"dass du noch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنك لازلت
• أنك مازلت
• أنك لا تزالين
• بأنك لا زلت
• انك لازلت
• انك مازلت
• انكِ مازلت
• أنك ما
• أنّك ما
• إنك ما زلت

Ich muss mich erst noch daran gewöhnen, dass du noch lebst.
سيأخذ الأمر وقتاً حتى أعتاد على حقيقة أنك لازلت على قيد الحياة مفهوم

Warum hast Du mir nicht gesagt, dass du noch lebst?
لماذا لم تخبرني أنك لازلت على قيد الحياة فحسب؟

Genau wie du. Nur, dass du noch im Untergrund aktiv bist und ich nicht.
نفس ما تفعله ، إلا أنك مازلت تعمل تقدم القصص من تحت الأرض ، وأنا لست أفعل ذلك

Ich wusste nicht, dass du noch für Open Arms arbeitest.
لم أكن أعرف أنك لا تزالين تعملين لدى مؤسسة "الأحضان".

Willst du deinen Eltern nicht sagen, dass du noch lebst?
ألن تخبر والديك بأنك لا زلت على قيد الحياة؟

Du hast dir sie sicher ausgerenkt, um zu beweisen, dass du noch 1 9 bist.
أنت ربما سبحت خارج المعتاد لتحاول اثبات انك لازلت في ال 19 من العمر

Als ich sie fand, war ich froh, dass du noch bei uns bist.
علي الاعتراف، عندما وجدتها كت مسرورة انك مازلت معنا

Es ist toll, dass du noch bei Hoddicker sein willst.
إنه من الرائع انكِ مازلت سعيدة في هوديكر

Wie beruhigend, dass du noch genauso scharfsinnig bist!
من الجيد أنك ما زلت تمتلك الحواس السليمة

Jeder hier ist wegen dir hier. Du musst ihnen zeigen, dass du noch da bist.
كلّ العائشين هنا في هذه النعمة بفضلك، فعليك أن تريهم أنّك ما زلت هنا.

Ich bin froh, dass du noch in der Verpackungsabteilung bist.
جورج، أنا مسرورة إنك ما زلت في غرفة التغليف

Dein Brett hat dich am Kopf getroffen. dass du noch surfst!
لقد ضٌربت على رأسك أثناء التزلج على الماء لا أستطيع التصديق أنك لازلت تتزلج على الماء

Aber du musst wissen, dass du noch immer ein Mann bist, der imstande ist Güte,
لكن عليك أن تعرف أنك لازلت رجل قادر على الخير،

Ich wusste gar nicht, dass du noch spielst. Ich war ein großer Fan.
لم أعتقد أنك لازلت تلعب ، كنت مشجع قديم لك

Ich musste Seiner Heiligkeit versichern, dass du noch alles unter Kontrolle hast.
كان عليّ أن أُوّكِد لـسُمُوُّه أنك لازلت مُمسِكاً بزمام الأُمُور.

Grayson, du Bastard. Ich weiß, dass du noch am Leben bist.
جريسون، أنت وغد أعرف أنك مازلت على قيد الحياة

Ich wollte nach dir sehen, aber sie sagten, dass du noch im Wald bist.
أتيتُ أبحثُ عنكِ لكنهم قالوا أنك مازلت في الغابه

Ich weiß, dass du noch bei der CTU bist.
أعرف أنك مازلت مع وحدة مكافحة الارهاب

Ich frage mich, was Tilly sagt, wenn sie entdeckt, dass du noch mit ihrem Sohn verheiratet bist.
(أتسائل عمّ ستقوله (تيلي عندما تكشتف أنك لا تزالين زوجة ابنها

Ich weiß, dass du noch verärgert bist, weil ich Mitch alles über mich erzählt habe, und...
اسمعي، أعرف أنك لا تزالين غاضبة مني لأنني أخبرت (ميتش)

Sei froh, dass du noch frei rumlaufen darfst.
أنت محظوظ بأنك لا زلت تتحرك بحرية في القرية

Es ist schön, zu wissen, dass du noch für mich da bist.
لمن الجيّد معرفة انك لازلت بجانبي.

Hey, Jim, ich weiß, dass du noch sauer wegen Pedro bist.
اعرف انك مازلت متضايق بسبب بيدرو

Stell' dir vor, was passiert wäre, wenn du ihren Rat befolgt hättest und du hättest Max erzählt, dass du noch in ihn verliebt wärst.
تخيلي مالذي ممكن أن يكون لو أخذتي نصيحتها وأخبرتي "ماكس" انكِ مازلت منجذبة له

Ich verstehe nur nicht, warum er denkt, dass du noch einen Trank hast?
حسناً ، ما لا أفهمه هو لماذا يعتقد أنك ما تزال تملك جرعة ؟

Und dir würde ich raten, deine Manieren zu überdenken. Es ist Glück, dass du noch lebst.
وأنصحك بتحسين أخلاقك، من حسن حظّك أنّك ما زلت حيّة.

Ich sag jedem, dass du noch wie ein junges Mädchen aussiehst.
كنت دائماً أقول للجميع إنك ما زلت تبدين كأنك فتاة شابّة