"dass kein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنه ليس لأي
• أنه لا توجد
• أنه لا يجوز لأي
• وبأن ما
• بأن أي
• أنه لا يوجد
• انه لا يوجد

Un ich sage Ihnen, wie Sie bereits wissen, dass kein lösenswertes Problem so einfach ist.
وسأخبركم بها جميعًا ما تعلمونه جميعًا هو أنه لا توجد مسألة تستحق الحل وتكون سهلة

Wir glauben, dass kein Überlebender in Pretty Lake noch etwas zu befürchten hat.
لا نعتقد بأن أي شخص حي في بحيرة الجمال لديه أي مخاوف

Wir müssen anerkennen, dass kein Teil der Erde vor Kolonisierung oder Sklaverei je verschont war.
علينا إدراك أنه لا يوجد جزء في العالم لم يُستَعمر أو يُستعبَد في الماضي.

Ich muss sie wissen lassen, dass kein Typ auf der Welt gut genug für sie ist, geschweige denn ein schmieriger Jeansverkäufer mittleren Alters!
اريدها ان تعرف انه لا يوجد رجل على سطح الارض جيد كفاية لها فماذا عن رجل مبيعات سراويل جينز بمنتصف عمره

Sie müssen verstehen, dass kein Versuch dem anderen gleicht.
ما هو أكثر أهمية هو أن تدركوا أنه لا توجد محاولتين متشابهتين.

Es habe sich jedoch gezeigt, dass kein Staat in der Lage sei, ohne vorherige Planung und ohne entsprechende Ressourcen einen Friedenssicherungseinsatz innerhalb dieses Zeitraums in die Wege zu leiten.
ومع ذلك، لوحظ أنه لا توجد دولة قادرة على بدء عملية حفظ سلام ضمن هذه الفترة، حين لا يكون هناك تخطيط مسبق ولا تتوافر الموارد.

Die Akkreditierungsauschussrichtlinien besagen, dass kein Objekt weniger als 18 Zoll von der Decke entfernt sein darf.
تنص قوانين لجنة التفتيش بأن أي جسم يجب أن لا يكون على مسافة أكثر من 18 بوصة بينه و بين السقف

Versprich mir, Oskar... dass kein Türsteher oder Ober je davon ausgehen wird... dass ich jemand anders als Frau Schindler bin... und ich bleibe.
(لتعدني يا (أوسكار بأن أي بواب أو رئيس خدم لن يفترضوا أبداً (بأني أي شخص أخر ألا السيدة (شيندلر

Auf einem zweiten Blick, ist es absolut möglich, dass kein Mörder in diesem Raum ist.
بعد إعادة النظر، بلا ريب من الممكن أنه لا يوجد قاتل في هذه الغرفة

Eine unserer Philosophien in diesem Buch ist, dass kein Gericht besser als ein anderes ist.
احد فلسفاتنا في هذا الكتاب هو انه لا يوجد طبق يمكن اعتبارها بشكل جوهري افضل من طبق اخر