"das tun" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القيام بهذا
• تفعل هذا
• يفعل ذلك
• يفعل هذا
• أفعل ذلك
• أفعل هذا
• عمل هذا
• القيام بذلك
• يفعلون ذلك
• لفعل ذلك
• بفعل ذلك
• بفعل هذا
• فعل ذلك
• لفعل هذا
• تفعلي ذلك

Wenn wir alle das tun, Ärzte und das Gesundheitssystem, Beitragszahler und wir alle gemeinsam, werden wir im Gesundheitswesen etwas verändern.
إذا أمكننا جميعًا القيام بهذا العمل نحن الأطباء وأنظمة الصحة والمكلفون وجميعنا معًا سندرك شيئًا عن الصحة

Nach allem, was wir zusammen durchgemacht haben, wie kannst du das tun?
بعد كل ما عانيناه سوياً، كيف أمكنك أن تفعل هذا بي؟

Jeder Mensch, der Zugang zu Echelon hat, hätte das tun können.
اين المشكلة, اي احد معه تصريح لايشلون قد يفعل ذلك

Chris, du weißt, du bist der Einzige, der das tun kann.
كريس ، أنت تعلم أنك الوحيد الذي يمكنه أن يفعل هذا

- Ja, wie soll ich das tun, ohne sie zu verletzen?
أجل، وكيف أفعل ذلك من دون التسبب في إيذاء مشاعرها؟

Ja, aber ich weiß nicht, ob ich das tun soll.
أجل ، لاكن أن غير متأكدة بأنني يجب أن أفعل هذا

Ich weiß, es ist nicht so, wie du es geplant hast, oder wie du es geplant hast, aber wir können das tun.
أعلم أنه قد لايكون ماخططتِ له أو الطريقة التي خططتي لها، لكن يمكننا عمل هذا.

Du musst das nicht tun, keiner von euch muss das tun!
ليس عليك القيام بذلك ولا أحد منكم عليه القيام بذلك

dass, wenn man die Anzahl jener Menschen verringern will, die Flaggen verbrennen, es hilfreich ist, zu verstehen, warum sie das tun.
إذا كنت ترغب في خفض عدد الناس الذين يقومون بحرق الأعلام، أنها تساعد على فهم ما يجعلهم يفعلون ذلك.

Ich denke, ich kann das tun und mich dabei von mir selbst fernhalten,... falls das einen Sinn ergibt.
أعتقد أن بوسعي القيام بهذا وأن أتّـقِي شرّ نفسي إن كان لذلك أيّ معنى

Ich kannte Ihren Vater, als er das tun konnte.
كنت أعرف والدك عندما كان يستطيع القيام بهذا أنا غير مندهشة منك

Aber die Ironie ist natürlich, dass Angela das tun kann, weil sie die eine Person ist, von der man weiß, das sie nie, niemals die Regeln der Wikipedia brechen würde.
لكن المفارقة هي، بالطبع، أن أنجلا يمكن أن تفعل هذا لأنها الشخص الوحيد الذي تعرف أنه لم ولن يخالف أي قاعدة لويكيبيديا.

Ich hoffe sogar, dass sie das tun. Du schaffst das schon.
أتمنى أن يكونوا يشاهدون يمكنك أن تفعل هذا

Das ist albern. Kein wohlerzogener Mann würde das tun.
هذا غير معقول، لا يوجد رجل أصيل يفعل ذلك

Können wir jetzt darüber reden, wie ein Affe das tun konnte?
الآن ، هل يمكننا أن نتحدث عن كيف استطاع قرد أن يفعل هذا ؟

Würde ich das tun, wenn ich nur so tun würde?
هل يمكن لي أن أفعل ذلك لو كنت أدّعي ذلك؟

Du lässt mich das tun, und wir teilen uns 12 Millionen Mäuse.
اسمح لي أن أفعل هذا و سنقتسم 12 مليون دولار

Nenn mir einen guten Grund, warum ich das tun soll.
اعطنى سبب واحد يجبرنى على عمل هذا

das tun zu können bedeutet, dass ich an jedem Ort saubere, effiziente und billige Energie erzeugen kann.
أن تكون قادرا على القيام بذلك يعني أنه بمقدوري توليد الطاقة بنظافة، وفاعلية وبثمن بخس تماما حيث أنا.

Sie haben mir eben Pillen gegeben. das tun sie jeden Tag.
إنهم فقط يعطونني الحبوب إنهم يفعلون ذلك كل يوم

Und Bayes zeigte einen mathematischen Weg auf, wie man das tun könnte.
وما بيّنه بايس كان طريقة رياضية لفعل ذلك.

Wenn wir das tun, testen wir das Vertrauen unserer Bürger, unserer Völker in demokratische Verfahren nur noch mehr.
و بفعل ذلك فقط نكون قد إختبرنا إيمان مواطنينا ، شعوبنا بل و أكثر من ذلك إختبار إيماننا في العملية الديمقراطية

Ich schäme mich für die Frau, die Sie das tun lässt.
عار على أي امرأة تسمح لك بفعل هذا على أي امرأة تسمح لك بفعل هذا

Wenn er sie überzeugen wollte, deine Vision zu unterstützen, könnte er das tun.
إذا أراد أن يقنعهم لدعم رؤيتك عن هذا المكان، يمكنه فعل ذلك

Ja, es... es tut mir leid, dass ich das tun muss, aber die, die nicht gewählt wurden, müssen jetzt gehen.
نعم، أنا آسف لضطراري لفعل هذا ولكن من لم يحالفهم الحظ يجب أن يغادرو الآن

Allerdings glaube ich nicht, dass du das tun musst, weil du ziemlich bekannt bist und so.
لا يجب عليك ان تفعلي ذلك بالضرورة لأنك مشهورة