأن الصراصير كما أنا حول العنصر الإنساني.