"das schönste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أجمل
• اجمل
• لم تذكر أفضل
• الأكثر جمالاً
• الشيء الأجمل

Das ist wirklich das schönste Gebäude, das du je gesehen hast.
إنه حقا أجمل مبني ترينه علي الإطلاق، أقصد إنه أكثر

das schönste ist, wie sie anfangen die Elektronik, die sie im Alltag umgibt zu verstehen und die sie nicht in der Schule lernen.
أجمل شيء هو كيف بدؤوا في فهم الإلكترونيات حولهم كل يوم والذي لا يتعلمونه في المدارس.

Ganz gleich, welche Einkommensstufe: Jeder möchte das schönste, das beste Produkt da draußen.
بغض النظر عن مستوى دخلك تريد أجمل الأشياء أفضل المنتجات الموجودة

Er erforscht das Gehirn mittels MRI und er behauptet, dies sei das schönste Gehirn, das er jemals gescannt habe.
قام بدراسة الدماغ باستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي ، ويدعي أن هذا هو أجمل دماغ قام بمسحه ضوئيا.

Was redest du? Du bist das schönste Modell, das man sich vorstellen kann.
لديك و جه جميل و ياضا اجمل من اخر مرة رأيتك فيها

In ein, zwei Tagen treffen Sie auf das schönste Land, das Gott je erschuf.
بعد يوم أو يومين سترى أجمل ريف خلقه الله

Sie sind das schönste, aufregendste Wesen, das ich je gesehen habe... und ich weiß nichts über Sie
أنتِ أجمل فتاة رأيتها في حياتي، و لا اعلم أي شيء عنكِ.

Sie war das schönste Geschöpf, das ich je gesehen hatte.
كانت أجمل من أي مخلوق كنت قد رأيه من قبل

Viele halten ihre Kinder für das schönste auf der Welt.
معظم الآباء والأمهات يعتقدون أن الأطفال هم أجمل الأشياء الحية

Sie ist nicht der Teufel... Sie ist das schönste Mädchen in der Welt.
إنها ليست الشيطان،إنها أجمل امرأة رأيتها في حياتي

Rundherum das schönste, aber ob sie das netteste ist...
هي أجمل فتاة رأيتها ولكني لاأعرف إذا كانت الألطف

Willst du das schönste sehen, was ich je gefilmt habe?
أتريدين مشاهدة أجمل ماصورته على الإطلاق؟

Ich finde, du bist das schönste Mädchen, das ich kenne.
لطالما اعتبرتك أجمل فتاة رأيتها في حياتي؟

Ich habe meine schlimmste Wunde bei diesem Abschied empfangen, weil ich zum letzten Mal das schönste sah, das es gibt.
لقد أخذتُ أسوأ جراحي في هذا الفراق و أنا اتطلع إلى من هي أجمل الجميلات

Auch wenn dich niemand so sieht, in meinen Augen bist du das schönste Blatt.
حتى إذا لم يرني أحد كما تريني.. أنت أجمل ورقة تراها عيني

Ihr könnt es euch nicht vorstellen, die Maschine des Doctors, das schönste Geräusch auf der Welt.
لا يمكنكم تخيلها آلة الدكتور أجمل صوت في العالم

Mein Onkel hatte eine sechsmonatige Versetzung nach Johannesburg. Er meint, dass es das schönste Land auf Gottes Erde wäre. - Wovon redest du?
فقد انتُدب عمي لستة أشهر في جوهانسبرج ويقول أن هناك أجمل ريف موجود في أرض الله

Denn jetzt schaue ich mich um und... glaube, das ist das schönste, was ich je gesehen habe.
لأنني نظرت حولي و أفكر في أجمل شيء رأيته في حياتي من خلالك

Das ist das schönste Geschenk. Vielen Dank, Euer Hoheit.
إنها أجمل هدية تلقيتها في حياتي شكراً لك, سموك

- Wir könnten das schönste Kind der Welt haben.
يمكن ان يكون لدينا اجمل طفل رأه العالم من قبل

Und das schönste Geschenk, seine Gegenwart.
ولآجل سيدى النبيذ الآيبيري لم تذكر أفضل هدية على الإطلاق حضورك

Es ist vielleicht nicht das grösste Bambusgebäude der Welt, aber viele Leute glauben, es ist das schönste.
ربما لا تكون أكبر مبنى من الخيزران في العالم، لكن يعتقد الكثير من الناس أنها الأكثر جمالاً

Das war das schönste, was ich je sah.
الشيء الأجمل الذي أنا أَبَداً رَأيتُ.