| KA: Kam zu dem Zeitpunkt nie der Gedanke auf, das Schiff zu verlassen? | TED | كورت أندرسون:لم يكن هناك أي فكر للتخلي عن السفينة في تلك المرحلة؟ |
| Manövrieren Sie das Schiff aus dem Asteroidenfeld... so dass wir störungsfrei übertragen können. | Open Subtitles | قُم بإخراج السفينة خارج حقل الكويكبات حتى نستطيع أن نرسل إرسالاً واضحاً |
| Eine Luftpatrouille sah das Schiff vor der Küste. Keine Besatzung in Sicht. | Open Subtitles | لاحظت دورية جوية السفينة بمحاذاة الساحل لا أثر لهم ولا للطاقم |
| Im Mondlicht tanzte das Schiff auf dem Wasser und trieb langsam den Tama-Fluss hinab. | Open Subtitles | سفينة الكنز بدئت تطفوا بكل يسر فوق نهر تاما لقد حملتهم موجة بعيد |
| Wenn wir gewußt hätten, daß Sie das Schiff über die Schienen ... | Open Subtitles | لو كنا على علم بخطتك.. ..بأنك تنوي نقل السفينة على السكك.. |
| das Schiff wird uns runtersaugen. Hol tief Luft, wenn ich es sage. | Open Subtitles | السفينة ستغرقنا تحت المياه، فعليكِ أن تأخذي نفساً عميقاً عند إشارتي. |
| Wie genau sollen wir das Schiff deiner Meinung nach also zerstören? | Open Subtitles | إذن .. فكيف يمكنك تخيل قدرتنا على تدمير السفينة ؟ |
| Jack, wusstest du was über das Schiff, bevor du uns hier rausgeschickt hast? | Open Subtitles | جاك، هل وجدت أيّ شيء حول هذه السفينة قبل أن ترسلنا إليها؟ |
| Wenn ich das Schiff verliere, ärgert das den Boss. Und das wäre nicht gut. | Open Subtitles | إذا لو فقدت هذه السفينة الإدارة لن تكون سعيدة, وهذا ليس شيء جيد |
| das Schiff steuert das nächste Land an, in dem wir Zuständigkeit für eine Anklage besitzen. | Open Subtitles | الآن هذه السفينة ليست تحت سيطرة الشمال. فلترسل أقرب مدينة قواتها إلى هنا. |
| Wenn Sie die Geiseln gehen lassen, überlassen wir Ihnen das Schiff. | Open Subtitles | , دع باقي الرهائن تذهب وسنترك هذه السفينة بين يدك |
| Zwar ist das Schiff entkommen, aber wir haben jetzt eine wirksame Waffe gegen sie. | Open Subtitles | في حين أن السفينة هربت على الأقل لدينا وسيلة فعالة لنقاتلهم بها الآن |
| Ich habe das Schiff durchsuchen lassen, aber die Dichtungsscheiben sind nicht aufgetaucht. | Open Subtitles | لقد أمرت بالبحث عبر السفينة و ولكن الأغطية لم يتم إيجادها |
| Wieviel Zeit bleibt noch, bevor das Schiff wieder in den Raum springt? | Open Subtitles | كم لدينا من الوقت قبل ان تعود السفينة للسير بسرعة الضوء؟ |
| In keiner wird erklärt, warum das Schiff sank, und niemand kann beweisen, welche Geschichte wahr ist. | Open Subtitles | لم تفسر أي منهما أسباب غرق السفينة ولا يمكن لأحد الجزم أيهما الواقع من الخيال |
| In beiden Geschichten sinkt das Schiff, meine Familie stirbt und ich leide. | Open Subtitles | في كلتا القصتين، تغرق السفينة و تموت عائلتي، و أنا أعاني |
| Der Kommandoschlüssel entzieht dir den Zugriff auf das Schiff. Ich kontrolliere es. | Open Subtitles | مفتاح القيادة الذي أدخلتُه يُلغي سلطاتك هذه السفينة تحت سيطرتي الآن |
| - Es heißt, das Schiff nähert sich uns. - Dann fahren wir besser auch. | Open Subtitles | انهم يقولون هناك سفينة موجهة في هذا الطريق من الأفضل أن نغادر أيضا |
| Wichtig ist, dass wir erfahren, was er über das Schiff weiß. | Open Subtitles | الأولوية الآن لاكتشاف كل ما يعرفه عن هذه المركبة الفضائية |
| Ich hastete sofort auf das Schiff und begab mich in eine heiße Dusche. | TED | و صعدت في الحال الى المركب و من ثم الى حمام ساخن. |
| Das Schicksal der Menschheit hängt davon ab, dass du das Schiff findest! | Open Subtitles | هذه السفينه تعنى كل شئ والبشريه تعتمد عليك لكى تجدها |
| Ich spielte weiter, bis das Schiff hierher kam. | Open Subtitles | وأنا إستمريتُ باللِعْب حتى أصبحتْ السفينةَ هنا |
| Oder könnte es sein, dass etwas gegen das Schiff gestoßen ist? | Open Subtitles | أو يمكن أن يكون هناك شىء إرتطم بالسفينة ؟ |
| Alles was das Schiff tun kann ist sich mit den Wellen zu tanzen und zu neigen. | TED | وكل ما امكن للسفينة القيام به هو الرقص والتأرجح على إيقاع الأمواج. |
| Sehen Sie die Leben, die ausgelöscht werden,... ..wenn das Schiff seinen Kurs weiterverfolgt? | Open Subtitles | أنت قادر على رؤية الحياة التي سيقضى عليها إذا واصلت سفينتك طريقها الحالي؟ |
| - Cronus hat uns das Schiff gegeben... ..und er kriegte, was er verdiente. | Open Subtitles | كرونوس أعطانا سفينته وهو حل على ما كان يستحقة |
| Er hat das Schiff versenkt. Jetzt kriegt er das Kommando? | Open Subtitles | تريد إدارة المركب إلى الرجل الذى غرق سفينتنا وقصف قوارب نجاتنا؟ |
| das Schiff wurde mit dem Wissen der Antiker verändert. | Open Subtitles | تلك السفية المعدلة باستخدام تقنيات القدماء |
| Ich werde das Schiff nicht aufgeben. | Open Subtitles | أنا لن أسلِم هذِه السَفينه. |
| Als ich vor 12 Jahren das Schiff verließ, habe ich versucht, daraus schlau zu werden, | TED | لذلك عندما نزلت من القارب قبل 12 عاما حاولت أن استوعب هذا |
| Lieutenant, Phaser auf das Schiff richten. | Open Subtitles | ملازم، وجه قذائف الفازر على تلك السفينةِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 