"dates" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مواعيد
• المواعيد
• المواعدة
• موعدين
• مواعدة
• الموعد
• أواعد
• التواريخ
• مواعيدي
• موعداً
• بالمواعدة
• مواعدات
• مواعيدك
• للمواعدة
• لموعد

Wusste einer von euch, dass drei Dates mit der gleichen Frau gleichbedeutend mit Sex ist?
هل كنتما تعرفان أن ثلاثة مواعيد مع نفس المرأة هو الحد الذي يؤدي للجنس؟

Naja, wir hatten erst drei Dates. Sie scheint nett zu sein.
حسناً ، لم نخرج سوى بثلاثة مواعيد ، وتبدو لطيفة

Also ist das ein Date, oder zeigst du ihr die Orte, wo man Dates hat?
إذن، هل هو موعد أم أنّك تُريها الأماكن التي يذهب إليها الأشخاص في المواعيد.

Junge Leute haben keine Dates mehr, sie gehen in Gruppen aus.
الأطفال لا يذهبون الى المواعدة هذه الأيام هم يخرجون كجماعة

Daddy, du weißt ja, ich bin keine Beziehungsexpertin, aber nach 2 Dates werde ich ihn bestimmt nicht schon zu den Weihnachtsfeiertagen einladen.
أبي , واضح اني لست خبيرة في العلاقات لكن لا اظن سؤال والت الأنضمام لي للأحتفال بالأعياد بعد موعدين فقط

Ich kann zu keinen schlechten Dates mehr gehen!
المشكلة هي أنه لا يمكنني الذهاب في مواعيد فاشلة أخرى

Ich brauchte fünf bis sechs Dates nach meiner Scheidung, bis ich mich wieder sicher genug fühlte zu daten.
أظن أننى ذهبت فى خمس أو ست مواعيد غرامية منذ طلاقي حتى بدلأت أشعر بارتياح فى مواعدة نساء آخريات

Von allen eigenartigen Dates, die ich hatte, war das die Nummer eins.
من كل ما عندي مواعيد ونيف، وكان هذا رقم واحد.

Ich hatte, ich hatte viel... viel schlimmere, ... viel schlimmere erste Dates.
لا يا إلهي خرجت بمواعيد أسوأ مواعيد أكثر سوءاً

Unsere Treffen waren für mich immer wie kleine Dates.
حيث انها تعتبر لي مواعيد صغيرة يا دكتور, لو سمحت, هل تمانع؟

Man geht aus demselben Grund in Kasinos wie zu Blind Dates:
يقصد الناس الملاهي لذات أسباب المواعيد الغرامية المدبّرة،

Das Einzige, das so köstlich ist wie die ersten Bissen eines tollen Burgers zsind die ersten Dates mit einem tollen Mann - wie Berger.
الشيء الوحيد الذي هو بنفس لذة أول القضمات من شطيرة برغر رائعه حقاً هي تلك المواعيد الأولى مع شخص رائع حقاً

Manchmal wird man zu Dates überredet.
بعض الناس يتم إجبارهم على المواعيد العمياء

Das ist der Grund für diese 4 Minuten Dates.
الذي يفسر لماذا لدينا المواعدة لمدة أربع دقائق.

Wenn es nur zwei Dates pro Jahr waren, hattest du 400 insgesamt.
قرنان من المواعدة إذا كان عندك إثنان فقط في السنة سيبقى 400 موعد مختلف

Ist das nicht der Sinn eines Dates?
أليس هذا هو المغزى من المواعدة. الاحتمالات؟

Wir hatten zwei Dates und jetzt binden wir uns für ein ganzes Jahr.
ولكن كنا في موعدين والذي سنفعله أننا سنلتزم لبعض لسنة كاملة

Jungs und Mädchen und ihre Dates, echt interessant, weißt du?
عالم مواعدة البناتِ بعمر 16 سنةً. مادة مثيرة جداً.

Ich bin furchtbar schlimm bei ersten Dates. Beim zweiten bin ich besser, aber das weiß keiner.
أنا فقط سيئة في الموعد الأول ولكننى عظيمة في الموعد الثانى ولكن لا يعلم أحد.

Irgendwo zwischen dem Mee Krob und dem Model hatte ich wieder Dates.
شئ ما بين الـ"مي كروب" و عارضة الأزياء كنت أواعد ثانيةً

Nur er und ich, wie ganz normale Leute. - Mit allem, was man bei Dates so macht.
فقط بيني و، جنبا إلى جنب مثل الناس العاديين، تفعل ما يفعله الناس في التواريخ.

Es war wie all meine Dates, kurz und sinnlos.
لقد كان مثل كل مواعيدي لقد كان مختصراً, و كان بلا هدف

Ich hatte 19 Dates und jedes dauerte drei Minuten.
حظيت بتسعة عشر موعداً. واستمر كل منها لثلاث دقائق.

Zurzeit ist sie Single und hat kein Interesse an Dates. Zumindest nicht mit einem gewissen Kellner aus Senegal, der ihr einen Monat lang "Pickle Spears" spendiert hat... und sich eine 300-Dollar-Lesebrille zulegte, obwohl er die nicht mal braucht.
انها حاليا غير مرتبطة ,وغير مهتمة بالمواعدة على الاقل بمواعدة نادل عازب معين والذي قدم لها مخللات اضافية لمدة شهر

Sie hat ständig Dates und wir reden darüber.
إنها تذهب في مواعدات طوال الوقت. نحن نتكلم عن مواعداتها.

Was ist das Schlimmste, was dir jemals während eines Dates passiert ist?
ما هو اسوء شيئ مررت به في احد مواعيدك الغرامية ؟

Also, 5 Dates bis wir... Das ist aus einem Film.
لدي قاعدة الخمسة أيام للمواعدة ,انت تعلم الخمسة أيام التي قبل أن ...

Ich bin wegen eines Blind Dates hier und meine Freundin hat mir nicht mal ein Bild gegeben.
أنا هنا لموعد أعمى، وصديقتي لم تعطيني صورةً حتى.