"das opfer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الضحية
• الضحيّة
• ضحية
• التضحية
• الضحيه
• الضحيّةَ
• ضحيّة
• تضحية
• للضحية
• ضحيه
• القربان
• الضحايا
• فالضحية
• ضحيتنا
• الضحيَّة

Also Sie, Carlo Gunther, Fotograf, bestätigen, das Opfer, Lucia Cerezer, zum ersten Mal vor zwei Tagen gesehen zu haben, als sie in der Agentur auftauchte.
إذا سيد بيانكي أنت تؤكد أنك لا تعرف الضحية لوسيا كرزاني، إلا قبل يومين عندما جاءت لأول مرة إلى الأستوديو هل هذا صحيح؟

Die einzige Parallele besteht darin, dass das Opfer eine Weiße ist.
ليس هناك علاقة أخرى مع الضحية سوى كونها أنثى بيضاء.

Wir sind sicher, dass das Opfer nach dem Mord hierher gebracht wurde.
نحن متأكدون أن الضحية قتلت في مكان آخر وجلبت إلى هنا.

Sie fanden das Opfer. Als wir ankamen, war die Leiche bereits weg.
وجدوا الضحيّة لكن في الوقت أصبحنا هناك هو كان قد أزيل.

das Opfer kann der Verdächtige sein,... der Verdächtige kann das Opfer sein.
قد يكون الضحية هو الجاني و قد يكون الجاني هو الضحية

Schambeinfuge schlägt das Opfer war in ihren späten 20ern oder frühen 30er Jahren.
الإرتفاق العاني يظهر أن الضحية كانت في أواخر العشرينات أو بداية الثلاثينات

Den Zeugen zufolge machte das Opfer ihre täglichen Yoga-Übungen, als es anfing.
الشاهدة قالت ان الضحية كانت تقوم بتمارين اليوغا الصباحية عندما بدأ

Ich meine, er sagte, er sah das Opfer flüchtig, er rannte an ihm vorbei, das war's.
أقصد، لقد قال أنه رأى الضحية لوهلة قصيرة وثم تقدمه في الركض، هذا كل شيء

Wenn der Angriff erfolgeich ist, bekommt er das Organ und das Opfer stirbt.
. لو نجح الهجوم . هو سيتحصل علي الاعضاء و الضحية ستموت

das Opfer ist der Mann, der wegen Entführung von Victoria Grayson gesucht wird.
هذا.. هذا أبوها. الضحية هو نفس الشخص الذي كانت السلطات تبحث عنه.

Es wurde da entwendet, wo das Opfer in den Fluss ging.
تمت سرقته من المكان الذي نزل به الضحية إلى النهر

Meine Frau ist das Opfer hier und ich bin das Ziel, also kann ich den Fall schlecht leiten, also lassen Sie mich eines klarstellen:
الآن، أنظر، زوجتي هي الضحية هنا، وأنا الهدف، لذا من الواضح بأنه لا يمكنني أن أدير هذه القضية، لذا لكي أكون واضحاً:

Sieh nach, ob sie uns irgendwas über das Opfer sagen können.
لترى اذا كانوا يستطيعون ان يخبرونا اي شيء عن الضحية

Je jünger das Opfer ist, desto mehr Macht soll diese Kraft haben.
عادة كلما كانت الضحية أصغر. كلما كانت القوة أو النفاذ أكبر.

Laut dem Kassierer war das Opfer mehrere Stunden da, bat Kunden, sie mitzunehmen.
طبقا لأقوال الموظف الضحية كانت هناك لعدة ساعات تطلب من العملاء توصيلة

Im Endstadium atmet das Opfer nur noch ein- oder zweimal pro Minute.
في المراحل الأخيرة يتنفس الضحية مرة في كل دقيقة أو إثنتين

(Fletcher) Wir haben drei Männer in einem Raum. das Opfer ist hier.
هنا حيث نحن الآن يوجد ثلاثة رجال في الغرفة الضحيّة هنا

Das Serum dient dazu, das Opfer vor diesem Stoff zu schützen.
إنّ المصل يصمّم لحماية الضحيّة من ذلك الإطلاق الكيميائي الأولي.

Sie sind das Opfer einer Straftat. So können Sie nicht analysieren.
أنت ضحية جريمة وهذا لا يسمح لك بأن تحلل جيداً

Dann sage aus. Dann mach weiter. Sorge dafür, dass sich das Opfer lohnt.
حسناً ، لتدلي بالشهادة إذن ، أكمل قضيتكَ، إجعل تلكَ التضحية مُستحقة.

..außer dass - in jedem Fall das Opfer ein kleiner Junge war.
..ما عدا شيئا واحدا.. ففى كل الحالات كان الضحيه مولودا ذكرا

das Opfer kann noch nicht reden, aber Zeugen beschrieben den Täter.
إنّ الضحيّةَ غير قادر على كَلام، لكن وَصفَ الشهودُ المُهاجمَ

Alle Türen waren zu, als das Opfer und sein Hund angegriffen wurden.
أعني، ضحيّة وكلبه مهاجم داخل من البيت بكلّ الأبواب أغلقت.

das Opfer des willigen Königs, des jungfräulichen Narren, wird angenommen.
، تضحية الملك الراغب كالأحمق العذراء، سيكون مقبولاً

Nein, ich meine, wer war sie für das Opfer unseres ungelösten Falls?
لا، أعني من تظن أنها كانت بالنسبة للضحية في قضيتنا القديمة؟

Sie wurde das Opfer eines Gewaltverbrechens, inwelchemzurzeitvon der örtlichen Polizei ermittelt wird.
ضحيه جريمة عنف حاليا يتم التحقيق بشأنها من قبل مكتب الشريف

Als der Komet das letzte Mal erschien, solltet Ihr das Opfer sein.
كنت ستكون أنت القربان في اخر مرة ظهر المذنب

das Opfer muss schweigen, um die Abfindung zu kriegen.
وقع الضحايا إتفاقات على السرية للوصول إلى تسوية

Wenn wir also das Opfer finden, finden wir auch ihre Handschrift.
إذا كان الأمر كذلك فالضحية سيكون علامة مميزة أيضاً

das Opfer hatte sie wohl vom Schwarzmarkt.
لا بد أن ضحيتنا حصلت عليها من السوق السوداء

Das heißt, dass das Opfer vor ihm weglief und ihn nicht angegriffen hat.
مما يعني أن الضحيَّة كان يهرب منه لا يهجم عليه