"das wird schon" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ستكون بخير
• ستكون الأمور على ما
• ستكونين بخير
• سنكون على ما
• سيكون على ما يرام
• ستكون على
• ستكونين على ما
• هوني عليكِ ستكونين
• كل شيء سيكون على ما
• سيكون الأمر على

Das wird schon wieder. Keine Angst. Halt ganz still.
حالتك ليست سيئة ، ستكون بخير لا تتحرك فقط

Beweg dich nicht, Das wird schon wieder.
. لا تتحرك . لا تتحرك ، ستكون بخير

Das wird schon wieder. Ich habe mit meinem Exfreund auch so was durchgemacht.
ستكون الأمور على ما يرام، حدث لي نفس الأمر مع صديقي السابق.

- Ich bin nicht unzerstörbar. - Das wird schon. Beamen, schnell.
يا صاحبتي أنا لست منيعة ستكونين بخير ، هيا انتقلي أسرع

- Schon gut. Das wird schon.
حسنا , سنكون على ما يرام , حسنا

Wir kriegen das schon hin. Das wird schon klappen.
سننجح الأمر، سيكون على ما يرام، سيكون على ما يرام

Kapitulation bringt nichts. Okay? Janet, Das wird schon wieder.
جانيت سنكون على مايرام الامور ستكون على مايرام

Das wird schon. Stell dir nur vor die Hochzeitsgäste wären Mordverdächtige.
ستكونين على ما يُرام، فقط تخيّلي ضيوف حفل زفافكِ كُمشتبه بهم في جرائم قتل.

Das wird schon wieder.
هوني عليكِ ستكونين بخير

Das wird schon alles wieder.
- إسمعي .. كل شيء سيكون على ما يرام .. أوكي؟

Hör mal, Das wird schon alles werden. Es wird ganz toll werden.
انظر، سيكون الأمر على ما يرام ما زال الأمر سيصبح رائع

- Ich bin sicher, Das wird schon. - Ja.
متأكد ان الامور ستكون بخير أجل

Aber benutzen Sie ein Kondom. Das wird schon.
,ارتدى واقى ذكرى فقط و ستكون بخير

Das wird schon werden. Wie soll das denn noch werden? Ich wollte doch nur das Leben genießen.
ستكون بخير - كيف ساكون بخير وانا كنت اريد فقط بعض الهواء لنقى -

Ich auch nicht, aber Das wird schon.
ولا أنا، لكن الأمور ستكون بخير

Das wird schon, Schatz. Es ist raus. Alles wird gut!
ستكون الأمور على ما يرام يا عزيزتي لقد اخرجوه, ستكون الأمور على ما يرام

Das wird schon. Das wird wieder.
لا عليك ، ستكون الأمور على ما يرام سيكون كلّ شئٍ بخير

Keine Sorge. Das wird schon wieder.
لا بأس، ستكون الأمور على ما يرام.

Hör mal, Gwen, Das wird schon, ich versprech's, okay?
اسمعي يا جوين ، ستكونين بخير أعدكِ بهذا ، اتفقنا ؟

Es gibt keinen Strom, aber so kalt ist es nicht. Das wird schon.
لا يوجد تيار كهربائي، لكنني لا أعتقد أن الجو بارد جداً، ستكونين بخير.

Mach dir keine Sorgen, Das wird schon.
توقف عن القلق. سنكون على ما يرام

Nein, er darf noch 2-mal schlagen. Das wird schon.
كلّا، ما تزال أمامه ضربتين أخرتين، سيكون على ما يرام.

Ja, sie hat zu Hause viel um die Ohren, aber Das wird schon wieder.
أجل، أجل إنّ لديها الكثير من الضّغوطات في المنزل، ولكنّها ستكون على ما يُرام

-Sei ganz du selbst. Das wird schon.
فقط كوني نفسك، ستكونين على ما يرام.

Schau, Das wird schon wieder.
استماع، كل شيء سيكون على ما يرام.

Das wird schon ok sein. Paige wird nicht abhauen.
أوه ، سيكون الأمر على ما يرام بايدج لن تهرب من دفع الكفالة